ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
CHICAGO: Le Comité antidiscrimination américano-arabe (ADC) a exhorté lundi le président des États-Unis, Joe Biden, à ouvrir une enquête pénale sur tout Américain qui aurait participé à la vague d'attaques violentes qui ont eu lieu la semaine dernière contre des civils palestiniens en Cisjordanie.
L'appel de l'ADC faisait suite à un article d'Arab News qui donnait des détails sur la façon dont le représentant de l'État de l'Illinois, Abdelnasser Rashid, s'est retrouvé au milieu d'une vague de violence la semaine dernière de la part de colons israéliens – dont un grand nombre sont des citoyens américains – dans le village cisjordanien de Turmosaya, où vivent ses parents et sa famille.
Des colons armés, soutenus par des soldats israéliens, ont saccagé cette petite commune qui est située à 40 kilomètres au nord de Jérusalem, en Cisjordanie occupée par Israël.
Un habitant a été tué par balles et de nombreux autres ont été blessés alors que des colons mettaient le feu à des voitures, des maisons et des oliveraies.
Le président de l'ADC, Abed Ayoub, a déclaré que le comité «avait demandé que le secrétaire d'État, Antony Blinken, et le procureur général [des États-Unis], Merrick Garland, enquêtent immédiatement sur une possible implication criminelle de citoyens américains dans les dernières séries de violences qui visaient des villages palestiniens en Cisjordanie occupée».
Depuis le 21 juin, des hordes de colons terrorisent quotidiennement des villages palestiniens en Cisjordanie, a ajouté Ayoub.
«Ils ont détruit des maisons, incendié des véhicules et tué au moins un Palestinien. Pendant des décennies, des citoyens américains se sont installés dans les colonies israéliennes, où ils se livrent à des violences contre les Palestiniens en toute impunité.»
«Un grand nombre de ces citoyens américains profitent également des lois fiscales américaines sur les organisations à but non lucratif pour financer les colonies et la violence contre les Palestiniens», a-t-il affirmé.
«Nous avons de bonnes raisons de croire que des citoyens américains sont au nombre des auteurs de ces toutes dernières attaques violentes et sauvages. Ils participent à la terreur contre des Palestiniens et d'autres citoyens américains.»
«Ils doivent rendre compte de leurs actes, et les États-Unis doivent prendre des mesures afin de s'assurer que ces personnes soient traduites en justice pour ce qu’elles ont commis.»
«J'ai dû tenir à mes enfants le discours que tiennent tous les parents palestiniens: le gouvernement israélien n’estime pas que nous méritons d’être égaux en droits, et nous devons être particulièrement prudents parce que nous pouvons être blessés ou même tués sans qu’aucune responsabilité ne soit engagée ni qu’il y ait la moindre conséquence», a précisé Abdelnasser Rashid à Arab News.
La violence sévit depuis plusieurs mois dans toute la Cisjordanie. Elle a provoqué la mort de près de deux cents Palestiniens et d'une quarantaine d'Israéliens.
Abed Ayoub a indiqué que les responsables de l'ADC cherchaient à avoir une réunion avec le département d'État et le département de la justice afin de discuter des mesures prises par le gouvernement américain pour protéger ses citoyens.
«Il est inadmissible que des familles et des élus américains soient attaqués par des gangs de colons israéliens qui sont protégés par le gouvernement israélien ainsi que par ses forces armées», a-t-il ajouté.
«L'ADC exprime sa préoccupation pour la sécurité des Américains arabes, palestiniens et musulmans […] et demande au gouvernement fédéral l'assurance que nos communautés soient protégées.»
Abed Ayoub a affirmé à Arab News que l'ADC disposait d’avocats sur le terrain en Cisjordanie qui cherchaient à rassembler les preuves de la violence des colons.
Abdelnasser Rashid a envoyé une lettre à ses collègues de l'assemblée générale de l'État de l'Illinois. Il les a exhortés à agir et à prendre toute la mesure de ce qui se passe sur le terrain.
«J'étais dans la ville voisine de Ramallah le mercredi 21 juin en train de faire des courses, quand j'ai reçu un appel désespéré de ma mère», a-t-il écrit.
«Elle a dit que le village était attaqué par une horde de colons israéliens armés. Pendant que nous parlions, mon téléphone était inondé de vidéos et de photos de l'attaque en direct.»
«J'ai raccroché le téléphone et j'ai commencé à contacter l'ambassade des États-Unis, le département d'État ainsi que d'autres organismes. Je me sentais immensément coupable de ne pas pouvoir être là pour assurer la protection de mes parents.»
«Il est rapidement devenu clair que des centaines de colons israéliens avaient envahi le village, incendié des dizaines de maisons et de voitures, brûlé des terres agricoles et blessé un grand nombre de villageois.»
«Un jeune homme, Omar Quttain, a été tué. Sa femme est citoyenne américaine et ils ont deux enfants.»
Rashid a confié: «Le lendemain, jeudi, je n'oublierai jamais le sentiment que j'ai éprouvé quand j'ai lu un SMS qui disait que les colons étaient de retour, cette fois dans mon quartier.»
«En quelques instants, j'ai vu des gens courir dans les rues. Un homme courait vers chaque maison en criant: “Fuyez, quittez vos maisons!”»
«Puis il y a eu des coups de feu. Nous savions que nous devions rester à l'intérieur. J'ai couru dehors en criant à ma famille de rentrer.»
Rashid a indiqué que sa famille et lui «avaient barricadé les portes, fermé les fenêtres et commencé à élaborer un plan de sécurité» alors que la violence des colons s'intensifiait.
«Ma fille, âgée de 7 ans, s'est accrochée à moi et m'a demandé en pleurant: “Qu'est-ce qu'on fait si on se fait tirer dessus?” Je ne savais vraiment pas, à ce moment, si nous serions tués.»
«Mon neveu, âgé de 11 ans, jouait avec ses cousins dans la rue. Ma belle-sœur en est devenue folle. Nous avons dû l'empêcher de courir dans cette direction, car elle aurait pu se trouver dans la ligne de mire.»
Les responsables du département d'État ont refusé de répondre aux demandes de commentaires d'Arab News.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
