Les astronautes saoudiens reviennent sains et saufs sur Terre après leur mission sur l'ISS

La première image des quatre astronautes après le retour en toute sécurité sur Terre. (Capture d'écran AXIOM Space)
La première image des quatre astronautes après le retour en toute sécurité sur Terre. (Capture d'écran AXIOM Space)
L'équipage comprend le commandant, l'ancienne astronaute de la NASA Peggy Whitson, et le pilote John Shoffner, flanqués des Saoudiens Ali Al-Qarni et Rayyanah Barnawi. (Photo, AXIOM Space)
L'équipage comprend le commandant, l'ancienne astronaute de la NASA Peggy Whitson, et le pilote John Shoffner, flanqués des Saoudiens Ali Al-Qarni et Rayyanah Barnawi. (Photo, AXIOM Space)
La première image des quatre astronautes après le retour en toute sécurité sur Terre. (Capture d'écran AXIOM Space)
La première image des quatre astronautes après le retour en toute sécurité sur Terre. (Capture d'écran AXIOM Space)
Short Url
Publié le Mercredi 31 mai 2023

Les astronautes saoudiens reviennent sains et saufs sur Terre après leur mission sur l'ISS

  • Rayyanah Barnawi est la première femme saoudienne et arabe à se rendre dans l’espace
  • Deux astronautes saoudiens ont mené des recherches approfondies à bord de l’ISS pendant dix jours

DJEDDAH: La deuxième mission entièrement privée à destination de la Station spatiale internationale est revenue sur Terre au large des côtes de la Floride mercredi, transportant deux astronautes saoudiens après huit jours de recherches scientifiques à bord de l'ISS.

La capsule SpaceX Crew Dragon les transportant a été parachutée dans le golfe du Mexique au large de Panama City, en Floride, après un vol aller-retour de 12 heures et un plongeon de rentrée flamboyant dans l'atmosphère terrestre.

Le splashdown a été diffusé en direct sur un stream conjointement présenté par SpaceX et la société à l'origine de la mission, Axiom Space.

Les spécialistes de mission Ali Alqarni et Rayyanah Barnawi ont participé à des expériences avec des écoliers saoudiens dans le cadre de leur séjour de huit jours sur l'ISS.

Lorsque la porte de la capsule s'est ouverte, Rayyanah Barnawi, la première femme arabe en orbite autour de la Terre, a levé le pouce vers la caméra.

Les quatre astronautes ont été aidés à sortir de la capsule par l'équipage avant de monter à bord d'un hélicoptère pour atterrir où ils doivent être transportés par avion à Cap Canaveral, où ils retrouveront leurs familles.

PHOTO
Les membres de l’équipage de la mission Axiom-2 et de l’Expédition 69 posent pour une photo ensemble pendant un dîner à bord de la Station spatiale internationale. (Nasa)

L'atterrissage a conclu la deuxième mission de la station spatiale organisée, équipée et entraînée entièrement à des frais privés par Axiom, une entreprise de sept ans basée à Houston dirigée par l'ancien responsable du programme ISS de la NASA.

Le gouvernement saoudien a pris en charge les dépenses de plusieurs millions de dollars pour ses deux astronautes : Rayyanah Barnawi, une chercheuse sur les cellules souches qui est devenue la première femme saoudienne dans l'espace ; et le pilote de chasse Ali al-Qarni.

L'équipage de l'Axiom 2 était dirigé par l'astronaute à la retraite de la NASA Peggy Whitson, 63 ans, qui détient le record américain du temps passé en orbite avec 665 jours dans l'espace au cours de trois missions de longue durée vers l'ISS, dont 10 sorties dans l'espace.

Lors d’une cérémonie d’adieu émouvante, les membres de l’équipage d’Axiom-2 ont fait le point sur leur séjour dans l’espace.

Mme Barnawi, première femme arabe à se rendre dans l’espace, a affirmé que «toute histoire a une fin, et ce n’est que le début d’une nouvelle ère pour notre pays et notre région».

M. Al-Qarni, qui est devenu, avec Mme Barnawi, le premier Saoudien à se rendre dans la station spatiale, a déclaré: «C’est le dernier jour de notre grande mission. Nous avons accompli toutes les tâches qui nous étaient confiées, et cela profitera à notre pays et à notre peuple à l’avenir.»

Au cours de leur mission, les Saoudiens ont mené des expériences qui pourraient ouvrir la voie à une future colonie humaine sur Mars ou sur la Lune.

Certains affirment qu'à proprement parler, Barnawi n'a pas été la première femme arabe à entrer dans l'espace.

En effet, en août 2022, Sara Sabry est devenue la première femme arabe et la première égyptienne à voler dans l'espace lors d'un bref trajet suborbital opéré par l'entreprise astro-touristique Blue Origin de Jeff Bezos.

Mais Barnawi a été la première à entrer dans l'espace et à orbiter autour de la Terre.

Le séjour d'Alqarni et de Barnawi dans l'ISS était également remarquable pour son chevauchement avec celui de Sultan Alneyadi, un membre d'équipage de l'ISS Expedition-69 des Émirats arabes unis, marquant la première fois que trois astronautes du monde arabe étaient réunis à bord de la station spatiale.

Les deux astronautes ont réalisé quatorze expériences pionnières en microgravité, dont trois à des fins éducatives et pédagogiques, avec la participation de 12 000 étudiants saoudiens dans 47 régions différentes du Royaume.

Le vaisseau est revenu sur Terre avec une cargaison comprenant du matériel de la Nasa et des données provenant de plus de 20 expériences différentes.

Le vol a décollé le 21 mai du Centre spatial Kennedy de la Nasa et s’est amarré à la station le 22 mai.

La mission Axiom 2, qui a été lancée le 21 mai, était la dernière d'une série d'expéditions spatiales financées par des capitaux d'investissement privés et de riches passagers plutôt que par l'argent des contribuables alors que la NASA cherche à étendre l'accès commercial à l'orbite terrestre basse.

Axiom, qui a envoyé sa première équipe d'astronautes de quatre membres à l'ISS en avril 2022, a également signé un contrat avec l'agence spatiale américaine pour construire le premier ajout commercial au laboratoire en orbite.

La société californienne SpaceX, fondée par Elon Musk, propriétaire de Twitter et PDG du constructeur de voitures électriques Tesla Inc, a fourni la fusée Falcon 9 et la capsule d'équipage qui ont transporté l'équipe d'Axiom vers et depuis l'orbite et contrôlé le vol.

La NASA a fourni le site de lancement de son centre spatial Kennedy à Cap Canaveral, en Floride, et a assumé la responsabilité de l'équipage Axiom pendant leur séjour à bord de la station spatiale, en orbite à environ 250 miles (400 km) au-dessus de la Terre.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Début du remorquage d'un pétrolier attaqué et abandonné en mer Rouge

Short Url
  • Le remorquage d'un pétrolier attaqué en août par les rebelles yéménites houthis, avec une cargaison de plus d'un million de barils de pétrole brut, et menaçant de provoquer une catastrophe écologique, a commencé samedi
  • "Le remorqueur Aigaion Pelagos a commencé à remorquer progressivement le pétrolier vers le nord, escorté par des navires militaires"

ATHENES: Le remorquage d'un pétrolier attaqué en août par les rebelles yéménites houthis, avec une cargaison de plus d'un million de barils de pétrole brut, et menaçant de provoquer une catastrophe écologique, a commencé samedi, selon une source au sein du ministère grec de la Défense.

"Le remorqueur Aigaion Pelagos a commencé à remorquer progressivement le pétrolier vers le nord, escorté par des navires militaires", a déclaré cette source à l'AFP, ajoutant que les radars des navires avaient été désactivés pour des raisons de sécurité.

Elle a précisé qu'une équipe de secours était montée à bord et avait attaché des câbles de remorquage, surmontant ainsi des "conditions défavorables".

L'agence de presse grecque ANA a précisé que le remorqueur était escorté par trois frégates, des hélicoptères et une équipe des forces spéciales, sans en révéler la nationalité.

Le pétrolier était ancré à l'ouest de la ville portuaire de Hodeida, tenue par les rebelles, à mi-chemin entre le Yémen et l'Érythrée.

« Eviter une catastrophe »

La mission navale de l'Union européenne en mer Rouge, Aspides, lancée pour protéger la navigation marchande des attaques des Houthis, a plus tôt déclaré que "l'opération de sauvetage du MV Sounion (était) essentielle pour éviter une catastrophe environnementale".

S'il se brisait ou explosait, il ferait peser le risque d'une marée noire quatre fois plus importante que celle provoquée par l'Exxon Valdez en 1989 au large de l'Alaska, selon des experts.

Une opération de sauvetage avait déjà été tentée plus tôt dans le mois, mais Aspides avait fait savoir que les compagnies privées impliquées avaient jugé qu'il n'était pas "sûr" de le faire.

Le Sounion, qui transporte 150.000 tonnes de pétrole brut, a pris feu et perdu sa force motrice après avoir été attaqué le 21 août. Ses 25 membres d'équipages ont été évacués le lendemain par une frégate française de la mission Aspides, déployée dans la zone.

Quelques jours plus tard, les rebelles ont affirmé avoir fait exploser des charges sur le pont du navire, déclenchant de nouveaux incendies.

Le navire était toujours en feu le 12 septembre, mais il n'y avait aucun signe de fuite de pétrole de la cale principale, a déclaré Aspides vendredi.

Les Houthis, qui contrôlent de larges pans du Yémen, ciblent depuis des mois les navires qu'ils estiment liés à Israël, aux Etats-Unis ou au Royaume-Uni, en affirmant agir en solidarité avec les Palestiniens de la bande de Gaza, dans le contexte de la guerre entre Israël et le mouvement islamiste palestinien Hamas.

Leurs attaques ont perturbé le trafic dans cette zone maritime essentielle pour le commerce mondial, poussant les Etats-Unis à mettre en place une coalition maritime internationale et à frapper des cibles rebelles au Yémen, parfois avec l'aide du Royaume-Uni.

La menace du Sounion en mer Rouge rappelle le risque qu'a longtemps fait pesé le supertanker FSO Safer, un pétrolier vieux de 47 ans abandonné pendant des années au large des côtes yéménites, en raison de la guerre civile qui déchire ce pays pauvre depuis plus d'une décennie.

En août 2023, les Nations unies avaient réussi à transférer sa cargaison de plus d'un million de barils de pétrole au terme d'une opération longue et coûteuse.


Pour le Prince Turki, pas de normalisation israélo-saoudienne sans État palestinien

 Le prince Turki bin Faisal Al-Saud, ancien chef des services de renseignement et ancien ambassadeur saoudien aux États-Unis, s'exprime lors de la conférence sur la sécurité du Dialogue de Manama de l'IISS, à Manama, le 18 novembre 2023. (AFP)
Le prince Turki bin Faisal Al-Saud, ancien chef des services de renseignement et ancien ambassadeur saoudien aux États-Unis, s'exprime lors de la conférence sur la sécurité du Dialogue de Manama de l'IISS, à Manama, le 18 novembre 2023. (AFP)
Short Url
  • Le Royaume a montré la voie en tentant de résoudre le conflit, selon l'ex-chef des services de renseignements
  • L'Occident n'a pas fait assez pour faire pression sur Israël ; "de simples paroles dures" n'ont "mené nulle part".

LONDRES : Il n'y aura pas de normalisation des liens entre l'Arabie saoudite et Israël tant qu'un État palestinien indépendant n'aura pas été créé, a averti le prince Turki Al-Faisal, ancien chef des services de renseignement du Royaume.

Lors d'une conférence donnée au centre de réflexion londonien Chatham House, l'ancien ambassadeur saoudien aux États-Unis a également évoqué le rôle de Washington dans le processus de paix, à l'approche du premier anniversaire de la guerre de Gaza, et la manière dont les pourparlers avant le déclenchement des hostilités avaient été globalement positifs.

Il a déclaré que les États-Unis souhaitaient vivement la reprise des négociations entre Israël et l'Arabie saoudite afin de renforcer la sécurité régionale et de nouer des liens économiques, mais que la position de Riyad était que "si Israël accepte l'existence d'un État palestinien, nous pourrons alors parler de normalisation avec Israël".

Le prince a ajouté : "Avant le 7 octobre [...] les discussions ont non seulement progressé dans ce sens, mais le Royaume a également invité une délégation palestinienne à venir discuter directement avec les Américains de ce qui pourrait mener à la création d'un État palestinien.

"Je ne suis pas au courant de ces discussions et je ne sais donc pas ce qui s'est passé entre les Palestiniens et les Américains, mais la position du Royaume a toujours été que nous ne parlerons pas au nom des Palestiniens. C'est à eux de le faire. Malheureusement, le 7 octobre (l'attaque du Hamas contre Israël) a mis fin à ces discussions".

Le prince Turki a déclaré que la création d'un État palestinien n'était pas seulement cruciale pour les liens entre Israël et l'Arabie saoudite, mais aussi pour ceux avec le reste du monde musulman.

"Un État palestinien est une condition essentielle pour que l'Arabie saoudite puisse normaliser ses relations avec Israël, mais ... du côté israélien, tout le gouvernement dit qu'il n'y a pas d'État palestinien", a-t-il ajouté.

Le prince Turki a déclaré que pour l'Arabie saoudite, une Palestine indépendante engloberait les frontières de 1967, y compris Jérusalem-Est.

Il a ajouté que le Royaume avait montré la voie en tentant de parvenir à une résolution pacifique du conflit, citant le plan de paix du roi Fahd de 1981 et l'initiative de paix arabe de 2002 proposée par le roi Abdallah.

Pendant la guerre de Gaza, "le Royaume a montré la voie au monde musulman, non seulement lors des sommets avec les Arabes, mais aussi avec le reste du monde musulman, ainsi que lors des missions diplomatiques qui ont eu lieu pour convaincre le monde qu'il fallait mettre fin aux combats, sous la direction du ministre saoudien des affaires étrangères", a déclaré le prince Turki.

"Le Royaume a été en première ligne pour condamner l'assaut israélien contre les Palestiniens, non seulement à Gaza mais aussi en Cisjordanie.

Il a critiqué les États-Unis et d'autres pays occidentaux pour ne pas avoir exercé davantage de pression sur Israël afin qu'il mette fin à la guerre, citant le fait que le Royaume-Uni n'a commencé que récemment à suspendre certaines licences d'exportation d'armes vers Israël après l'élection d'un nouveau gouvernement en juillet.

"J'aimerais que le Royaume-Uni fasse davantage", a-t-il déclaré. "Je pense, par exemple, que le Royaume-Uni devrait reconnaître l'État de Palestine. Cela aurait dû être fait depuis longtemps.

Le prince Turki a déclaré que les États-Unis pourraient exercer une pression directe sur le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, en raison des actions de son gouvernement et de son armée, et qu'ils devraient s'attaquer au financement et au lobbying des groupes et des individus favorables à Israël.

"Je pense que les États-Unis disposent d'outils considérables pour influencer Israël, mais qu'ils ne les utilisent pas, et pas seulement en refusant de fournir des armes et du matériel aux Israéliens", a ajouté le prince.

"Les États-Unis apportent une aide financière considérable à Israël. Si certains des privilèges dont jouit le lobby israélien, par exemple, aux États-Unis - des contributions non imposables à Israël - peuvent être retirés à ces lobbyistes israéliens, cela exercera une forte pression sur Israël".

Aux États-Unis, "vous devez vous enregistrer en tant que lobbyiste pour un pays spécifique, ou être poursuivi, si vous voulez parler pour ce pays, mais beaucoup d'organisations américaines le font pour Israël et continuent de bénéficier d'un statut non imposable parce qu'elles sont considérées comme ne représentant pas Israël en soi, mais simplement comme des groupements philanthropiques ou humanitaires", a-t-il ajouté.

"Les États-Unis disposent de nombreux outils, et pas seulement d'un discours sévère, qui semble ne nous avoir menés nulle part. Mais l'Amérique est-elle prête à le faire ? Comme je l'ai dit, je ne suis pas très optimiste à ce sujet.


Une fonctionnaire de l'ONU affirme que la guerre au Soudan est « l'une des plus horribles »

Une fonctionnaire de l'ONU déclare que la guerre au Soudan est "l'une des plus horribles" qu'elle ait jamais vues (AFP/File)
Une fonctionnaire de l'ONU déclare que la guerre au Soudan est "l'une des plus horribles" qu'elle ait jamais vues (AFP/File)
Short Url
  • Le conflit enfonce un pieu dans le cœur du Soudan", déclare Laila Baker, du Fonds des Nations unies pour la population, à Arab News
  • Il s'agit d'une guerre contre tous les civils et les femmes sont les plus touchées, ajoute-t-elle

NEW YORK : Une fonctionnaire de l'ONU a décrit vendredi la situation au Soudan, déchiré par la guerre, comme "l'une des plus laides" dont elle ait jamais été témoin, avec plus de 26 millions de personnes confrontées à une faim aiguë et des millions de femmes et de filles déplacées privées de leurs besoins les plus essentiels.

S'exprimant à l'issue d'une visite dans le pays, Laila Baker, directrice régionale du Fonds des Nations unies pour la population pour les États arabes, a déclaré : "Nous savons tous que la guerre est une chose hideuse : "Nous savons tous que la guerre est horrible, mais il s'agit là d'une des situations les plus horribles dont j'ai été témoin au cours de ma vie, et certainement au cours de ma vie professionnelle.

Après 500 "jours dévastateurs" de conflit, Mme Baker a brossé le tableau désastreux de milliers de femmes déplacées entassées dans un abri surpeuplé.

"Elles n'ont pas d'eau potable, pas d'hygiène, pas assez de nourriture pour leur prochain repas, pas de soins médicaux", a-t-elle déclaré.

Les Nations unies ont déclaré en août que la famine était officiellement confirmée dans le camp de personnes déplacées de Zamzam, situé près d'El-Fasher, la capitale du Darfour-Nord, où un enfant meurt toutes les deux heures de malnutrition. La famine est probablement aussi présente dans plusieurs autres camps de personnes déplacées dans et autour de la ville, a déclaré l'organisation.

La guerre fait rage dans le pays depuis plus d'un an entre les factions rivales du gouvernement militaire : les Forces armées soudanaises, dirigées par le général Abdel Fattah Al-Burhan, et les Forces paramilitaires de soutien rapide, dirigées par Mohammed Hamdan Dagalo, plus connu sous le nom de Hemedti.

Plus de 19 000 personnes ont été tuées depuis le début du conflit en avril 2023. La guerre a également provoqué la pire crise de déplacement au monde, puisque plus de 10 millions de personnes ont fui leur foyer pour se réfugier dans d'autres régions du pays ou dans les pays voisins.

Mme Baker a étouffé ses larmes en racontant l'histoire "horrible" d'une jeune femme de 20 ans, Sana, qui a été violée et qui souffre en silence depuis 15 mois, alors qu'elle "devrait être à la fleur de l'âge et de la vie".

S'exprimant depuis Amman, en Jordanie, Mme Baker a déclaré que les Nations unies s'efforçaient de répondre aux besoins du Soudan, qui sont "bien supérieurs à ce que la communauté internationale peut supporter".

Elle a ajouté : "Mais ce qui me fait le plus mal, c'est que dans un pays qui était autrefois le grenier à blé de tout le continent, produisant du blé qui pouvait être distribué dans toute l'Afrique, la moitié de la population - un peu plus de la moitié de la population, soit 26 millions de personnes - est aujourd'hui confrontée à la famine.

"Sur les 600 000 femmes enceintes, 18 000 risquent de mourir des suites de cette famine. Elles ne savent pas d'où viendra leur prochain repas.

"Soyons clairs : il s'agit d'une guerre contre tous les civils. Il ne s'agit pas seulement des femmes et des jeunes filles, mais si l'on prend en compte les complications du conflit - les pertes matérielles et humaines, la dévastation causée par le déplacement, la perte des êtres chers et la violence sexuelle généralisée - on peut comprendre que le Fonds pour la population soit très préoccupé par les conséquences, immédiates et à long terme, sur les femmes et les jeunes filles du Soudan".

Les travailleurs humanitaires continuent d'être harcelés, attaqués et même tués, les convois d'aide livrant de la nourriture, des médicaments et du carburant ont été pillés et l'accès à l'aide humanitaire continue d'être entravé. Une récente escalade des combats à Sennar a provoqué un nouveau blocage de la route sud qui était la principale option pour les livraisons d'aide humanitaire de l'ONU depuis Port-Soudan vers le Kordofan et le Darfour.

Les Nations unies ont demandé des approbations rapides et des garanties de sécurité afin que leurs travailleurs puissent livrer des fournitures vitales, notamment des médicaments essentiels, de l'aide nutritionnelle, des comprimés de purification de l'eau et du savon, de Port-Soudan à Zamzam et à d'autres zones dans le besoin.

M. Baker a de nouveau souligné l'urgence d'un accès humanitaire sans entrave dans un pays où seul un établissement médical sur quatre fonctionne encore, où 80 % du système de santé a été endommagé ou détruit et où de vastes zones du pays, en particulier dans l'ouest, ne sont absolument pas sûres pour le travail humanitaire.

Interrogée par Arab News sur le message qu'elle enverrait aux chefs des factions belligérantes, Mme Baker a déclaré : "Je dirais aux généraux et à tous ceux qui sont impliqués dans ce conflit et qui peuvent faire cesser les hostilités : le plus tôt sera le mieux pour toutes les parties concernées. Laissons la paix s'épanouir. Laissons-lui une chance.

"Le conflit enfonce un pieu dans le cœur du Soudan. Personne ne prospère dans cette situation, et surtout pas les femmes et les jeunes filles.