Pourquoi le Moyen-Orient se trouve-t-il au bord de l'apocalypse ?

Des flammes et de la fumée s'élèvent après une frappe aérienne israélienne à Dahiyeh, Beyrouth, Liban, lundi 7 octobre 2024. (AP)
Des flammes et de la fumée s'élèvent après une frappe aérienne israélienne à Dahiyeh, Beyrouth, Liban, lundi 7 octobre 2024. (AP)
Short Url
Publié le Mardi 08 octobre 2024

Pourquoi le Moyen-Orient se trouve-t-il au bord de l'apocalypse ?

  •  Alors que la région attend la réponse d'Israël à l'attaque de missiles iraniens, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur l'ampleur que pourrait prendre le conflit.
  • L'impasse prolongée a fait resurgir le spectre d'une troisième guerre mondiale, qui se profile depuis la fin de la deuxième guerre mondiale.

LONDRES: Le 6 octobre 2023, la ville de Huwara, au centre de la Cisjordanie, a connu une sinistre routine. Les affrontements entre les habitants palestiniens et les bandes armées des colonies israéliennes voisines y sont tristement fréquents.

Une nuit de février de l'année dernière, dans le cadre d'une campagne d'intimidation ad hoc et d'un cycle sans fin de meurtres, des centaines de colons ont attaqué la ville, incendiant des dizaines de bâtiments, tuant un habitant et blessant une centaine d'autres sous le regard des soldats israéliens.

Le 6 octobre, c'était au tour de Labib Dumaidi, 19 ans, de mourir, tué d'une balle dans le cœur lors d'une nouvelle invasion de la ville par une foule de colons armés qui, dans un acte typique de provocation extrême, étaient entrés en force dans la ville pour y installer une cabane de prière temporaire.

Une nouvelle victime est venue s'ajouter au nombre constant de vies perdues dans la guerre d'usure entre les forces de sécurité israéliennes d'occupation et les Palestiniens de Cisjordanie.

Et puis, le lendemain matin, le drame de la vie quotidienne et de la mort en Cisjordanie a été soudainement oublié.

Un homme se tient au sommet d'un bâtiment fortement endommagé et voit d'autres bâtiments détruits à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, le 7 octobre 2024. (AFP)
Un homme se tient au sommet d'un bâtiment fortement endommagé et voit d'autres bâtiments détruits à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, le 7 octobre 2024. (AFP)

Un an plus tard, après l'attaque menée par le Hamas contre Israël et la riposte israélienne - qui a fait jusqu'à présent plus de 40 000 morts à Gaza et s'est étendue au Liban - il est possible de se remémorer avec nostalgie les jours qui ont précédé le 7 octobre 2023.

Aujourd'hui, cependant, alors que les troupes israéliennes sont de plus en plus nombreuses au Liban, que les membres et les dirigeants du Hezbollah sont pris pour cible avec un mépris apparent pour la vie de passants innocents, et que le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou a déclaré aux Iraniens que leur liberté arriverait "beaucoup plus tôt qu'on ne le pense", presque tout semble possible.

Tout, sauf la paix et la fin de l'effusion de sang à Gaza, au Liban et en Cisjordanie où, l'attention du monde étant détournée ailleurs, la violence des colons soutenus par l'armée israélienne à l'encontre des Palestiniens a atteint un nouveau niveau.

La grande question qui se pose aujourd'hui est de savoir jusqu'où le conflit pourrait s'aggraver.

Des véhicules de l'armée israélienne circulent dans une rue lors d'un raid de l'armée à Jénine, en Cisjordanie occupée, le 25 septembre 2024. (AFP)
Des véhicules de l'armée israélienne circulent dans une rue lors d'un raid de l'armée à Jénine, en Cisjordanie occupée, le 25 septembre 2024. (AFP)

Arshin Adib-Moghaddam, professeur de pensée globale et de philosophies comparées à l'université SOAS de Londres et auteur du livre "What is Iran?" (Qu’est-ce que l’Iran?), estime que "l'objectif stratégique de cette administration israélienne a été d'entraîner les États-Unis dans un conflit régional plus large, car Israël lui-même n'a pas la capacité de mener une guerre contre l'Iran".

Et, "étant donné le rôle central des États-Unis dans ce plan, seul le gouvernement américain peut faciliter la paix, en restreignant Benjamin Netanyahou par des mesures actives, et non par des gestes symboliques".

Mais le moment est dangereusement mal choisi: les États-Unis sont à moins d'un mois d'une élection qui verra la démocrate Kamala Harris ou le républicain Donald Trump entrer en fonction en janvier en tant que prochain président.

Tant l'élection que la transition ultérieure des administrations, quelle que soit leur couleur, ne peuvent qu'entraver l'investissement diplomatique américain dans la crise actuelle. Néanmoins, selon Adib-Moghaddam, "si la conflagration actuelle des conflits n'est pas atténuée, nous serons entraînés dans une guerre aux répercussions mondiales, certainement en termes de conséquences économiques".

"Ma recommandation serait d'engager l'administration réformiste iranienne autour du président (récemment élu) Masoud Pezeshkian, dans le cadre d'une stratégie plus large visant à maîtriser les factions de droite de tous bords".

Lieux où sont basés les alliés armés de l'Iran
Lieux où sont basés les alliés armés de l'Iran 

La perspective d'une troisième guerre mondiale se profile depuis la fin de la deuxième, et la crise actuelle en a ravivé le spectre.

Les origines de la Première Guerre mondiale, qui a vu plus de 30 nations se déclarer la guerre et qui, entre 1914 et 1918, a coûté jusqu'à 20 millions de vies, illustrent la façon dont des conflits régionaux relativement mineurs peuvent échapper à tout contrôle.

Puis vint l'épidémie de grippe de 1918-1919, qui reste une leçon de choses sur les dangers des circonstances imprévues. Considérée par certains épidémiologistes comme ayant été déclenchée par l'arrivée sur le front occidental en Europe de soldats américains infectés, l'épidémie a tué encore plus de personnes que la guerre elle-même.

Je pense que c'est George W. Bush qui a dit un jour: "Il est difficile de prédire, surtout l'avenir", a déclaré Ahron Bregman, ancien soldat israélien, auteur et chargé de cours au département d'études sur la guerre du King's College de Londres, spécialisé dans le conflit israélo-arabe et le processus de paix au Moyen-Orient.

"Mais en regardant dans ma boule de cristal, je pense qu'il n'y aura ni retour aux affaires courantes, ni troisième guerre mondiale. Les Israéliens et les Iraniens ne veulent pas d'une grande guerre".

"Bien sûr, la guerre a sa propre dynamique et elle pourrait s'imposer à eux, mais je veux croire qu'ils essaieront de la contenir. Je peux me tromper".

Des milliers de personnes ont été déplacées par les combats, mais leur nombre ne cesse d'augmenter.
Des milliers de personnes ont été déplacées par les combats, mais leur nombre ne cesse d'augmenter. 

Ailleurs, aux portes d'Israël, Bregman a déclaré: "La situation entre Israël et le "reste", pour ainsi dire, est une situation d'attrition. Les guerres d'usure sont souvent longues et sanglantes, c'est pourquoi il serait difficile de revenir à la situation habituelle (après les événements de l'année dernière)".

Aujourd'hui, "le centre de gravité s'est déplacé vers le Liban, et c'est là que nous assisterons à des semaines, des mois et peut-être même des années de frictions si Israël s'y enlise".

L'histoire de l'engagement d'Israël avec son voisin du nord, le Liban, donne à réfléchir sur la véracité de ce pronostic.

La première intervention majeure d'Israël au Liban a eu lieu en mars 1978. En réponse à un attentat terroriste qui avait tué 28 Israéliens, 7 000 soldats israéliens ont franchi la frontière pour tenter d'expulser l'Organisation de libération de la Palestine du Sud-Liban. Ils avancent d'environ 25 km dans le pays, jusqu'à la rive sud du fleuve Litani, tuant jusqu'à 500 combattants et trois fois plus de civils, et déplaçant à l'intérieur du pays plus de 100 000 personnes.

Soldats israéliens entrant dans un village lors de la première invasion du Sud-Liban, le 15 mars 1978. (AFP)
Soldats israéliens entrant dans un village lors de la première invasion du Sud-Liban, le 15 mars 1978. (AFP)

Cette invasion a déclenché une réponse féroce de la part de l'OLP et a finalement conduit à la guerre du Liban de 1982. Cette fois, les Israéliens se sont emparés de la moitié du pays, ont assiégé Beyrouth et, dans un acte resté célèbre à ce jour, ont assisté au massacre d'environ 3 000 civils palestiniens et libanais par une milice chrétienne dans le quartier de Sabra, à Beyrouth, et dans le camp de réfugiés de Chatila, situé à proximité.

En 1985, les forces israéliennes se sont retirées dans une zone dite de sécurité, occupant quelque 800 km2 du Liban à la frontière israélienne. C'est cette zone qui, ironiquement, a vu l'émergence du Hezbollah, l'organisation avec laquelle Israël est à nouveau engagé dans un combat mortel au Liban.

Faits Marquants
Le commandant de la force Quds de l'Iran, Esmail Qaani, n'a pas donné de nouvelles depuis les frappes israéliennes de grande envergure sur Beyrouth à la fin de la semaine dernière.

Ibrahim Al-Marashi, professeur agrégé d'histoire à l'université d'État de Californie à San Marcos, a déclaré que depuis le 7 octobre 2023, "les États-Unis sont entrés dans une nouvelle 'guerre éternelle'" et que les événements de l'année dernière sont "un exemple parfait de la façon dont Washington succombe à la dérive de sa mission".

Selon lui, cette situation renforce la certitude d'un conflit régional prolongé.

Des voitures carbonisées sur le site d'une frappe aérienne israélienne à Dahiyeh, Beyrouth, Liban, dimanche 6 octobre 2024. (AP)
Des voitures carbonisées sur le site d'une frappe aérienne israélienne à Dahiyeh, Beyrouth, Liban, dimanche 6 octobre 2024. (AP)

"Au cours de l'année écoulée, les combats se sont étendus à la lutte contre les milices houthies du Yémen dans la mer Rouge et dans le golfe Persique pour contrer l'influence de l'Iran dans cette région", a-t-il déclaré.

"Quel que soit le vainqueur de la prochaine élection présidentielle en novembre, les forces américaines déployées sur ces théâtres resteront probablement à leur niveau actuel, voire augmenteront".

Vendredi matin, des avions et des navires de guerre américains ont attaqué plus d'une douzaine de cibles houthies au Yémen, apparemment en représailles à l'abattage, la semaine dernière, du troisième drone américain MQ-9 Reaper perdu au-dessus du pays en un mois.

Lors des attaques de drones et de missiles iraniens contre Israël, le 13 avril et le 1er octobre, "Israël a dû compter sur les avions et les navires américains pour intercepter tous les projectiles", a déclaré Al-Marashi, et depuis octobre 2023, "les États-Unis sont devenus partie prenante d'une guerre non déclarée avec l'Iran, ce qui rend les forces américaines vulnérables aux représailles".

Un bâtiment détruit à Hod HaSharon après une attaque de missiles iraniens sur Israël, le 2 octobre 2024. (AFP)
Un bâtiment détruit à Hod HaSharon après une attaque de missiles iraniens sur Israël, le 2 octobre 2024. (AFP)

Par ailleurs, le déploiement du porte-avions USS Abraham Lincoln, basé à San Diego, qui est actuellement le navire amiral d'un groupe de frappe dans le golfe d'Oman, au large des côtes iraniennes, vient d'être prolongé.

"Cette force sert actuellement à dissuader l'Iran, une mission essentielle étant donné que l'Iran a été le premier et le seul État du Moyen-Orient au XXIe siècle à frapper Israël directement, avec une salve massive de missiles balistiques depuis son territoire, non pas une fois, mais deux fois, en une seule année".

Selon Al-Marashi, la situation actuelle présente tous les ingrédients nécessaires à un conflit de longue durée.

"Même si l'Iran n'a pas infligé de dommages majeurs, il peut revendiquer une victoire symbolique".

"Les Israéliens savent désormais que l'Iran a la capacité d'atteindre leur pays et qu'à l'avenir, certains missiles pourraient passer. Cela confère à l'Iran une forme de pouvoir qu'il n'abandonnera pas".

"Les forces navales américaines présentes dans le golfe d'Oman et le golfe Arabo-Persique constituent la seule force de dissuasion d'Israël, de sorte que l'Iran calcule la réponse américaine s'il devait lancer une troisième salve - et les missions visant à établir la dissuasion n'ont pas de date de fin".

Sud Liban

Comme pour l'Iran, "les Houthis ne vont pas renoncer à leurs attaques parce qu'elles génèrent des victoires symboliques. Attaquer Israël a élargi l'attrait des Houthis au Yémen au-delà de leur base chiite zaydite, et les États-Unis et Israël ne font qu'accroître la popularité des Houthis en incitant les deux États à les attaquer, créant ainsi un cercle vicieux".

Il a ajouté: "Les guerres en Irak et en Afghanistan ont été les guerres éternelles des années 2000. Il semble que les guerres qui se déroulent depuis octobre 2023 aient le potentiel de servir de conflits pour les années 2020".

Kelly Petillo, responsable du programme pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord au Conseil européen des relations étrangères, craint que la guerre ne s'élargisse dangereusement.

Des femmes palestiniennes réagissent après avoir identifié les corps des victimes d'une frappe israélienne qui a visé une mosquée transformée en abri à Deir Al-Balah, dans le centre de la bande de Gaza, le 6 octobre 2024. (AFP)
Des femmes palestiniennes réagissent après avoir identifié les corps des victimes d'une frappe israélienne qui a visé une mosquée transformée en abri à Deir Al-Balah, dans le centre de la bande de Gaza, le 6 octobre 2024. (AFP)

"Cela crée de multiples fronts et de graves dangers pour la région, menaçant de briser les alliances actuelles et de détruire la coopération entre des États clés, tels que l'Iran et l'Arabie saoudite", a-t-elle déclaré.

"De plus, cela ajoute des couches à la guerre de Gaza et efface toute possibilité de diplomatie dans cette région, rendant un cessez-le-feu encore plus insaisissable qu'il ne l'était déjà".

Elle a ajouté qu'Israël "n'allait manifestement pas s'arrêter tant que ses alliés occidentaux ne lui diraient pas de le faire et ne lui imposeraient pas de coûts pour ses actions".

Systèmes de défense aériens israéliens
Systèmes de défense aériens israéliens

Selon Petillo, "il est déjà question, au sein d'Israël, de s'attaquer ensuite à l'Iran et nous envisageons le scénario le plus pessimiste d'une guerre régionale impliquant l'Iran".

Ce n'est pas inévitable, "principalement parce que l'Iran lui-même veut l'éviter. Malheureusement, il existe différents camps en Iran, et certains veulent combattre Israël".

"Mais je pense qu'il est généralement admis que l'Iran ne gagnerait pas une guerre contre Israël en raison de la supériorité militaire de ce dernier, et que les États-Unis, voire le Royaume-Uni et d'autres pays, pourraient être entraînés dans cette guerre".

Partie d'une roquette lancée lors de l'attaque iranienne contre Israël, dans la ville de Jéricho, en Cisjordanie, le mercredi 2 octobre 2024. (AP)
Partie d'une roquette lancée lors de l'attaque iranienne contre Israël, dans la ville de Jéricho, en Cisjordanie, le mercredi 2 octobre 2024. (AP)

Pour éviter ce scénario catastrophe, "la diplomatie doit être renforcée. Les États-Unis ont un rôle à jouer, c'est certain, mais aussi le Royaume-Uni et l'Europe, pour qu'ils parlent à Israël, à l'Iran et à différents acteurs et fassent passer des messages de désescalade".

"Il est dans l'intérêt de toutes les parties d'éviter le scénario cauchemardesque d'une guerre régionale".

"Mais il s'agit avant tout de faire comprendre à Israël qu'il doit mettre fin à l'escalade et s'engager dans des pourparlers de cessez-le-feu, tout en continuant à manifester un soutien général à sa sécurité".

Au bord de l'apocalypse
Au bord de l'apocalypse

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 

 

 

 

 

 


L'objectif d'Israël pourrait être un changement de régime en Iran selon les experts

Un manifestant brandit une photo du guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, lors d'un rassemblement de solidarité avec le gouvernement contre les attaques israéliennes, sur la place Enghelab (Révolution) à Téhéran, le 14 juin 2025. (AFP)
Un manifestant brandit une photo du guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, lors d'un rassemblement de solidarité avec le gouvernement contre les attaques israéliennes, sur la place Enghelab (Révolution) à Téhéran, le 14 juin 2025. (AFP)
Short Url
  • Selon le chercheur principal au Middle East Institute, le leadership de Ran définira la victoire comme étant sa « survie ».
  • Ancien commandant de la marine américaine : « Il y a peu de chances qu'ils se présentent à la table des négociations dans un avenir proche. »

CHICAGO : Selon un groupe d'experts réuni par le Middle East Institute, l'offensive militaire israélienne contre l'Iran pourrait se poursuivre pendant plusieurs semaines, avec pour objectif possible un changement de régime.

Parmi les participants figuraient le général à la retraite Joseph L. Votel, ancien commandant du Commandement central américain, le vice-amiral à la retraite Kevin Donegan, ancien commandant de la cinquième flotte de la marine américaine, ainsi qu'Alex Vatanka, chercheur senior au MEI et spécialiste de l'Iran, qui enseigne également à la base aérienne Wright-Patterson dans l'Ohio.

M. Vatanka a déclaré qu'il était trop tôt pour déterminer si l'objectif principal d'Israël, outre la destruction du programme nucléaire iranien, était un changement de régime, mais « nous pourrions nous diriger dans cette direction ».

Il a ajouté : « C'est certainement ce que pensent la majorité des responsables iraniens, à savoir que c'est ce que veut Israël. La grande inconnue dans tout cela est de savoir si les Israéliens peuvent d'une manière ou d'une autre convaincre le président américain Donald Trump d'adhérer à ce projet, comme il l'a fait pour l'attaque initiale contre l'Iran. » 

Israël a lancé des attaques contre plusieurs cibles iraniennes, notamment des dirigeants militaires et des installations liées au programme nucléaire du pays. Téhéran a riposté en tirant des missiles et des drones sur Israël.

Les participants au débat étaient d'accord pour dire que le conflit ne s'étendrait pas à d'autres pays.

Selon M. Vatanka, les dirigeants iraniens définiront la victoire comme étant leur « survie ». Il a ajouté que si Israël bénéficie du soutien des États-Unis et de « la plupart des pays européens », Téhéran « ne reçoit l'aide de qui que ce soit ».

Il a déclaré : « Je ne pense pas qu'ils reçoivent l'aide de ce qu'il reste de l'axe de la résistance... Je me demande ce que les membres de cet axe peuvent réellement faire à ce stade. »

Parmi ses membres figurent le Hamas et le Hezbollah, gravement affaiblis par l'armée israélienne, ainsi que les Houthis au Yémen. La Syrie en faisait partie jusqu'à la chute du président Bachar el-Assad en décembre. 

Donegan a déclaré : « Je pense que la question est la suivante : l'Iran estime-t-il avoir suffisamment riposté pour pouvoir tendre la main et relancer les négociations ? Pour être honnête, je pense qu'il y a peu de chances qu'il revienne à la table des négociations dans un avenir proche. »

L'Iran pourrait fermer le détroit d'Ormuz, mais « le problème avec la fermeture d'Ormuz, c'est qu'il ne bénéficierait alors plus des avantages économiques liés à l'exportation de son pétrole », a-t-il ajouté.

Selon les participants, l'issue finale dépendra de la volonté d'Israël de poursuivre sa guerre.

« Les Américains jouent ici le rôle du bon flic. Le président Trump a laissé la porte ouverte à la diplomatie », a déclaré M. Vatanka.

« Les Israéliens jouent le rôle du méchant flic en disant : “Si vous ne donnez pas à Trump ce qu'il veut, nous nous en prendrons à vous”.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Renaissance de l'acacia : la réserve royale saoudienne veille à la couverture végétale

La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
Short Url
  • Ces projets de reboisement à grande échelle sont essentiels pour lutter contre la désertification et améliorer la biodiversité.
  • L'autorité chargée du développement de la réserve se concentre sur la sensibilisation de la communauté, le soutien à la protection de la biodiversité et la promotion d'un environnement durable pour la reproduction et la conservation de la faune sauvage.

RIYAD : nichée au nord-est de la ville, la réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed est un joyau environnemental qui offre un aperçu des plus beaux atouts de la nature et une variété de paysages impressionnants.

Outre le fait d'être un refuge pour des formations géologiques uniques, elle abrite également des plantes et des animaux rares figurant sur la Liste rouge des espèces menacées.

La réserve déploie actuellement d'importants efforts de restauration en plantant des centaines de milliers d'arbres, en particulier des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 km². 

La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)

Cette initiative s'inscrit dans le cadre de l'Initiative verte saoudienne, qui vise à revitaliser la végétation de la réserve et à rétablir l'équilibre écologique, comme l'indique un rapport de l'agence de presse saoudienne.

Les acacias jouent un rôle crucial dans cet effort en raison de leur résistance aux climats désertiques rigoureux et de leur importance écologique. Ils fournissent de l'ombre et de la nourriture aux animaux sauvages, stabilisent le sol et offrent une source vitale de nectar pour la production de miel de haute qualité.

Ces projets de reboisement à grande échelle sont essentiels pour lutter contre la désertification et améliorer la biodiversité, renforçant ainsi l'engagement de l'Arabie saoudite en faveur d'une durabilité environnementale.

Faits marquants

Les acacias jouent un rôle crucial dans cette initiative, notamment en raison de leur résistance aux climats désertiques rigoureux et de leur importance écologique.

Ce havre écologique est la deuxième plus grande réserve royale du royaume.

L'autorité chargée du développement de la réserve s'attache à sensibiliser la population, à soutenir la protection de la biodiversité et à favoriser un environnement durable pour la reproduction et la conservation de la faune sauvage.

La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)
La réserve royale Imam Abdulaziz bin Mohammed mène actuellement d'importants travaux de restauration et plante des centaines de milliers d'arbres, notamment des acacias, sur son vaste territoire de 91 500 kilomètres carrés. (SPA)

L'autorité propose également des visites guidées et des excursions animées par des guides touristiques spécialisés dans l'environnement. Ce lieu est ainsi incontournable pour les amateurs d'écotourisme intéressés par la randonnée, l'escalade et d'autres activités écologiques.

Ce paradis écologique est la deuxième plus grande réserve royale du royaume. Il abrite une faune et une flore très diversifiées, ce qui en fait un lieu idéal pour la randonnée, les aventures en pleine nature, le camping et la chasse durable.

Sa couverture végétale offre un refuge à diverses espèces d'oiseaux qui contribuent au maintien de l'équilibre de l'écosystème en contrôlant les insectes, les petits rongeurs et les charognes.

La réserve se distingue par ses cours d'eau et ses vallées, où l'eau de pluie et les crues s'écoulent du plateau d'Al-Urumah vers les vallées de la réserve, telles que la vallée d'Al-Thumama et la vallée de Ghilana, pour rejoindre des cours d'eau et des parcs tels que Rawdat Khuraim.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com 


Le prince héritier saoudien déclare à M. Pezeshkian que les attaques israéliennes contre l'Iran violent le droit international

Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman et le président iranien Masoud Pezeshkian. (File/SPA/AFP)
Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman et le président iranien Masoud Pezeshkian. (File/SPA/AFP)
Short Url
  • Ces attaques portent atteinte à la souveraineté et à la sécurité de l'Iran et constituent une violation des lois et des normes internationales
  • Il a souligné que le Royaume rejetait le recours à la force pour résoudre les différends et qu'il était nécessaire d'adopter le dialogue comme base pour résoudre les divergences.

RIYAD : Le prince héritier d'Arabie saoudite Mohammed bin Salman a exprimé la condamnation par le Royaume des attaques israéliennes contre l'Iran lors d'un appel téléphonique avec le président Masoud Pezeshkian samedi.

Ces attaques portent atteinte à la souveraineté et à la sécurité de l'Iran et constituent une violation des lois et des normes internationales, a rapporté l'agence de presse saoudienne, selon laquelle le prince héritier a déclaré.

Le prince héritier a déclaré que les attaques israéliennes ont perturbé le dialogue en cours pour résoudre la crise autour du programme nucléaire iranien et ont entravé les efforts de désescalade et de recherche de solutions diplomatiques.

Il a souligné que le Royaume rejetait le recours à la force pour résoudre les différends et qu'il était nécessaire d'adopter le dialogue comme base pour résoudre les divergences.

Vendredi, Israël a lancé une attaque sans précédent contre l'Iran, tuant de hauts commandants de l'armée, des scientifiques nucléaires et d'autres hauts responsables, dans un tir de missiles qui, selon Téhéran, a fait 78 victimes. Les deux pays ont échangé des coups samedi.

Le prince héritier a exprimé ses condoléances et sa sympathie à M. Pezeshkian, au peuple iranien et aux familles des victimes des attaques. Il a prié pour que les blessés se rétablissent rapidement.

M. Pezeshkian a remercié le roi Salman d'avoir répondu aux besoins des pèlerins iraniens et de leur avoir facilité l'accès aux services jusqu'à leur retour dans leur pays.

Auparavant, le prince Mohammed a discuté des répercussions des opérations militaires israéliennes contre l'Iran avec le Premier ministre britannique Keir Starmer lors d'un appel téléphonique.

Le prince Mohammed et M. Starmer ont discuté des derniers développements dans la région et de l'importance de déployer tous les efforts pour désamorcer et résoudre les différends par des moyens diplomatiques, a rapporté l'agence de presse saoudienne.

Le prince Mohammed s'est également entretenu avec le président turc Recep Tayyip Erdogan. Les deux dirigeants ont passé en revue les développements dans la région à la suite des frappes israéliennes sur l'Iran, a indiqué l'agence de presse saoudienne. 

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com