En Espagne, des ouvriers routiers découvrent un ancien cimetière musulman

Des ouvriers ont découvert des dépouilles humaines alors qu’ils élargissaient une route à Tauste, un petit village près de Saragosse dans le nord-est de l’Espagne.
Des ouvriers ont découvert des dépouilles humaines alors qu’ils élargissaient une route à Tauste, un petit village près de Saragosse dans le nord-est de l’Espagne.
Short Url
Publié le Vendredi 20 novembre 2020

En Espagne, des ouvriers routiers découvrent un ancien cimetière musulman

  • Une conquête arabe de l’Afrique du Nord, occupée par les Romains, a pris fin en 698
  • Saragosse était une région tumultueuse où des fiefs chrétiens et musulmans se faisaient la guerre

LONDRES : Un projet de réfection routière espagnol a découvert l’un des cimetières musulmans les plus anciens du pays qui comprend plus de 300 tombes, a rapporté jeudi le quotidien The Times. Cette découverte constituera pour les historiens une mine d’informations à propos de la présence des musulmans dans la péninsule ibérique au XVIIIe siècle.

Des ouvriers sont initialement tombés sur les dépouilles humaines alors qu’ils élargissaient une route à Tauste, un petit village près de Saragosse dans le nord-est de l’Espagne. Des archéologues ont alors été appelés et des équipes ont retrouvé plus de 300 tombes, dont certaines datent du XVIIIe siècle. «Nous avons découvert l’un des cimetières musulmans les plus anciens et les mieux conservés de la péninsule ibérique», affirme l’archéologue Rafael Laborda.

«Bien qu’il s'agisse d'une région frontalière et instable à l’époque, nos travaux indiquent que cette nécropole appartenait à une communauté musulmane stable qui a duré plus de quatre siècles».

Une conquête arabe de l’Afrique du Nord, occupée par les Romains, a pris fin en 698. Peu de temps après, des armées berbères se sont lancées dans le détroit de Gibraltar en 711, et ont conquis la majeure partie de la péninsule ibérique en l’espace de trois ans.

Saragosse était une région tumultueuse où des fiefs chrétiens et musulmans se faisaient la guerre. «Ce cimetière est à l’extrême limite des territoires musulmans, ils auraient été menacés par les royaumes chrétiens », explique M. Laborda.

Une analyse préliminaire de la région montre que la population musulmane était plus nombreuse que ce que l’on pensait. Une analyse d’ADN déterminera les origines de cette population et fournira des informations à propos des pratiques de conversion à l’islam dans la région, selon les archéologues.

Ce texte est une traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


En convalescence, l’acteur Salah Aougrout rentre en Algérie

Le comédien ne cesse de remercier son public pour leur soutien indéfectible (Photo, Salah Aougrout).
Le comédien ne cesse de remercier son public pour leur soutien indéfectible (Photo, Salah Aougrout).
Short Url
  • Samedi soir, l'artiste qui souffre d’un cancer au cerveau est arrivé à l'aéroport Houari Boumediene à Alger
  • Deux ans plus tôt, la mobilisation autour du personnage phare de Achou El Acher fut exceptionnelle

ALGER: Après plus de deux ans d’exil en France pour soins médicaux, le comédien préféré des Algériens, Salah Aougrout a annoncé son retour à la mère patrie.

Souffrant d'un cancer au cerveau, l'artiste a atterri samedi soir à l'aéroport d'Alger, où l'attendait un cortège composé de proches et d'admirateurs. «Nous vous remercions de tout cœur et vive l'Algérie», a réagi Aougrout dans un communiqué de presse publiée dans la foulée.

«Allah Tout-Puissant a répondu aux prières de mes compatriotes et ma santé s'est améliorée. Je suis maintenant en fauteuil roulant, je ne peux pas marcher et je termine mon traitement», a rassuré l’acteur sur son compte officiel. 

Et d’ajouter sur sa page Facebook: «Celui qui ne remercie pas les gens ne remercie pas Dieu. Merci à tous, mes chers, du fond de mon cœur […] pour votre soutien, vos prières. Merci à tous.». Le comédien a également remercié le président algérien Abdelmadjid Tebboune qui a ordonné sa prise en charge par l’État.    

F
Son public est régulièrement mis à jour sur le développement de son état de santé par le biais de son compte Facebook (Photo, Salah Aougrout). 

Informant le public de l’évolution de l’état de santé de son époux, Fatima Belhaj a expliqué que le comédien est actuellement en période de convalescence après «l’étape difficile du traitement qu'il a traversé».

L’épouse de l’artiste, qui a accompagné son mari tout au long de son traitement en France, a publié une photo de son mari sur son compte Facebook. Laquelle était accompagné du commentaire «comme il est doux de revenir vers vous».

L’acteur du sitcom Djemai Family célèbre pour son humour noir et parfois tranchant , est également scénariste et animateur de télévision et de radio.

Considéré comme une figure iconique de la comédie algérienne, celui qui a joué le rôle d’un père de famille à l’humour cynique puis celui d’un sultan excentrique est depuis plusieurs décennies la personnalité favorite des petits et grands. 

En 2021, le public apprenait que le comédien Salah Aougrout, plus connu sous le surnom de Souilah, était atteint d'une tumeur. 

Mobilisation nationale 

Deux ans plus tôt, la mobilisation autour du personnage phare de Achou El Acher fut exceptionnelle. L’annonce de la maladie d’Aougrout avait même fait réagir le ministre du Travail, Hachemi Djaaboub, qui avait affirmé qu’il « s’occuperait personnellement du transfert de l’artiste à l’étranger si le ministre de la Santé et l’équipe médicale le jugait nécessaire».

Jugé critique, l'état de santé de l'acteur nécessitait son transfert en urgence à l'étranger. Sa famille avait donc lancé un appel aux autorités du pays. Très réactive, Malika Bendouda, à l’époque à la tête du ministère de la Culture, a rapidement rendu possible la prise en charge de l'acteur. 

Humoriste extrêmement populaire et aimé des Algériens, les messages de soutien et de solidarité à son égard n’ont cessé de pleuvoir sur les réseaux sociaux.


Un mois avant les étoiles, le Michelin met en lumière des adresses abordables

Un cuisinier prépare un plat dans la cuisine du restaurant Atrio, récemment récompensé de trois étoiles Michelin, sur la Plaza San Mateo, à Caceres, dans l'ouest de l'Espagne, le 23 novembre 2022 (Photo, AFP).
Un cuisinier prépare un plat dans la cuisine du restaurant Atrio, récemment récompensé de trois étoiles Michelin, sur la Plaza San Mateo, à Caceres, dans l'ouest de l'Espagne, le 23 novembre 2022 (Photo, AFP).
Short Url
  • Avec un prix maximum autour de 40 euros par personne en France, les adresses de cette sélection garantissent «un juste prix et une grande attention à la qualité»
  • Il s'agit soit aussi bien des cuisines de terroir que des cuisines métissées (franco-tunisienne) ou d'influences étrangères (mexicaine, coréenne) faites avec des produits locaux

PARIS: Le guide Michelin a publié lundi une sélection de 49 adresses "bons plans", soit des restaurants à prix abordables, où les inspecteurs aiment amener "leurs familles", un mois avant de décerner ses étoiles.

Traditionnellement, cette distinction créée en 1997 était dévoilée au même moment que les nouveaux étoilés.

"On voulait leur donner la part de lumière nécessaire pour qu'ils aient la visibilité qu'ils méritent", a déclaré le directeur des guides Michelin Gwendal Poullennec.

Cette année, la grande cérémonie du guide rouge aura lieu à Strasbourg le 6 mars.

Avec un prix maximum autour de 40 euros par personne en France, les adresses de cette sélection garantissent "un juste prix et une grande attention à la qualité" de l'assiette, a souligné Gwendal Poullennec.

Il s'agit soit aussi bien des cuisines de terroir que des cuisines métissées (franco-tunisienne) ou d'influences étrangères (mexicaine, coréenne) faites avec des produits locaux, a-t-il ajouté.

"Ce sont les adresses où les inspecteurs aiment revenir lorsqu'ils cherchent à se faire plaisir eux-mêmes où ils sont en famille ou en déplacement", a-t-il fait valoir.

Ils y accordent "une attention toute particulière parce que faire de l'excellence gastronomique c'est une chose et faire très bien à des prix maîtrisés, c'est honnêtement une performance".

Cette distinction "résonne tout particulièrement dans le contexte actuel où il y a une tendance inflationniste assez importante", a-t-il conclu.

Parmi les régions qui se démarquent, Auvergne-Rhône-Alpes est la plus dynamique et affiche 10 nouveaux Bib Gourmand. Neuf nouvelles tables sont distinguées dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et cinq à Paris, autant qu'en Occitanie.


Footlab, la plate-forme high-tech de Cristiano Ronaldo, sera lancée en Arabie saoudite

La plate-forme permet aux joueurs de s’entraîner, de participer à des compétitions et de suivre les données relatives à leurs performances en temps réel dans les différentes stations du parc. (Twitter)
La plate-forme permet aux joueurs de s’entraîner, de participer à des compétitions et de suivre les données relatives à leurs performances en temps réel dans les différentes stations du parc. (Twitter)
Short Url
  • Le projet réalisé en partenariat avec la légende portugaise Rui Costa est le premier parc intérieur au monde consacré à l’entraînement, à la performance et à la prise de mesures dans le domaine du football
  • Footlab a conclu un accord avec la société saoudienne Confrontation Entertainment

RIYAD: La société saoudienne de divertissement Confrontation Entertainment a conclu un accord de franchise exclusif avec Footlab, fruit d’un partenariat entre Cristiano Ronaldo et Rui Costa.

Footlab, projet issu d’une coopération entre les légendes du football portugais par l’intermédiaire de l’entreprise technologique de Ronaldo, 7EGEND, est parti de l’idée de donner vie à un mélange d’e-gaming, de football réel et de technologie. Son siège social est situé à Lisbonne, au Portugal, et il a ouvert ses portes en 2018.

La plate-forme permet aux joueurs de s’entraîner, de participer à des compétitions et de suivre les données relatives à leurs performances en temps réel dans les différentes stations du parc, qui sont toutes connectées dans un écosystème numérique.

Footlab a été conçu en pensant à la prochaine génération de joueurs de football, fournissant aux joueurs et aux entraîneurs les outils dont ils ont besoin pour mesurer et suivre les performances en temps réel et utiliser ces informations pour créer un développement personnalisé.

La technologie sur laquelle elle repose a été développée en interne par Sports Scientists, une équipe d’ingénieurs logiciels et matériels, de designers UX, et d’experts en intelligence artificielle et en données, afin de proposer la première expérience de football au monde basée sur les données.

Luis Parafita, PDG mondial de Footlab, a exprimé sa gratitude pour l’entrée de la plate-forme sur le marché saoudien grâce à cet accord: «Le sport fait partie intégrante de la Vision 2030 transformatrice de l’Arabie saoudite, et nous sommes reconnaissants pour le soutien inconditionnel de nos partenaires. De plus, le moment est idéal pour lancer Footlab dans tout le Royaume, étant donné que Cristiano se trouve ici et que le monde entier s’intéresse à ce qui nous attend.»

«Footlab aspire à changer le jeu dans le royaume d’Arabie saoudite à travers des installations d’élite et un personnel d’encadrement dédié à l’analyse et au développement des joueurs, donnant aux équipes et aux groupes d’amis les moyens de relever des défis, de tester et d’améliorer leurs compétences cognitives, physiques et techniques», a-t-il souligné.

Selon Ahmad Madani, PDG de Confrontation Entertainment, la croissance du secteur du sport et du divertissement en Arabie saoudite fait de cette période un moment idéal pour introduire des projets innovants tels que Footlab sur le marché.

Il a ajouté que ce partenariat s’inscrivait dans le cadre du programme «Qualité de vie», l’un des projets de la Vision 2030 «qui encourage le secteur privé à contribuer au développement du secteur du divertissement et du sport en proposant plein de nouvelles expériences qui contribuent à améliorer la qualité de vie».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com