ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Une attaque à la roquette et des fusillades, sur l’aéroport d’Aden au Yémen, visant le gouvernement nouvellement formé du pays et faisant des dizaines de morts, suscite une condamnation mondiale de la part de personnalités politiques, diplomatiques, ainsi que de personnalités appartenant à des organisations non gouvernementales (ONG).
L'Arabie saoudite condamne fermement cet acte «perfide», affirmant qu'il vise non seulement le nouveau gouvernement, mais également le peuple yéménite, selon un communiqué diffusé par l'Agence de presse saoudienne (SPA). Ce dernier affirme également que le Royaume soutient le peuple yéménite et ses aspirations à la paix, la stabilité et la sécurité.
L'émir du Koweït et le secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG) condamnent également cet acte, tandis que le ministre émirati Anwar Gargash déclare que l'attaque contre l'aéroport est une attaque contre l'Accord de Riyad et «les perspectives de paix et de stabilité au Yémen.»
«Je condamne la lâche attaque contre l’aéroport d’Aden, programmée pour coïncider avec l’arrivée du nouveau gouvernement», a tweeté Michael Aron, ambassadeur de Grande-Bretagne au Yémen.
Il qualifie l’acte de «tentative infâme de provoquer un carnage ainsi que le chaos, et d’entraîner des souffrances, alors que les Yéménites ont choisi d'avancer ensemble. Mes pensées vont aux familles des personnes tuées et blessées.»
Nick Dyer, l'envoyé spécial du Royaume-Uni pour la prévention de la famine et les affaires humanitaires, a tweeté qu'il «soutient pleinement» la déclaration de Michael Aron, et que «ceux qui sont contre la paix ne feront que prolonger les souffrances de millions de personnes au Yémen.»
La ministre suédoise des Affaires étrangères, Ann Linde, déclare qu'elle condamne «fermement» «l'attaque odieuse».
Les ministres yéménites retournaient à Aden après avoir prêté serment la semaine dernière, dans le cadre d’un remaniement ministériel, à la suite d’un accord avec une partie des forces d’opposition du pays.
L’attaque, que le ministre de l’Information du Yémen attribue aux Houthis soutenus par l’Iran, semble avoir pour objectif de perturber violemment le processus de paix en cours dans le pays.
Ann Linde implore les parties en présence de ne pas permettre aux assaillants de perturber le processus de paix, déclarant: «Nous ne pouvons pas laisser cet acte lamentable faire dérailler les efforts de paix.»
Martin Griffiths, envoyé spécial de l’Organisation des nations unies (ONU) pour le Yémen, parle d’un «acte de violence inacceptable», tweetant: «Je condamne fermement l’attaque à l’aéroport d’Aden à l’arrivée du gouvernement, et le meurtre et les blessures de nombreux civils innocents. Mes sincères condoléances et ma solidarité à tous ceux qui ont perdu des êtres chers.» Il ajoute: «Je souhaite au gouvernement la force de faire face aux tâches difficiles à venir. Cet acte de violence inacceptable est un rappel tragique de l'importance de ramener d'urgence le Yémen sur la voie de la paix.»
Kemal Kilicdaroglu, chef du Parti républicain du peuple (CHP), – parti de l’opposition en Turquie – s’est exprimé sur Twitter pour dire son indignation, écrivant en turc que ses condoléances vont au peuple du Yémen.
Un certain nombre d'ONG ont été directement ou indirectement touchées par l'attaque. Un responsable de la sécurité yéménite a précisé que parmi les blessés se trouvent trois membres de la Croix-Rouge, bien que cette dernière n'ait pas encore publié de déclaration.
La section de Médecins sans frontières (MSF) du Yémen précise qu’elle se prépare à mettre en œuvre un «plan d’intervention médicale pour de nombreuses victimes» afin de réagir à cette attaque.
Save the Children (ONG internationale), qui travaille de façon très importante au Yémen, a tweeté: «Nous condamnons fermement l'attaque aujourd'hui à l'aéroport international d’Aden au Yémen. Selon les autorités, plus d'une dizaine de personnes ont perdu la vie et beaucoup d'autres sont blessées.»
L’association ajoute: «Nous appelons toutes les parties au conflit à mettre fin aux combats, aux massacres, et à la destruction des infrastructures civiles.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur arabnews.com
