ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
Beyrouth : des avions de combat israéliens ont mené des frappes aériennes vendredi sur la périphérie de Qousaya, dans la chaîne de montagnes orientale qui sépare le Liban de la Syrie.
Selon l'armée israélienne, le Hezbollah « utilisait un point de passage dans la ville de Janta pour transférer du matériel militaire à travers la Syrie ».
Ces zones, qui comprennent des passages illégaux où les territoires libanais et syriens se chevauchent, étaient devenues des zones de sécurité fermées utilisées par des militants de factions palestiniennes loyales à la Syrie, ainsi que par le Hezbollah. Des tunnels ont été découverts au début de la semaine dans les zones reliant le Liban et la Syrie.
Le commandant de l'armée de l'air israélienne, le général Tomer Bar, a déclaré : « Sept postes-frontières entre le Liban et la Syrie ont été attaqués ce matin, suite à des tentatives de contrebande de matériel militaire.
Le porte-parole de l'armée israélienne, Avichay Adraee, a déclaré sur les réseaux sociaux que « les frappes aériennes ont ciblé l'infrastructure du point de passage de Janta, qui a été utilisée pour transférer du matériel militaire à l'organisation terroriste Hezbollah à travers la Syrie ».
Dans le cadre de ce que l'armée israélienne affirme être la poursuite des caches d'armes du Hezbollah, l'aviation israélienne a également frappé tôt mercredi matin dans la plaine de Taraiyya, à l'ouest de Baalbek, ciblant une maison inhabitée et un garage appartenant à un membre de la famille Hamieh.
Les frappes ont touché trois sites, l'armée israélienne affirmant que le Hezbollah « utilisait un point de passage dans la ville de Janta pour transférer du matériel militaire à travers la Syrie ».
Pendant ce temps, les opérations israéliennes se poursuivent dans la région frontalière du sud du Liban, malgré l'accord de cessez-le-feu conclu avec le Hezbollah.
Vendredi, le corps de Najwa Ghasham, âgée de 75 ans, a été retrouvé dans sa maison de la ville frontalière de Yaroun. Elle avait refusé d'être évacuée et avait insisté pour rester sur place tout au long des hostilités, survivant jusqu'après l'entrée en vigueur du cessez-le-feu, le 27 novembre.
L'agence de presse nationale a rapporté que la Croix-Rouge libanaise avait récupéré son corps et que, après autopsie, il est apparu qu'elle avait été tuée par plusieurs balles.
Jeudi, le journal israélien Haaretz a rapporté que l'armée israélienne avait tué 44 membres du Hezbollah qui ont violé le cessez-le-feu dans les 30 jours qui ont suivi son entrée en vigueur et ont mené 25 attaques sur des sites libanais au cours de cette période.
Les forces israéliennes continuent de prendre pour cible des maisons et de raser des villages dans le sud du Liban. Les habitations et les routes continuent d'être détruites au bulldozer, dans le cadre des efforts visant à créer une zone tampon, dont l'accès est interdit aux habitants et aux membres du Hezbollah.
Les forces israéliennes ont tiré des obus d'artillerie sur la périphérie d'Aita Al-Shaab vendredi.
Le contact a été perdu avec deux travailleurs syriens de Wadi Al-Hujair, Taher Rimi et Ahmed Amin, suite au retrait de l'armée israélienne de la zone jeudi, qui a été envahie pendant quelques heures. Selon les enquêtes de sécurité, les travailleurs disparus pourraient avoir été kidnappés par Israël.
Une patrouille conjointe de l'armée libanaise et d'une unité indonésienne de la FINUL a inspecté les zones infiltrées par les forces israéliennes à Wadi Al-Hujair, Qantara, Adchit, Qsayr et aux abords de Wadi Al-Salouqi vers Houla. La patrouille a retiré les monticules de terre érigés par les forces israéliennes au milieu de la route.
Le bureau de presse du Premier ministre par intérim Najib Mikati a démenti vendredi les informations selon lesquelles Israël aurait informé le Liban par l'intermédiaire de tiers qu'il ne se retirerait pas des zones envahies dans le sud après l'expiration de la trêve de 60 jours.
Dans un communiqué, le bureau de Mikati a déclaré : « Ces informations sont totalement fausses. La position ferme que Mikati a transmise à toutes les parties concernées, en particulier aux États-Unis et à la France, qui soutiennent l'accord de cessez-le-feu, souligne la nécessité de faire pression sur l'ennemi israélien pour qu'il se retire des territoires libanais envahis et qu'il cesse ses violations et ses hostilités. »
La déclaration se poursuit ainsi : « Mikati a réitéré cette position lors des contacts diplomatiques et militaires intensifs qu'il a eus hier pour pousser l'ennemi à se retirer de Qantara, Adchit, Qsayr et Wadi Al-Hojair, dans le sud du Liban.
Il a également transmis cette position aux représentants de Washington et de Paris au sein du comité de sécurité de cinq membres chargé de superviser l'accord de cessez-le-feu, lors de la réunion de mardi dernier. Par ailleurs, Mikati a appelé au retrait total de l'ennemi israélien, soulignant que l'armée, faisant son devoir dans ses zones de déploiement, a commencé à consolider sa présence dans le sud conformément à l'accord. »
La Direction générale de la sûreté de l'État a annoncé qu'« une patrouille de la direction régionale de la sûreté de l'État du Akkar a arrêté, dans la matinée, une personne, dont l'identité n'a pas été révélée, considérée comme un élément clé des opérations de contrebande d'armes entre la Syrie et le Liban par le biais de points de passage illégaux à la frontière nord du pays ».
La direction générale a ajouté qu'après avoir fouillé sa maison, elle avait trouvé et saisi « 25 fusils Kalachnikov, une mitrailleuse PKM et des munitions ».
Par ailleurs, la justice libanaise a ordonné l'arrestation de l'épouse et de la fille de Duraid Assad, le cousin de l'ancien dirigeant syrien Bashar al-Assad, à l'aéroport international Rafik Hariri de Beyrouth, pour possession de faux passeports.
Une source judiciaire a précisé que « le ministère public a pris la décision d'arrêter Duraid Assad (le fils de l'ancien vice-président syrien Rifaat Assad), car il se trouvait en possession de faux passeports, alors que Duraid Assad (le fils de l'ancien vice-président syrien Rifaat Assad), qui détient un passeport syrien authentique, n'a pas été arrêté ».
Le trio se rendait au Caire depuis Beyrouth.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
