Covid-19: la Malaisie envisage de développer un vaccin avec les EAU, affirme le roi malaisien

La Malaisie et les Émirats arabes unis entretiennent de bonnes relations, en particulier dans les secteurs du commerce et de l'investissement, a déclaré le roi de Malaisie dans une interview à Emirates News Agency. (WAM)
La Malaisie et les Émirats arabes unis entretiennent de bonnes relations, en particulier dans les secteurs du commerce et de l'investissement, a déclaré le roi de Malaisie dans une interview à Emirates News Agency. (WAM)
Short Url
Publié le Mercredi 30 décembre 2020

Covid-19: la Malaisie envisage de développer un vaccin avec les EAU, affirme le roi malaisien

  • Bien que la Covid-19 représente une crise majeure, «elle nous a également offert des opportunités, notamment pour renforcer nos relations avec d'autres pays, y compris les Émirats», estime le roi de Malaisie
  • La Malaisie partage de nombreuses valeurs communes avec les pays du CCG. Grâce à leur situation géographique stratégique, ils ont constitué pendant des décennies le principal pôle commercial dans la région...», a affirmé le sultan Abdallah

ABU DHABI, 29 décembre 2020 (WAM) - La Malaisie prévoit d'intensifier les efforts pour développer un vaccin contre la Covid-19 en partenariat avec les Émirats arabes unis (EAU), a déclaré le monarque de ce pays d'Asie du Sud-Est à l’Emirates News Agency (WAM) lors d’une interview exclusive.

Le sultan Abdallah Sultan Ahmad Shah était en visite de travail aux EAU la semaine dernière. Il a rencontré son altesse Cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi et commandant suprême adjoint des forces armées des EAU, ainsi que d'autres hauts responsables.

«Les EAU se sont révélés être des amis de la Malaisie au cours de cette période difficile. À titre d’exemple, les EAU ont généreusement fourni en avril du matériel médical pour aider la Malaisie à faire face à la pandémie», a-t-il affirmé lors de son premier entretien avec un média du monde arabe.

«Dans ce contexte, la Malaisie se réjouit de travailler avec les EAU pour surmonter la pandémie de Covid-19. Les deux pays pourraient évaluer et approfondir leurs relations dans le domaine du développement de vaccins contre la Covid-19, et renforcer la collaboration post-pandémique dans les domaines de la santé, de l'éducation, de la sécurité alimentaire, de l'agriculture, des technologies futures, des énergies renouvelables et propres, de l'industrie halal et du tourisme, pour n'en citer que quelques-uns», a-t-il ajouté, sans fournir davantage de renseignements sur le développement d’un futur vaccin.

Bien que la Covid-19 représente une crise majeure, «elle nous a également offert des opportunités, notamment pour renforcer nos relations avec d'autres pays, y compris les Émirats», estime le roi.

Des valeurs communes entre la Malaisie et le CCG

Le sultan Abdallah, âgé de 61 ans, qui a prêté serment come roi de Malaisie en janvier 2019, a également évoqué les valeurs communes partagées par son pays et les États du Conseil de coopération du Golfe (CCG), en particulier les Émirats arabes unis. «En tant que nation commerçante, la Malaisie met fortement l'accent sur ses relations avec d'autres pays comme les pays du CCG, et plus particulièrement les EAU», a-t-il souligné. «Pendant des décennies, l’identité islamique de la Malaisie a fortement pris en compte nos liens avec les pays du CCG. Nous nous sommes engagés étroitement sur des questions importantes pour l’Oumma musulmane. La Malaisie partage de nombreuses valeurs communes avec les pays du CCG. Grâce à leur situation géographique stratégique, en particulier les EAU, ils ont constitué pendant des décennies le principal pôle commercial non seulement dans cette région, mais également dans le monde.»

La Malaisie et les Émirats arabes unis ont également travaillé ensemble dans des forums multilatéraux tels que les Nations unies et l'Organisation de la coopération islamique (OCI). «Nos deux pays se tiennent côte à côte sur de nombreuses questions internationales», a rappelé le roi de Malaisie.

Une amitié de longue date avec Cheikh Mohammed ben Zayed

Évoquant son amitié de longue date avec son altesse Cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi, le roi estime que «cette relation ouvrira la voie à des relations bilatérales et à une coopération plus étroite entre la Malaisie et les Émirats arabes unis». Il a dit espérer que cette relation «puisse ouvrir la voie à des échanges de points de vue d'intérêt mutuel sur les développements régionaux et mondiaux, et rapprocher les populations des deux pays».

L’amitié entre les deux hommes remonte à environ une quarantaine d’années, lorsqu'ils se sont rencontrés comme élèves-officiers à la Royal Military Academy Sandhurst au Royaume-Uni. Les deux membres de familles royales ont maintenu leur amitié, au terme de leur séjour au collège militaire entre 1979 et 1980.

Trois visites et des progrès visibles

Cette visite aux Émirats était la troisième visite du sultan Abdallah aux EAU depuis sa désignation comme roi de Malaisie.

«Je vis une expérience agréable et exceptionnelle à chacune de mes visites. Je suis vraiment honoré et reconnaissant de l'hospitalité chaleureuse et généreuse qui m'a été accordée, ainsi qu'aux personnes qui m’accompagnent, les dirigeants [des EAU], en particulier son altesse Cheikh Mohammed ben Zayed al-Nahyan, ainsi que le peuple des EAU», a-t-il assuré.

Il a en outre ajouté qu'il appréciait toujours autant les échanges avec les dirigeants et les Émiratis en général. «Je constate avec étonnement qu'il y a toujours des changements importants à chaque visite que j’effectue aux EAU. Ces changements sont la preuve de l’évolution et du développement considérables que ce pays a connus au cours des dernières décennies, grâce à ses dirigeants visionnaires.»

Valeurs communes de tolérance religieuse

La tolérance religieuse est une autre valeur importante partagée par la Malaisie et les Émirats arabes unis, a souligné le roi. «À l'instar des EAU, la Malaisie est également un pays multiethnique et multireligieux. Je crois qu'il est important pour nous d’encourager la coexistence pacifique au sein d’une société faite de différentes origines.»

La Constitution fédérale malaisienne protège le droit à la liberté de religion ou de conviction, y compris l’expression religieuse à travers l’enseignement et la pratique des croyances religieuses de chacun, a-t-il affirmé.

«La Malaisie et les EAU pourraient travailler ensemble pour promouvoir cette valeur, car les deux pays sont un véritable exemple de la façon dont des personnes de diverses origines religieuses peuvent vivre ensemble en harmonie», a-t-il soutenu lors de l’interview. «Je crois également que les politiques malaisiennes et émiraties parlent d'elles-mêmes, et démontrent comment nous sommes devenus des nations modèles de tolérance et de coexistence pacifique.»

Des liens de plus en plus fortes entre Émiratis et Malaisiens

Les relations étroites entre les citoyens des deux pays, grâce aux voyages, aux études et aux relations professionnelles, se sont traduites par une base solide de confiance et de compréhension mutuelles, et ont joué un rôle déterminant dans le développement des deux nations, a-t-il constaté.

«La Malaisie souhaite encourager davantage d'étudiants des EAU à étudier en Malaisie. Actuellement, nous avons un peu plus de 750 étudiants émiratis qui poursuivent leurs études dans divers établissements d'enseignement supérieur publics et privés en Malaisie. Par ailleurs, 21 étudiants malaisiens étudient dans des écoles et des institutions d'enseignement supérieur aux EAU», a précisé le roi.

Plus de 5 000 Malaisiens vivent aux Émirats, principalement des professionnels de divers secteurs, tels que l'industrie pétrolière et gazière, l'aviation, les secteurs financier et bancaire, et les télécommunications.

«Les EAU sont l'un des pays favoris de la diaspora malaisienne. Cela s’explique par les similitudes entre les deux pays, et aussi parce que le pays [les EAU] leur offre d'énormes opportunités d'avancement professionnel», a conclu le sultan Abdallah.

Par Mohammed Jalal Al Rayssi, directeur exécutif d’Emirates News Agency (WAM)

WAM/Ibrahim Shukralla/Binsal Abdelkader

WAM/MOHD AAMIR/Hazem Hussein

Ce texte est la traduction d’un article paru sur WAM.


Liban: 13 morts dans des frappes israéliennes sur le sud

Le ministère de la Santé libanais a indiqué que 13 personnes ont été tuées vendredi lors de frappes israéliennes dans le sud, notamment dans une ville où l’armée israélienne avait émis un ordre d’évacuation malgré un cessez-le-feu. (REUTERS)
Le ministère de la Santé libanais a indiqué que 13 personnes ont été tuées vendredi lors de frappes israéliennes dans le sud, notamment dans une ville où l’armée israélienne avait émis un ordre d’évacuation malgré un cessez-le-feu. (REUTERS)
Short Url
  • Des frappes israéliennes dans le sud du Liban ont fait au moins 13 morts vendredi, dont des civils (femmes et enfants), malgré un cessez-le-feu en vigueur
  • Depuis la reprise des hostilités le 2 mars entre Israël et le Hezbollah, plus de 2 600 personnes ont été tuées, dont des secouristes, suscitant de vives critiques humanitaires

BEYROUTH: Des frappes israéliennes sur le sud du Liban ont fait au moins 13 morts vendredi, a rapporté le ministère libanais de la Santé dans un nouveau bilan.

Selon un communiqué du ministère, huit personnes, parmi lesquelles un enfant et deux femmes, ont été tuées et 21 autres blessées, dont deux enfants et une femme, dans des frappes sur le village d'Habboush, que l'armée israélienne avait appelé à évacuer malgré un cessez-le-feu.

L'agence de presse officielle libanaise (ANI) a rapporté "une série de frappes intenses (...) un peu moins d'une heure après l'avertissement" israélien.

A Habboush, un photographe de l'AFP a vu des volutes de fumée s'élever à la suite des bombardements.

Une autre frappe sur le village de Zrariyé, dans la région de Saïda, a par ailleurs fait quatre morts, dont deux femmes, et quatre blessés dont un enfant et une femme, a précisé le ministère dans la soirée.

Selon la même source, une femme a été tuée et sept personnes ont été blessées dans le district de la ville côtière de Tyr.

L'ANI avait auparavant fait état d'autres frappes et de tirs d'artillerie sur d'autres localités du Sud en dépit du cessez-le-feu entre le Hezbollah pro-iranien et Israël en vigueur depuis le 17 avril.

- Secouristes tués -

Jeudi, 17 personnes avaient été tuées dans des frappes sur le Sud, où l'armée israélienne a établi une zone de 10 km de profondeur à partir de la frontière, interdite d'accès à la presse et à la population, et effectue des opérations de démolition.

Des destructions ont ainsi été rapportées à Shamaa mais également à Yaroun, où un monastère, une école privée, des maisons, des commerces et des routes ont été démolies, selon l'agence ANI.

Israël affirme vouloir protéger sa région nord du Hezbollah, qui continue de revendiquer des attaques contre des positions israéliennes au Liban et, plus rarement, contre le territoire israélien.

L'armée israélienne a indiqué dans la nuit de vendredi à samedi avoir intercepté quatre "cibles aériennes" qui se dirigeaient vers le nord d'Israël, sans préciser leur provenance.

En vertu de l'accord de cessez-le-feu, Israël se réserve "le droit de prendre, à tout moment, toutes les mesures nécessaires en légitime défense contre des attaques planifiées, imminentes ou en cours", une clause que le Hezbollah conteste.

Selon le ministère libanais de la Santé, plus de 2.600 personnes ont été tuées depuis la reprise des hostilités entre le Hezbollah et Israël, le 2 mars, sur fond de guerre au Moyen-Orient.

D'après cette source, 103 secouristes font partie des morts.

"Qu'une personne qui tente de sauver des vies, d'apaiser la souffrance humaine, puisse être ciblée (...) c'est une chose que je trouve absolument inacceptable", a affirmé à des journalistes près de Beyrouth le secrétaire général adjoint de la Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FIRC), Xavier Castellanos.


Les Emirats interdisent à leurs ressortissants de se rendre en Iran, au Liban et en Irak

Le drapeau des Émirats arabes unis flotte sur fond de la skyline d’Abou Dhabi. (Archive/AFP)
Le drapeau des Émirats arabes unis flotte sur fond de la skyline d’Abou Dhabi. (Archive/AFP)
Short Url
  • Les Émirats arabes unis interdisent à leurs citoyens de voyager en Iran, au Liban et en Irak en raison des tensions régionales
  • Les autorités demandent aux Émiratis présents dans ces pays de rentrer immédiatement, après des attaques de missiles iraniennes visant des infrastructures aux EAU

DUBAI: Les Emirats arabes unis ont interdit jeudi à leurs ressortissants  de se rendre en Iran, au Liban et en Irak, en invoquant l'évolution de la situation dans la région.

"A la lumière des développements régionaux actuels", le ministère des Affaires étrangères du pays a émis "une interdiction de voyager pour les ressortissants émiratis se rendant en République islamique d'Iran, en République libanaise et en République d'Irak", a rapporté l'agence de presse officielle WAM, indiquant qu'il appelait "tous les ressortissants émiratis actuellement dans ces pays à accélérer leur retour immédiat".

L'Iran a pris pour cible les Emirats, par des tirs de missiles visant des infrastructures civiles et énergétiques, lors du conflit déclenché le 28 février par l'attaque israélo-américaine contre Téhéran, avant l'annonce d'un fragile cessez-le-feu.


Liban: le président condamne les «violations persistantes» du cessez-le-feu par Israël

Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international. (AFP)
Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international. (AFP)
Short Url
  • "Les violations israéliennes persistent dans le sud malgré le cessez-le-feu, ainsi que la démolition de maisons (...), alors que le nombre de victimes (...) monte"
  • "Il faut faire pression sur Israël pour qu'il respecte les lois et les accords internationaux et cesse de viser les civils et les secouristes"

BEYROUTH: Le président libanais Joseph Aoun a condamné jeudi les "violations persistantes" de la trêve par Israël, sur lequel il a appelé à faire "pression" pour faire respecter le droit international.

"Les violations israéliennes persistent dans le sud malgré le cessez-le-feu, ainsi que la démolition de maisons (...), alors que le nombre de victimes (...) monte", a-t-il déclaré, selon un communiqué de la présidence. De nouvelles frappes israéliennes meurtrières ont visé jeudi des localités dans le sud, selon un média officiel.

"Il faut faire pression sur Israël pour qu'il respecte les lois et les accords internationaux et cesse de viser les civils et les secouristes", a ajouté Joseph Aoun, alors que la trêve est entrée en vigueur le 17 avril.