ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
NEW DELHI: Les troupes indiennes et chinoises se sont affrontées la semaine dernière sur leur frontière himalayenne disputée, lors d'un nouvel accrochage ayant fait des blessés des deux côtés, ont rapporté lundi des sources militaires et des médias indiens.
L'incident s'est produit la semaine dernière sur le col de Naku La dans l'Etat du Sikkim (nord-est), ont indiqué des sources militaires à l'AFP, alors que les médias nationaux, citant des responsables militaires indiens, évoquaient des victimes dans les deux camps.
Une patrouille chinoise a tenté de traverser le territoire indien avant d'être repoussée, ont déclaré ces responsables. Naku La relie le Sikkim à la région du Tibet en Chine.
Les derniers pourparlers de désescalade entre les deux commandements militaires ont eu lieu dimanche.
Des combats au corps-à-corps à la frontière du Sikkim en mai avaient ravivé les tensions frontalières entre les deux pays voisins, les plus peuplés du monde.
En juin, au moins 20 soldats indiens et un nombre inconnu de forces chinoises ont été tués dans un affrontement sur leur frontière himalayenne de la région du Ladakh.
La Ligne de contrôle effectif ("Lign of Actual Control", LAC), frontière de facto entre l'Inde et la Chine, n'est pas correctement démarquée.
Conformément à une pratique de longue date pour éviter une réelle confrontation militaire, les deux armées n'utilisent pas d'armes à feu le long de leur frontière. Et officiellement, aucun coup de feu n'y avait été tiré depuis 1975.
Après l'affrontement au corps-à-corps du 15 juin dernier, de hauts responsables des armées chinoise et indienne s'étaient rencontrés et étaient convenus d'oeuvrer pour apaiser les tensions.
Les deux pays ont envoyé dans cette région, où un hiver féroce sévit actuellement, des dizaines de milliers de soldats supplémentaires ainsi que des armes lourdes.
Le dernier conflit ouvert entre les deux nations remonte à la guerre-éclair de 1962, qui avait vu les troupes indiennes rapidement défaites par l'armée chinoise.
