La coopération internationale aide à surmonter les défis régionaux, affirme Riyad

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal bin Farhan, en train d’assister à une session virtuelle du Forum économique mondial (WEF), intitulée «Relancer la géopolitique», le vendredi 29 janvier 2021. (Photo, SPA)
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal bin Farhan, en train d’assister à une session virtuelle du Forum économique mondial (WEF), intitulée «Relancer la géopolitique», le vendredi 29 janvier 2021. (Photo, SPA)
Short Url
Publié le Samedi 30 janvier 2021

La coopération internationale aide à surmonter les défis régionaux, affirme Riyad

  • Le prince Faisal ben Farhan, a affirmé que la sécurité de la région était une priorité pour Washington et pour les pays européens
  • Le ministre saoudien des Affaires étrangères a virtuellement assisté au Forum économique mondial

LONDRES: Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhan, a affirmé vendredi que la sécurité de la région était une priorité pour Washington ainsi que pour les pays européens.

«Nous avons entendu des déclarations très claires de la part de l'administration Biden selon laquelle ils allaient aborder les problèmes de notre région avec des yeux ouverts et une volonté claire afin que nous continuions à jouir de la stabilité et de la sécurité», a déclaré le prince Faisal lors d'une session virtuelle du Forum économique mondial intitulée «Relancer la géopolitique».

photo
Session virtuelle du Forum économique mondial intitulée «Relancer la géopolitique» (Photo, SPA).

Le prince a également ajouté que le royaume discutera avec Washington des activités de déstabilisation de Téhéran dans la région ainsi que de l’escalade de son programme nucléaire. Il a de plus exprimé sa confiance qu'en travaillant avec les États-Unis et l'Europe, les défis seront sans aucun doute, surmontés.

«Nous considérons ces défis comme des sujets qui constituent une menace non seulement pour la région mais pour la communauté mondiale dans son ensemble», a souligné le prince, ajoutant que le Royaume espère voir «ces défis changer de nature militaire pour se concentrer sur la manière de réaliser la prospérité et l’innovation sur la planète».

Le Royaume est « aujourd’hui, plus que jamais, conscient que la coopération internationale va de pair avec la coopération régionale, c'est la raison pour laquelle la récente signature de l'accord d’AlUla était si importante dans le sens de l’union des pays du Golfe face aux défis auxquels ils sont confrontés dans leur quête d’une sécurité et d’une stabilité permanente », a déclaré le ministre.

L'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, Bahreïn et l'Égypte ont signé l'accord d’AlUla lors du 41e sommet du Conseil de coopération du Golfe le 5 janvier 2021. Cet accord a officiellement rétabli les relations diplomatiques entre ces nations et le Qatar, mettant fin à un différend de trois ans. Le prince a en outre signalé que les efforts pour surmonter les défis auxquels le monde est confronté nécessitent plus que tout l'unité et la coopération.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères a également évoqué la présidence du Royaume du G20 l’année dernière et son rôle remarquable dans la coordination de la réaction mondiale à la pandémie du coronavirus, soulignant à nouveau l’importance de la coopération internationale.

Le prince Faisal a ajouté qu'il est important que les nations travaillent ensemble pour relever d'autres défis mondiaux, y compris le changement climatique, en insistant que le Royaume continuerait de travailler avec ses partenaires internationaux afin de parvenir à une coopération régionale et mondiale, de manière à faire face aux défis qui exigent un sens du leadership et de la responsabilité, pour assurer ainsi la sécurité, la stabilité et la prospérité pour tous les peuples du monde.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'ambassade d'Italie célèbre les liens florissants avec l'Arabie saoudite à l'occasion de la première journée du "Made in Italy".

L'ambassade d'Italie a inauguré un nouveau centre de demande de visa et un espace d'exposition à l'occasion de la Journée du Made in Italy. (Photo AN Abdulrahman AlNajim)
L'ambassade d'Italie a inauguré un nouveau centre de demande de visa et un espace d'exposition à l'occasion de la Journée du Made in Italy. (Photo AN Abdulrahman AlNajim)
L'ambassade d'Italie a inauguré un nouveau centre de demande de visa et un espace d'exposition à l'occasion de la Journée du Made in Italy. (Photo AN Abdulrahman AlNajim)
L'ambassade d'Italie a inauguré un nouveau centre de demande de visa et un espace d'exposition à l'occasion de la Journée du Made in Italy. (Photo AN Abdulrahman AlNajim)
Short Url
  • L'événement est marqué par l'ouverture d'un nouveau centre de traitement des demandes de visa et d'un nouvel espace d'exposition.
  • L'installation sera utilisée pour promouvoir "la qualité, la variété et la créativité" des produits italiens, a déclaré un fonctionnaire.

RIYADH: The Italian Embassy in Riyadh on Tuesday celebrated the inaugural “Made in Italy Day” with the opening of a new visa application center and exhibition space.

Giuliano Fragnito, the deputy head of the mission, told Arab News the event provided an opportunity to showcase Italian expertise in a variety of fields, including the fashion, design, automotive and space industries.

“Today we are celebrating ‘Made in Italy Day,’ which is a day that celebrates the creativity, innovation and the territories of Italy and Italy’s products,” he said.

The date was chosen to mark the anniversary of the birth of Leonardo da Vinci on April 15, 1452.

Fragnito said the new exhibition space, called Casa Italia, would be used to promote Italy from a “commercial, cultural and scientific point of view,” with the opening event being a celebration of its contribution to the space industry, titled “Italian Space Way.”

L'événement était d'autant plus approprié que l'Italie et l'Arabie saoudite sont des partenaires étroits dans ce secteur, l'Agence spatiale italienne et la Commission spatiale saoudienne ayant signé un accord en 2022 en vue d'une collaboration plus étroite, a-t-il déclaré.

L'objectif plus large des célébrations de mardi était de mettre en lumière les relations croissantes entre l'Italie et le Royaume dans une série de domaines, a déclaré M. Fragnito.

"L'Arabie saoudite est un partenaire clé de l'Italie et les relations bilatérales se développent à un rythme très rapide... d'abord d'un point de vue politique, mais aussi dans les domaines du commerce, de la coopération scientifique, de la coopération universitaire et de la coopération culturelle.

Les exportations italiennes vers l'Arabie saoudite ont augmenté de 20 % l'année dernière et Rome souhaite faire passer les relations entre les deux pays "au niveau supérieur".

"Le marché saoudien est de plus en plus conscient et apprécie la qualité, la variété et la créativité des produits italiens.

"L'Arabie saoudite est un partenaire clé de l'Italie et il est très important de célébrer la Journée du Made in Italy en Arabie saoudite, qui est un marché très important pour les exportations italiennes.

Le nouveau centre de demande de visa, géré conjointement par les sociétés de services technologiques AlmaViva et VFS Global, est situé à la porte 2 du Loclizer Mall à Riyad. Des services similaires sont également disponibles à Jeddah et à Dammam.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'Algérie justifie le refoulement d'un journaliste par l'hostilité de Jeune Afrique

Jeune Afrique est régulièrement critiqué par les médias officiels algériens qui accusent l'hebdomadaire, dont de nombreuses éditions ont été censurées ces dernières années dans le pays, d'être biaisé en faveur du Maroc. (AFP).
Jeune Afrique est régulièrement critiqué par les médias officiels algériens qui accusent l'hebdomadaire, dont de nombreuses éditions ont été censurées ces dernières années dans le pays, d'être biaisé en faveur du Maroc. (AFP).
Short Url
  • Jeune Afrique est régulièrement critiqué par les médias officiels algériens qui accusent l'hebdomadaire, dont de nombreuses éditions ont été censurées ces dernières années dans le pays, d'être biaisé en faveur du Maroc
  • Farid Alilat a expliqué dans une publication postée dimanche soir sur sa page Facebook qu'il avait été retenu pendant onze heures dans les locaux de la police à l'aéroport d'Alger avant d'être expulsé vers la France

ALGER: L’Algérie met en cause les "positions hostiles" de l'hebdomadaire Jeune Afrique afin de justifier le refoulement d'un de ses journalistes à son arrivée à l'aéroport d'Alger, selon les déclarations du ministre algérien de la Communication Mohamed Laagab.

"Farid Alilat est un citoyen algérien, mais en même temps il est journaliste dans un magazine indésirable, et lorsque ce média profite de sa nationalité algérienne et s'immisce de manière sournoise dans l'exercice du travail journalistique, cela est inacceptable", a déclaré jeudi le ministre algérien.

M. Laagab a assuré que "séparer les deux est difficile, mais en tant qu'algérien, il est le bienvenu. Il exerce un travail journalistique pour son média, qui a choisit de prendre des positions hostiles à l'Algérie et ceci est intolérable".

Jeune Afrique est régulièrement critiqué par les médias officiels algériens qui accusent l'hebdomadaire, dont de nombreuses éditions ont été censurées ces dernières années dans le pays, d'être biaisé en faveur du Maroc, le rival régional de l'Algérie.

"La question ne le concerne pas en tant que citoyen algérien, mais plutôt le magazine Jeune Afrique où il exerce, qui a adopté des positions éditoriales hostiles à l'égard de l'Algérie. Ce média publie tantôt des informations incorrectes tantôt des informations exagérées", a affirmé le ministre.

Farid Alilat a expliqué dans une publication postée dimanche soir sur sa page Facebook qu'il avait été retenu pendant onze heures dans les locaux de la police à l'aéroport d'Alger avant d'être expulsé vers la France.

Farid Alilat, établi depuis 2004 en France où il dispose d'une carte de séjour, se rendait pourtant régulièrement en Algérie.

Selon lui, les policiers l'ont interrogé notamment sur ses écrits, sur la ligne éditoriale de son journal, sur l'objet de son voyage, et sur les opposants algériens à l'étranger et ont fouillé ses deux téléphones et son ordinateur.

L'ONG Reporters sans frontières (RSF) a condamné, dans un message sur X, une "expulsion sans justification" et dénoncé "une entrave inacceptable à la liberté de la presse".


Syrie: 20 combattants pro-gouvernement tués dans deux attaques de l'EI

"Seize soldats de l'armée régulière et combattants des forces pro-gouvernementales sont morts dans l'attaque par l'EI d'un autocar militaire dans l'est de la province de Homs". Photo d'illustration. (AFP).
"Seize soldats de l'armée régulière et combattants des forces pro-gouvernementales sont morts dans l'attaque par l'EI d'un autocar militaire dans l'est de la province de Homs". Photo d'illustration. (AFP).
Short Url
  • Le groupe Etat islamique a tué 20 soldats et combattants des forces pro-gouvernementales syriens au cours de deux attaques dans des zones contrôlées par Damas
  • "Quatre soldats syriens sont morts dans une autre attaque de l'EI contre une base près d'Albukamal"

BEYROUTH: Le groupe Etat islamique a tué 20 soldats et combattants des forces pro-gouvernementales syriens au cours de deux attaques dans des zones contrôlées par Damas, a annoncé jeudi l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

"Seize soldats de l'armée régulière et combattants des forces pro-gouvernementales sont morts dans l'attaque par l'EI d'un autocar militaire dans l'est de la province de Homs", selon cette ONG basée en Grande-Bretagne et disposant d'un vaste réseau de sources en Syrie. "Quatre soldats syriens sont morts dans une autre attaque de l'EI contre une base près d'Albukamal", a ajouté l'OSDH.