Génocide à Gaza : Ces célébrités et figures publiques qui soutiennent la cause palestinienne

L'actrice Angelina Jolie (Photo, AFP).
L'actrice Angelina Jolie (Photo, AFP).
Short Url
Publié le Dimanche 12 novembre 2023

Génocide à Gaza : Ces célébrités et figures publiques qui soutiennent la cause palestinienne

  • Dans la conjoncture actuelle, ce soutien à la Palestine est moins médiatisé, parfois entraînant des insultes et des menaces
  • En Occident, malgré la peur de représailles, plusieurs personnalités utilisent leur plateforme pour dénoncer les injustices

ALGER : Plus d'un mois après le 7 octobre, le monde entier est confronté au choix crucial de prendre position dans l'Histoire. Des personnalités publiques, qu'elles évoluent dans la sphère politique ou du divertissement, se sont rapidement exprimées pour condamner les attaques et la répression subies par le peuple palestinien, ayant abouti au tragique massacre toujours en cours de 12 000 Palestiniens et appellent instamment à un cessez-le-feu.

Dans la conjoncture actuelle, ce soutien à la Palestine est moins médiatisé, parfois entraînant des insultes et des menaces. Voici une liste de ces personnes influentes qui ont donné leur voix à l’humanité.

Les célébrités du Moyen-Orient ou originaires de cette partie du monde, comme Bassem Youssef et Cherihan, affichent unanimement leur soutien à la Palestine.

La famille Hadid

Sans surprises, nous retrouvons à la tête de cette liste la famille Hadid. Les sœurs Hadid, Bella et Gigi, Marielle, Alana et Anwar Hadid dénoncent depuis longtemps l'oppression israélienne auprès de leur père Mohammed Hadid, participant à des manifestations et exprimant leur empathie sur les réseaux sociaux.

F
Mohamed Hadid avec ses enfants, Marielle, Anwar, Bella, Gigi et Alana (Photo, Instagram).

Bien que Bella Hadid soit restée discrète au début de l’agression israélienne, elle, la plus vocale des sœurs, a fini par briser son silence en admettant avoir reçu des menaces de mort à son encontre et à l’encontre de sa famille.

Huda Kattan

Huda Kattan, l'entrepreneure irako-américaine prospère derrière la marque mondiale de cosmétiques Huda Beauty, a franchi une étape substantielle en soutenant les efforts humanitaires à Gaza en contribuant à hauteur de 1 million de dollars.

Son geste sert de puissant appel à l'action, amplifié par son immense suivi sur Instagram. Avec 53,8 millions d'abonnés sur Instagram, la portée de Huda Beauty est étendue, et Kattan utilise sa plateforme pour inspirer un changement mondial. Elle encourage systématiquement ses followers à ne pas perdre espoir et souligne le besoin urgent d'assistance pour les enfants de Gaza et de Palestine.

Mo Amer

Mo Amer, humoriste d'origine palestinienne à succès, travaillant sur sa série comique "Mo," abordant son héritage et l'expérience de sa famille en tant qu'immigrants non autorisés à Houston. Le conflit récent au Moyen-Orient a ajouté une dimension sombre à son travail, influençant l'atmosphère dans la salle des auteurs. 
 

« Cela fait maintenant un mois, et c'est insupportable. Chaque jour, je me réveille avec une sensation de malaise dans l'estomac, mais aussi avec de la gratitude pour ce que j'ai. J'ai une immense inquiétude pour mon peuple là-bas. Je crains ce que tout cela va déclencher, car il semble qu'il n'y ait pas de fin à la violence et aux bombardements. Et pas seulement à Gaza. Il y a eu beaucoup de violence extrémiste et de colons en Cisjordanie. Ils sont armés et prennent le contrôle de villes. », a-t-il confié au média anglophone Aol.

Les artistes anglais montent au front

En Occident, malgré la peur de représailles, plusieurs personnalités utilisent leur plateforme pour dénoncer les injustices commises par Israël. En Angleterre, le musicien et co-fondateur de Pink Floyd, Roger Waters, a partagé une vidéo sur les réseaux sociaux appelant à un arrêt immédiat des hostilités, tandis que le chanteur britannique Yusuf Islam s'est adressé à la "Great Palestine Meeting," un rassemblement pro-palestinien à Istanbul le 28 octobre, plaidant également pour un cessez-le-feu.

Plus de 2 000 artistes ont réclamé un "cesser-le-feu immédiat" et la réouverture des passages de Gaza pour permettre aux habitants de quitter l'enclave en raison des frappes israéliennes.

Artists for Palestine UK

Une lettre d'Artists for Palestine UK, signée par plus de 2 000 artistes, dont des romanciers, des chanteurs, des dramaturges et des cinéastes de renom, ainsi que des acteurs et actrices célèbres comme Tilda Swinton, Charles Dance, Steve Coogan, Miriam Margolyes, et Peter Mullan, a été publiée.

L'acteur irlandais Liam Cunningham et l'activiste climatique suédoise Greta Thunberg ont exprimé leur solidarité avec le peuple palestinien sur les médias sociaux. "Le monde doit s'exprimer et exiger un cessez-le-feu immédiat, ainsi que justice et liberté pour les Palestiniens et tous les civils touchés", a déclaré Thunberg sur X.

Côté sport, des joueurs de football, dont l'ailier marocain de Galatasaray Hakim Ziyech, son compatriote de Bayern Munich Noussair Mazraoui, l'ancienne star du Real Madrid et le lauréat du Ballon d'Or masculin 2022 Karim Benzema, le milieu de terrain égyptien d'Arsenal Mohamed Elneny et le joueur français de Real Betis Nabil Fekir, ont également utilisé les médias sociaux pour exprimer leur soutien aux Palestiniens.

Artists4Ceasefire

À Hollywood, plus de 250 célébrités, parmi lesquelles Ben Affleck, Gigi Hadid, Jessica Chastain et Drake, membres d'Artists4Ceasefire, ont signé une lettre adressée au président Biden, appelant à un cessez-le-feu face aux bombardements intensifs d'Israël sur Gaza. La lettre souligne l'unité du groupe en tant qu'artistes et défenseurs touchés par les pertes humaines en Israël et en Palestine.
 

Mettant en avant la situation humanitaire critique à Gaza, la lettre insiste sur le rôle diplomatique essentiel des États-Unis pour mettre fin à la souffrance et respecter le droit international. Le groupe, incluant des lauréats d'Oscar et de Grammy, exprime le fort désir d'éviter plus de violence et promet de ne pas rester silencieux face à la crise. Zendaya, actrice et chanteuse américaine, a également montré sa solidarité avec les Palestiniens à Gaza sur son compte Instagram officiel.

Shaun King

Shaun King est l'un des activistes les plus populaires de sa génération, bien que l'attention qu'il suscite s'accompagne d'une grande quantité de critiques.

« Mon cœur se brise pour ce qui se passe là-bas. C'est un génocide, c'est un nettoyage ethnique. Cela correspond à la définition internationale de crimes de guerre. J'ai le sentiment que Joe Biden est un criminel de guerre. J'ai le sentiment que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu était un criminel de guerre. », a déclaré Shaun King. « Je travaille actuellement avec l'équipe. Nous avons déjà déposé une plainte auprès de la Cour pénale internationale. »

L'acteur américain John Cusack, très actif sur Twitter, a partagé un compte rendu personnel de sa participation à la marche pro-palestinienne à Chicago.

Angelina Jolie

L'actrice hollywoodienne et humanitaire Angelina Jolie, également envoyée spéciale de longue date pour le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), a vivement critiqué Israël pour ses actions militaires à Gaza.
 

Ses commentaires, mettant particulièrement en avant le bilan humain et qualifiant Gaza de "prison à ciel ouvert depuis près de deux décennies", signalent une frustration croissante de la part de personnes, y compris des artistes et des célébrités, face au siège et aux bombardements horribles continus de Gaza.

"J'étais à la marche palestinienne à Chicago - Je vais vous dire ce que je n'ai pas entendu. Je n'ai pas entendu de mort à Israël - - Je n'ai pas entendu de mort aux Juifs - Je n'ai pas entendu des gens célébrer les meurtres de civils israéliens. Ce que j'ai entendu, c'est - nous devons libérer la Palestine d'une occupation brutale... " a twitté l’acteur John Cusak, connu pour ses positions propalestiniennes de longue date.  

Les acteurs américains

Susan Sarandon, actrice subversive et militante de longue date, partage les témoignages de Gazaouis en détresse et appelle à un cessez-le-feu.

Mark Ruffalo, star des Avengers, condamne fermement les appels à "éliminer Huwara" en Cisjordanie, appelant à des sanctions contre le gouvernement israélien.

Jessica Chastain, voix politique de "Hollywood post-MeToo," a également exprimé son soutien à la Palestine, appelant à la paix et critiquant la couverture médiatique.

Ces célébrités bravent les répercussions pour soutenir la cause palestinienne et condamner la déshumanisation de tout un peuple ainsi que l’oppression coloniale israélienne, tandis que leurs homologues au Moyen-Orient affichent un soutien plus unanime.


Kehlani réagit à l'annulation de son concert en raison de sentiments «anti-Israël»

Kehlani, connue pour ses positions pro-palestiniennes, a réagi sur les réseaux sociaux cette semaine à l'annulation de son concert à l'université de Cornell. (Getty Images)
Kehlani, connue pour ses positions pro-palestiniennes, a réagi sur les réseaux sociaux cette semaine à l'annulation de son concert à l'université de Cornell. (Getty Images)
Short Url
  • La semaine dernière, le président de Cornell, Michael Kotlikoff, a annoncé qu'il retirait l'invitation de la chanteuse R&B à se produire lors de l'événement en raison de ce qu'il a qualifié de "sentiments antisémites et anti-Israël"
  • "Malheureusement, même si ce n'était pas l'intention, le choix de Kehlani comme tête d'affiche de cette année a semé la division et la discorde au Slope Day", a écrit M. Kotlikoff la semaine dernière, en faisant référence au concert

DUBAI : La chanteuse américaine Kehlani s'est exprimée sur les médias sociaux après l'annulation de sa participation au concert annuel de l'université de Cornell en raison de sa position pro-palestinienne.

La semaine dernière, le président de Cornell, Michael Kotlikoff, a annoncé qu'il retirait l'invitation de la chanteuse R&B à se produire lors de l'événement en raison de ce qu'il a qualifié de "sentiments antisémites et anti-Israël".

"Malheureusement, même si ce n'était pas l'intention, le choix de Kehlani comme tête d'affiche de cette année a semé la division et la discorde au Slope Day", a écrit M. Kotlikoff la semaine dernière, en faisant référence au concert.

"Pour cette raison, j'annule l'invitation de Kehlani et je m'attends à ce qu'une nouvelle programmation pour un grand Slope Day 2025 soit annoncée sous peu".

Il poursuit : "Dans les jours qui ont suivi l'annonce de Kehlani, j'ai entendu de graves préoccupations de la part de notre communauté : beaucoup sont en colère, blessés et confus que le Slope Day présente un artiste qui a épousé des sentiments antisémites et anti-israéliens dans ses spectacles, ses vidéos et sur les médias sociaux. Dans notre pays, tout artiste a le droit d'exprimer des opinions haineuses, mais le Slope Day a pour but d'unir notre communauté, et non de la diviser.

Dans une nouvelle vidéo Instagram réagissant à l'annulation, Kehlani a déclaré : "On me demande et on m'appelle à clarifier et à faire une déclaration encore une fois pour la millionième fois, que je ne suis pas antisémite ni antijuive. Je suis contre le génocide, je suis contre les actions du gouvernement israélien, je suis contre l'extermination d'un peuple entier, je suis contre le bombardement d'enfants innocents, d'hommes, de femmes... c'est ce que je suis contre".

Le jeune homme de 30 ans, qui collabore fréquemment avec le groupe Jewish Voice for Peace, a ajouté une légende : "Je sais que vous avez vu que l'université Cornell a annulé mon spectacle, et maintenant il y a des tentatives d'autres annulations qui s'ajoutent à celles que j'ai déjà subies au cours de l'année écoulée. Si vous voulez me priver d'une opportunité, dites-vous que c'est à cause de votre sionisme. n'en faites pas une question antijuive. c'est un jeu joué. tout cela parce que nous voulons que les gens arrêtent de mourir. J'espère que cela vous aidera.


Comment Netflix fait voyager l'humour français d'Astérix et d'Alain Chabat

En Allemagne, deuxième marché d'Astérix derrière la France et où l'expression "Die spinnen, die Römer!" ("Ils sont fous ces Romains!") est passée dans le langage courant, les lecteurs du "Combat des Chefs" devraient ainsi s'y retrouver. (AFP)
En Allemagne, deuxième marché d'Astérix derrière la France et où l'expression "Die spinnen, die Römer!" ("Ils sont fous ces Romains!") est passée dans le langage courant, les lecteurs du "Combat des Chefs" devraient ainsi s'y retrouver. (AFP)
"C'est très très important que l'humour voyage": doublée dans près de 40 langues et diffusée dans 190 pays sur Netflix, la série animée du réalisateur français Alain Chabat, tirée d'Astérix, a nécessité "un énorme" travail de traduction, en collaboration avec les éditions Albert René. (AFP)
"C'est très très important que l'humour voyage": doublée dans près de 40 langues et diffusée dans 190 pays sur Netflix, la série animée du réalisateur français Alain Chabat, tirée d'Astérix, a nécessité "un énorme" travail de traduction, en collaboration avec les éditions Albert René. (AFP)
Short Url
  • Arabe, coréen, croate, hébreu ou encore mandarin... 38 versions seront proposées aux quelque 300 millions d'abonnés de la plateforme, où débarque mercredi "Astérix et Obélix: le combat des chefs", inspiré de l'album éponyme
  • Netflix a "fait un super boulot" pour ne "pas perdre l'humour à la traduction" et adapter les calembours et références indissociables de la saga

PARIS: "C'est très très important que l'humour voyage": doublée dans près de 40 langues et diffusée dans 190 pays sur Netflix, la série animée du réalisateur français Alain Chabat, tirée d'Astérix, a nécessité "un énorme" travail de traduction, en collaboration avec les éditions Albert René.

Arabe, coréen, croate, hébreu ou encore mandarin... 38 versions seront proposées aux quelque 300 millions d'abonnés de la plateforme, où débarque mercredi "Astérix et Obélix: le combat des chefs", inspiré de l'album éponyme.

Netflix a "fait un super boulot" pour ne "pas perdre l'humour à la traduction" et adapter les calembours et références indissociables de la saga, a assuré à l'AFP Céleste Surugue, le directeur général des Editions Albert René, qui détiennent les droits des albums.

Le géant du streaming, qui n'a pas répondu à l'AFP à ce sujet, s'est notamment appuyé sur les traductions existantes de l’œuvre originale, qui ne manquent pas: avec 120 langues et dialectes au compteur, "Astérix" est la bande dessinée la plus traduite au monde.

"On a travaillé main dans la main, que ce soit sur les noms des personnages (...) certaines phrases célèbres", l'éditeur ayant fait "relire et valider" les scripts avec une société spécialisée partenaire et donné accès à ses traducteurs "quand il y avait des interrogations, des difficultés", selon Céleste Surugue.

En Allemagne, deuxième marché d'Astérix derrière la France et où l'expression "Die spinnen, die Römer!" ("Ils sont fous ces Romains!") est passée dans le langage courant, les lecteurs du "Combat des Chefs" devraient ainsi s'y retrouver.

Fastanfurious 

De même, en anglais, Idéfix s'appelle toujours Dogmatix, comme l'a baptisé la traductrice britannique historique d'Astérix Anthea Bell, tout comme Abraracourcix conserve le nom Vitalstatistix.

Quid des ajouts d'Alain Chabat, connu pour son humour ultra-référencé? Sur "un certain nombre d'endroits", le réalisateur et scénariste "est très fidèle, voire très proche dans les dialogues à ce qu'on a dans l'album" sorti en 1966, souligne Céleste Surugue.

Pour les nouveaux personnages, "des noms fonctionnant dans plein de pays" ont souvent été choisis, comme Metadata, Potus (abréviation de "President of the United States") ou encore Fastanfurious (en référence à la franchise centrée sur les voitures).

Quant aux "références culturelles locales", les traducteurs "ont pris soin d'essayer de trouver des équivalents à chaque fois".

Pour autant, certaines blagues semblent impossibles à transposer, comme une allusion au duo français Omar et Fred (Omar Sy et Fred Testot) impliquant... homard et fraises.

Une "problématique" commune aux albums, relève Céleste Surugue, citant l'exemple des Romains "déplaçant des bornes" dans "Astérix et la Transitalique".

Connu dans le monde entier, avec plus de 400 millions d'exemplaires vendus, Astérix "est particulièrement fort en Europe continentale", et est, en langue anglaise, surtout prisé dans "les pays du Commonwealth" comme l'Afrique du Sud, la Nouvelle-Zélande, l'Australie ou l'Inde, selon M. Surugue.

Son adaptation sur Netflix devrait permettre de le faire découvrir à un public plus large que les films dédiés au cinéma, notamment aux Etats-Unis et en Angleterre, où ses aventures sont généralement cantonnées aux salles d'art et essai, en version originale, d'après M. Surugue.

Succès public en France en 2023 avec 4,6 millions d'entrées, le long-métrage de l'acteur et metteur en scène français Guillaume Canet, "L'empire du milieu", doublé dans "une petite trentaine de langues", avait bénéficié d'une sortie dans plus de 50 pays.


Le prince héritier jordanien célèbre le 31e anniversaire de la princesse Rajwa

Le prince héritier de Jordanie, Hussein ben Abdullah, a adressé lundi ses meilleurs vœux à son épouse d'origine saoudienne, la princesse Rajwa Al-Hussein, à l'occasion de son 31e anniversaire (Instagram).
Le prince héritier de Jordanie, Hussein ben Abdullah, a adressé lundi ses meilleurs vœux à son épouse d'origine saoudienne, la princesse Rajwa Al-Hussein, à l'occasion de son 31e anniversaire (Instagram).
Short Url
  • La famille royale partage un nouveau portrait officiel de la princesse.
  • La princesse Rajwa a donné naissance à Iman – la première petite-fille du roi Abdallah II de Jordanie et de la reine Rania – en août de l'année dernière

DUBAI : Le prince héritier de Jordanie, Hussein ben Abdullah, a adressé lundi sur les réseaux sociaux ses meilleurs vœux à son épouse d'origine saoudienne, la princesse Rajwa Al-Hussein, à l'occasion de son 31e anniversaire.

"Joyeux anniversaire Rajwa ! Reconnaissant pour l'amour, la gentillesse et la chaleur que tu apportes dans la vie d'Iman et la mienne", a-t-il écrit, faisant référence à leur petite fille, la Princesse Iman.

La princesse Rajwa a donné naissance à Iman – la première petite-fille du roi Abdallah II de Jordanie et de la reine Rania – en août de l'année dernière.

rajwa
La famille royale jordanienne a partagé un nouveau portrait officiel de la princesse Rajwa pour célébrer son anniversaire (Instagram).

La famille royale jordanienne a partagé un nouveau portrait officiel de la princesse Rajwa pour célébrer son anniversaire. On la voit porter un ensemble composé d'un haut à col bénitier et d'un pantalon à jambe large de la marque Simkhai, basée à Los Angeles. Elle a accessoirisé son look avec le collier lariat two letters de Joy Jewels, qui reprend les premières lettres arabes des noms du prince héritier et de la princesse Rajwa.