ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAÏ: La reine Rania de Jordanie a dénoncé mardi le «deux poids et deux mesures», ainsi que le «silence assourdissant» du monde face à la guerre en cours menée par Israël contre la bande de Gaza.
La reine Rania a souligné, lors d’un entretien avec Christiane Amanpour, de CNN, qu'en dépit du discours dominant des médias occidentaux «ce conflit n’a pas commencé le 7 octobre».
«La plupart des chaînes couvrent ce qui se passe aujourd’hui sous le titre “Israël en guerre”. Mais pour de nombreux Palestiniens de l’autre côté du mur de séparation et des barbelés, la guerre n’a jamais cessé. C'est une histoire vieille de soixante-quinze ans, une histoire de morts et de déplacements écrasants pour le peuple palestinien», déclare la reine, citée par l’agence de presse officielle jordanienne Petra.
«Cette situation d’une superpuissance régionale dotée de l’arme nucléaire qui occupe, opprime et commet quotidiennement des crimes documentés contre les Palestiniens est absente du récit.»
La reine Rania a expliqué que le peuple jordanien était uni dans «le chagrin, la douleur et le choc» par rapport aux pertes civiles effarantes des dix-huit derniers jours de guerre.
«Nous avons vu des mères palestiniennes qui ont dû écrire les noms de leurs enfants sur leurs mains, car le risque qu’ils soient bombardés à mort – que leurs corps ne soient plus que des cadavres – est très élevé», précise la reine Rania à Christiane Amanpour, de CNN.
«Je veux juste rappeler au monde qu’une mère palestinienne aime ses enfants autant que n’importe quelle autre mère dans le monde. Que les mères palestiniennes doivent endurer tout cela est tout simplement effarant.»
La reine a mis l’accent sur le fait que ces règles d’engagement devraient s’appliquer à toutes les parties, arguant du fait qu’Israël commet des atrocités sous couvert de légitime défense.
«Six mille civils tués jusqu’à présent, dont deux mille quatre cents enfants – comment peut-on parler de légitime défense? Nous assistons à des massacres à grande échelle, utilisant des armes de précision», soutient-elle. «Au cours des deux dernières semaines, nous avons assisté aux bombardements aveugles de Gaza: des familles entières anéanties, des quartiers résidentiels rasés, les hôpitaux et les écoles, les églises, les mosquées, le personnel médical, les journalistes, les travailleurs humanitaires de l’ONU pris pour cible – comment cela peut-il être de la légitime défense?»
La reine a poursuivi en déclarant que de nombreux habitants de la région considèrent le monde occidental comme complice de cette guerre, en raison du soutien et de la couverture qu’il fournit à Israël.
«C'est la première fois dans l'Histoire moderne que le monde n'appelle pas à un cessez-le-feu devant de telles souffrances humaines», affirme la reine Rania. «Nombreux sont ceux dans le monde arabe qui considèrent que le monde occidental non seulement tolère cette situation, mais qu’il l’aide et l’encourage.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
