Monsieur le Président, ici vous êtes accueilli à bras et à cœur ouverts

Cher président Trump,

Vous êtes ici chez vous. Que votre chemin soit sans embûches.

Telle est la formule traditionnelle par laquelle les Arabes accueillent leurs visiteurs, résumée en deux mots: Ahlan wa Sahlan.

Vous voici arrivé à ce que l’on appelle trop souvent, parfois à tort, un moment «crucial». Ce mot, galvaudé par l’usage, a désigné tant d’occasions prétendument décisives, sans jamais aboutir à la reconnaissance des droits fondamentaux du peuple palestinien. Corriger cette injustice serait non seulement un accomplissement historique pour vous, Monsieur le Président – en tant qu’homme ayant contribué à instaurer la paix en Terre sainte – mais également un hommage rendu aux valeurs que votre nation n’a cessé de défendre au fil de son histoire. Ce geste mettrait un terme au cycle de violences qui coûte la vie à tant d’innocents, des deux côtés du conflit israélo-palestinien.

Car, comme le rappelle un verset du Coran: le meurtre d’un seul être humain innocent équivaut au meurtre de l’humanité tout entière.

Monsieur le Président, les dirigeants comme le peuple de notre pays restent profondément attachés à l’établissement de partenariats solides et stratégiques avec vous et la nation américaine. Cet engagement remonte à loin, comme en témoigne l’accord historique conclu entre le roi Abdelaziz et le président Franklin Roosevelt, il y a près de 80 ans. Il a été renforcé par les bénéfices mutuels de notre coopération économique et militaire. Il s’exprime aussi à travers les liens humains tissés: plus d’un million de nos étudiants ont poursuivi leurs études dans vos universités, et une communauté américaine, active et durable, continue de vivre et de travailler sur notre sol.

Mais plus encore, cet engagement s’est maintenu, et même renforcé, malgré les divergences traversées au cours des huit dernières décennies. C’est là la véritable mesure de la solidité et de la résilience de notre relation.

Votre ami est celui qui vous dit la vérité, pas celui qui vous dit ce que vous voulez entendre. Ce sont des mots que vous avez déjà entendus de la part du roi Salmane et du prince héritier Mohammed ben Salmane au cours de votre premier mandat.

Soyez donc le bienvenu, Monsieur le Président. Ici vous êtes accueilli à bras et à cœur ouverts.

Le prince Turki al-Faisal a été chef de la Direction générale des renseignements – le principal service de renseignement extérieur de l'Arabie saoudite – de 1977 à 2001. Il a été nommé ambassadeur d'Arabie saoudite au Royaume-Uni en octobre 2002. Il a occupé ce poste jusqu'en juillet 2005, date à laquelle il a été nommé ambassadeur d'Arabie saoudite aux États-Unis. Il a pris sa retraite en février 2007. Il est fondateur et administrateur de la Fondation du roi Faisal et président du Centre du roi Faisal pour la recherche et les études islamiques.

NDLR: L’opinion exprimée dans cette page est propre à l’auteur et ne reflète pas nécessairement celle d’Arab News en français.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com