Le monde condamne les frappes contre les installations d’énergie saoudiennes

Le port de Ras Tanura de Saudi Aramco a été visé par un drone en provenance de la mer. (Photo, Aramco/Fichier)
Le port de Ras Tanura de Saudi Aramco a été visé par un drone en provenance de la mer. (Photo, Aramco/Fichier)
Short Url
Publié le Lundi 08 mars 2021

Le monde condamne les frappes contre les installations d’énergie saoudiennes

  • Le secrétaire général du CCG Nayef Al-Hajraf affirme que ces «attaques terroristes (…) ciblent aussi le centre névralgique de l'économie mondiale»
  • À Washington, Bill Hagerty, un sénateur républicain qui siège au Comité sénatorial des relations étrangères, pense que l'approche du président Joe Biden vis-à-vis de l'Iran a enhardi le régime

RIYADH: Les frappes sur des installations pétrolières dans l'est de l'Arabie saoudite ont suscité dimanche une série de condamnations locales et régionales.

Le Royaume a déclaré que l'attaque de drone sur le port de Ras Tanura, ainsi que la tentative de frappe de missiles à l’encontre d’un quartier résidentiel d'Aramco, ciblaient les approvisionnements énergétiques mondiaux. Ras Tanura est l’un des plus grands ports de transport de pétrole du monde, et le complexe Aramco à Dhahran sert de demeure pour les travailleurs, locaux et expatriés, et leurs familles.

Le secrétaire général du CCG Nayef Al-Hajraf affirme que ces «attaques terroristes ne visent pas que la sécurité et les capacités économiques du Royaume. Elles ciblent aussi le centre névralgique de l'économie mondiale et de l’approvisionnements en pétrole, ainsi que la sécurité énergétique globale».

Le secrétaire affirme par ailleurs que les États du Golfe soutiennent le Royaume, et que le bloc appuierait l'Arabie saoudite dans toutes les mesures qu'elle estime nécessaires afin de protéger ses capacités nationales.

Bahreïn a pour sa part fermement condamné les attaques, et assuré qu'elles constituent une violation des lois internationales.

À Washington, Bill Hagerty, un sénateur républicain qui siège au Comité sénatorial des relations étrangères, pense que l'approche du président Joe Biden vis-à-vis de l'Iran a enhardi le régime. C’est pour cette raison que Téhéran lance davantage d'attaques contre l'Arabie saoudite par le biais de ses mandataires.

«Une nouvelle frappe de missile contre l'Arabie saoudite aujourd'hui porte tous les signes d'une attaque soutenue par l'Iran», déclare le sénateur. «Il semblerait que le désir du (président) Biden d'accorder un allégement des sanctions à Téhéran encourage les mollahs à intensifier leur agression contre nous et nos alliés», poursuit-il dans un tweet.

Le président djiboutien Ismail Omar Guelleh a exprimé sa solidarité avec le Royaume.

Il a de plus appelé la communauté internationale à mettre un terme au terrorisme qui menace la sécurité et la stabilité internationales.

Le président du Parlement arabe Adel ben Abdulrahman Al-Asoumi a lancé un appel à la communauté internationale, enjoignant à mettre un terme à ces attaques menaçant la sécurité et la stabilité de la région, en plus d’affecter l’économie mondiale.

Le Secrétaire général de l’Organisation de Coopération Islamique, le Dr Yousef Al-Othaimeen a également expliqué que l’attaque mettaient en danger la vie de milliers d’employés de Saudi Aramco aux nationalités multiples et de leurs familles.

Selon le ministre qatari du Pétrole, viser de telles installations cruciales représente un acte de sabotage violant les lois internationales, affectant la production énergétique mondiale. L’autorité palestinienne a émis un communiqué semblable.

En Egypte, le ministre des Affaires étrangères a déclaré soutenir le Royaume et les mesures employées pour répondre à ces actes d’agression. Son homologue koweïti a quant à lui dénoncé ces crimes extrémistes, preuves de l’insistance de la milice à poursuivre le conflit et leur mépris des efforts internationaux visant à trouver une solution politique.

La présidence palestinienne a également condamné l'attaque, affirmant que les actions extrémistes des Houthis contre l'Arabie saoudite constituent une violation flagrante du droit international. 

Le ministère koweïtien des Affaires étrangères a affirmé que ces crimes extrémistes portent atteinte à la sécurité du Royaume, sapent la stabilité de la région, et qu’ils sont la preuve d’une volonté de poursuivre la guerre en ignorant les efforts internationaux en cours pour parvenir à une solution politique. 

Joseph McMonigle, secrétaire général du Forum international de l’énergie, la plus grande organisation internationale de ministres de l’énergie au monde, s’est également fait l’écho de la condamnation mondiale de la tentative d’attaque contre le port de Ras Tanura en Arabie saoudite et d’autres infrastructures énergétiques. 

«Toute attaque contre de telles installations partout dans le monde est une attaque contre les consommateurs d'énergie dans leur ensemble», a-t-il déclaré. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Pourquoi l’Irak ne peut subvenir aux besoins de ses jeunes en matière d’emploi

Des Irakiens participent à des manifestations contre la corruption et le chômage. (Photo, AFP)
Des Irakiens participent à des manifestations contre la corruption et le chômage. (Photo, AFP)
Short Url
  • L’Irak ne semble pas près de se libérer de sa dépendance de longue date vis-à-vis de son seul atout: le pétrole
  • La question de l’allégement du fardeau qui pèse sur les caisses de l’État et de l’orientation des travailleurs vers des entreprises privées créatrices de richesse est difficile à résoudre pour les gouvernements successifs

DUBAÏ: Lorsque des dizaines de milliers de jeunes sont descendus dans les rues de Bagdad et des villes du sud et du centre de l’Irak fin 2019, une revendication fondamentale a résonné plus fort que toutes les autres: les possibilités d’emploi. 

Le pays, qui venait tout juste de sortir de décennies de tyrannie, de blocus, de guerres et d’insurrections, n’a que très peu apporté à la génération de jeunes Irakiens ayant atteint l’âge adulte dans les années qui ont suivi la chute de Saddam Hussein en 2003. 

Deux ans après ces manifestations, qui se sont essoufflées avec l’apparition de la pandémie de Covid-19 au début de l’année 2020, et face à la répression infligée par les puissantes milices irakiennes, les jeunes Irakiens affirment que rien n’a changé. 

«En réalité, c’est même pire qu’avant», déclare Rachid Mansour, un coiffeur de l’ouest de Bagdad, à Arab News. «Mes cousins et moi ne pouvons nous permettre de rester ici. Nous travaillons tous à temps partiel. Tout comme le reste du pays, nous avons du mal à joindre les deux bouts», poursuit-il. 

Avec peu d’indicateurs de performance qui suggèrent le contraire, l’économie vacillante de l’Irak ne semble pas près de se libérer de sa dépendance de longue date vis-à-vis de son seul atout: le pétrole. 

Même si le pays s’est ouvert à l'ensemble de la région et au monde, après avoir assoupli les restrictions de visas pour les visiteurs, il n’existe pas beaucoup de possibilités d’investissement au-delà du secteur pétrolier dans les nombreuses autres industries et entreprises longtemps défendues par ses dirigeants. 

Les appels à diversifier l’économie du pays sont restés sans réponse, tandis que les autorités continuent de faire la sourde oreille quant aux demandes de rationalisation du secteur public pléthorique. Les efforts d’efficacité sont ouvertement raillés par les citoyens, tout comme les obstacles que les investisseurs doivent franchir pour créer des entreprises privées. 

Près de deux décennies après que l’invasion menée par les États-Unis a renversé le régime baasiste, l’Irak continue d’avoir l’un des plus grands effectifs au sein du secteur public par habitant au monde. Sur le papier, le pays emploie quelque 7 millions de personnes sur une population estimée à 39,3 millions. 

La question de l’allégement du fardeau qui pèse sur les caisses de l’État et de l’orientation des travailleurs vers des entreprises privées créatrices de richesse est difficile à résoudre pour les gouvernements successifs. Aucun n’a osé agir contre un district d’électeurs qui pourrait faire basculer le résultat d’une élection, ou contre un système qui a longtemps été au cœur de la manière dont le pays est dirigé. 

1
Un Irakien fume la chicha sous une peinture murale féministe qui porte le slogan arabe: «Ainsi sont nos femmes.» (Photo, AFP) 

«L’Irak se retrouve dans un cercle vicieux», confie à Arab News Ahmed Tabaqchali, stratège du fonds AFC pour l’Irak et chercheur principal à l’Institut de recherche sur les politiques Iris Mideast. «D’autres pays, à l’image de l’Arabie saoudite, prennent des initiatives comme le projet Vision 2030. C’est une bonne façon de mettre fin à la dépendance au pétrole. Mais en Irak, c’est différent. Il n’existe pas de gouvernement central puissant, mais plutôt de multiples sources de pouvoir.» 

«Les revenus pétroliers jouent un rôle primordial. Ils permettent de payer les retraites et les salaires du secteur public et ils offrent une sécurité sociale. C’est un défi d’en sortir. Il existe un accord tacite entre le gouvernement et le peuple. Les gens s’attendent à recevoir des services en échange de leur acceptation du gouvernement au pouvoir et un emploi dans le secteur public constitue l’un de ces services.» 

«Aucun parti ne veut se lancer seul dans les réformes car cela affaiblirait son pouvoir. L’Irak a besoin d’une classe politique engagée dans des plans à long terme, parce que c’est la seule façon de s’en sortir. Le secteur privé a besoin de temps pour se développer.» 


Début de l’entraînement naval entre l’Arabie saoudite et l’Égypte

Les exercices navals conjoints Morgan-17, entre les marines saoudienne et égyptienne, ont commencé en Arabie saoudite. (Porte-parole de l’armée égyptienne)
Les exercices navals conjoints Morgan-17, entre les marines saoudienne et égyptienne, ont commencé en Arabie saoudite. (Porte-parole de l’armée égyptienne)
Short Url
  • Les exercices Morgan-17 «visent à renforcer la coopération entre les marines des deux pays»
  • Les exercices Taboul-5 en cours dans le Royaume impliquent les forces spéciales saoudiennes et égyptiennes, l’infanterie, des véhicules blindés et diverses armes spécialisées

LE CAIRE: Un entraînement conjoint entre les marines saoudienne et égyptienne a commencé et durera plusieurs jours. 

Les exercices Morgan-17 comprennent «de nombreux séminaires et conférences de formation, et la mise en œuvre de plusieurs activités pratiques, telles que des exercices de tir tactique par les forces spéciales des marines des deux parties avec diverses armes légères, des exercices de tir d’artillerie sol-sol sur une cible, des exercices de tir sol-air sur une cible aérienne, et l’exécution de formations de navigation», précise le porte-parole de l’armée égyptienne, Gharib Abdel Hafez. 

Les exercices Morgan-17 «visent à renforcer la coopération entre les marines des deux pays, à unifier leurs concepts opérationnels dans les méthodes d’exécution des tâches navales contre diverses menaces, et à former les équipages aux tâches de diverses guerres navales et à celles des forces spéciales. Cela permet d’accroître l’efficacité au combat des marines des deux pays», ajoute-t-il. 

Les exercices Taboul-5 en cours dans le Royaume impliquent les forces spéciales saoudiennes et égyptiennes, l’infanterie, des véhicules blindés et diverses armes spécialisées. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com 


Le cabinet des ministres saoudien se réunit en personne pour la première fois en deux ans

Le roi Salmane d'Arabie saoudite préside une réunion hebdomadaire du Conseil des ministres à Riyad. (SPA)
Le roi Salmane d'Arabie saoudite préside une réunion hebdomadaire du Conseil des ministres à Riyad. (SPA)
Le roi Salmane d'Arabie saoudite préside une réunion hebdomadaire du Conseil des ministres à Riyad. (SPA)
Le roi Salmane d'Arabie saoudite préside une réunion hebdomadaire du Conseil des ministres à Riyad. (SPA)
Short Url
  • Le Cabinet a réaffirmé sa condamnation des attaques houthies contre l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis
  • Il a également discuté des résultats de la récente visite du président sud-coréen dans le Royaume

RIYAD: Le roi Salmane d'Arabie saoudite a présidé en personne aujourd’hui la réunion du Cabinet du Royaume pour la première fois en deux ans, en raison de la pandémie de coronavirus. 

Au cours de la réunion, le Cabinet a réaffirmé sa condamnation des attaques houthies contre l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis (EAU). 

Le Cabinet a souligné l’urgence pour la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité de l'Organisation des nations unies (ONU), d'agir contre la milice houthie en mettant fin à ses agressions contre la paix et la sécurité mondiales. 

1

Il a également discuté des résultats de la récente visite du président sud-coréen dans le Royaume, de ses entretiens avec le prince héritier, Mohammed ben Salmane, ainsi que des accords conclus dans divers domaines. 

Un protocole d'accord entre le Royaume et le Koweït pour une coopération visant à encourager les investissements directs a également été approuvé lors de la réunion. 

1

Un projet de mémorandum de coopération entre le Royaume et la Malaisie sur la reconnaissance mutuelle des certificats halal pour les produits locaux a également été discuté. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com