ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
MOSCOU: La Biélorussie a déclaré lundi qu’une fausse alerte à la bombe, ayant entraîné le déroutement d’un avion de ligne vers Minsk où les autorités ont arrêté un journaliste à bord, serait attribuée au groupe palestinien Hamas.
Les autorités ont publié ce qu’elles affirment être le texte de l’alerte à la bombe, cherchant à désamorcer le tollé international croissant suscité par ce que les capitales occidentales ont dénoncé comme un acte de « piraterie d’État ».
Le porte-parole du Hamas, Fawzi Barhoum, a nié le fait que son groupe en avait une quelconque connaissance ou un quelconque lien avec cet incident.
Minsk a envoyé un avion de guerre pour escorter un vol Ryanair dimanche, signalant une alerte à la bombe qui s’est avérée fausse, une fois que l’avion a fait un atterrissage imprévu en Biélorussie, où les autorités ont arrêté Roman Protasevich, un journaliste qui critique le dirigeant biélorusse Alexandre Loukachenko.
Les gouvernements occidentaux menacent d’imposer de nouvelles sanctions à l’ancienne république soviétique dirigée par l’autoritaire Loukachenko en raison du détournement du vol de la Grèce vers la Lituanie alors qu’il traversait l’espace aérien biélorusse.
À Minsk, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a indiqué que la Biélorussie avait agi conformément aux réglementations internationales et un haut responsable des transports a lu ce qu’il a affirmé être le texte de l’alerte à la bombe.
« Nous, les soldats du Hamas, exigeons qu’Israël cesse le feu dans la bande de Gaza. Nous exigeons que l’Union européenne retire son soutien à Israël dans cette guerre », lit le chef du département de l’aviation du ministère des Transports.
« Il y a une bombe dans cet avion. Si vous ne vous conformez pas à nos exigences, la bombe explosera au-dessus de Vilnius le 23 mai », poursuit-il.
Le porte-parole du Hamas, M. Barhoum, a déclaré que le groupe « n’a absolument rien à voir avec cela ».
Le mouvement palestinien et Israël en sont au quatrième jour d’un cessez-le-feu après 11 jours d’hostilités. Il s’agit de la pire escalade des combats entre Israël et le Hamas depuis des années.
« Nous n’avons pas recours à ces méthodes. Elles pourraient être le fait de certaines parties suspectes qui visent à diaboliser le Hamas et à compromettre la sympathie du monde envers notre peuple palestinien et sa résistance légitime », selon le porte-parole du Hamas.
Igor Golub, chef de l’armée de l’air biélorusse, a précisé que l’équipage de Ryanair avait pris la décision de détourner le vol vers Minsk et que l’avion de chasse n’avait été envoyé pour l’escorter qu’après avoir fait demi-tour pour se diriger vers la capitale biélorusse.
Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères biélorusse a affirmé que Minsk garantirait une transparence totale dans cette affaire et serait également prêt à autoriser des experts étrangers à participer à l’enquête.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
