ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES : Un groupe de près de 70 cinéastes palestiniens a publié une lettre ouverte accusant Hollywood d'« inhumanité et de racisme » et exhortant les professionnels du cinéma international à s'élever contre la représentation des Palestiniens dans l'industrie du divertissement occidentale.
Publiée dans le journal américain Variety, la lettre a été signée par des personnalités éminentes telles que Hany Abu-Assad, nommé deux fois aux Oscars, le réalisateur Elia Suleiman de « Divine Intervention » et « It Must Be Heaven », et la cinéaste Farah Nabulsi, lauréate d'un BAFTA et connue pour son prochain long métrage « The Teacher ».
La lettre se lit comme suit : « Nous comprenons bien le pouvoir de l'image : « Nous comprenons bien le pouvoir de l'image et du cinéma, et depuis trop longtemps nous sommes scandalisés par l'inhumanité et le racisme dont font preuve certains membres de l'industrie occidentale du divertissement à l'égard de notre peuple, même en ces temps les plus difficiles ».
Les réalisateurs ont souligné la prévalence de ce qu'ils décrivent comme une « propagande raciste anti-palestinienne et généralement anti-arabe » dans les médias occidentaux, la qualifiant de « déshumanisante » et de menace directe pour leur existence en tant que Palestiniens.
Ils ont souligné le moment historique critique pour leur communauté et ont appelé leurs collègues internationaux à « faire tout ce qui est humainement possible pour arrêter et mettre fin à la complicité avec cette horreur indicible ».
La lettre conclut : « Il faut que cela cesse. Maintenant ».
L'appel des cinéastes fait suite aux récentes allégations contre Bisan Owda, le réalisateur du documentaire « It's Bisan from Gaza and I'm Still Alive » (C'est Bisan de Gaza et je suis toujours en vie).
Bisan Owda a été accusé par l'organisation juive à but non lucratif Creative Community for Peace d'avoir des liens avec le Front populaire de libération de la Palestine, une organisation terroriste désignée par les États-Unis et l'Union européenne.
L'organisation avait demandé que la nomination d'Owda aux Emmys soit annulée, mais l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision, qui organise les Emmys, a refusé, déclarant qu'elle n'était « pas en mesure de corroborer » les allégations ou de trouver des preuves de l'implication active d'Owda dans le FPLP.
La lettre remercie M. Natas d'avoir « résisté à la pression », ajoutant : « La tentative de censure de Bisan a été un échec : « La tentative de censure de la voix de Bisan n'est que la dernière tentative répressive visant à priver les Palestiniens du droit de se réapproprier leur récit, de partager leur histoire et, dans ce cas, d'attirer l'attention sur les atrocités auxquelles leur peuple est confronté dans l'espoir d'y mettre un terme.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
