Le Pentagone prépare l'évacuation des interprètes afghans

Mark Milley participe à un point de presse au Pentagone le 6 mai 2021 à Arlington, en Virginie. (Photo / AFP)
Mark Milley participe à un point de presse au Pentagone le 6 mai 2021 à Arlington, en Virginie. (Photo / AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 28 mai 2021

Le Pentagone prépare l'évacuation des interprètes afghans

  • «Il y a des plans qui sont élaborés très très rapidement, pas seulement pour les interprètes mais pour beaucoup d'autres qui ont coopéré avec les États-Unis»
  • Des milliers d'anciens interprètes afghans attendent une réponse à leur demande de visa pour les États-Unis

WASHINGTON : L'armée américaine prépare l'évacuation des interprètes afghans qui craignent pour leur vie, tandis que le retrait des forces américaines d'Afghanistan est "légèrement en avance" sur le calendrier prévu, selon les plus hauts responsables du Pentagone.

"Nous reconnaissons qu'il y a un nombre important d'Afghans qui ont soutenu les États-Unis et la coalition, et qu'ils pourraient être en danger", a déclaré mercredi à quelques journalistes le chef d'état-major américain, le général Mark Milley.

"Nous reconnaissons qu'il est très important que nous leur restions fidèles et que nous fassions tout ce qui est nécessaire pour assurer leur protection et, si nécessaire, pour les évacuer si c'est ce qu'ils veulent", a poursuivi le plus haut gradé américain, dont les propos ont été rendus publics jeudi.

"Il y a des plans qui sont élaborés très très rapidement, pas seulement pour les interprètes mais pour beaucoup d'autres qui ont coopéré avec les États-Unis", a-t-il ajouté, soulignant que le Pentagone n'a pas encore reçu l'ordre de l'exécutif de les évacuer.

Des milliers d'anciens interprètes afghans attendent une réponse à leur demande de visa pour les États-Unis. Le Pentagone est en discussions avec le département d'État, qui est en charge du dossier, pour faire avancer les choses.

Selon la presse américaine, le retard dans l'attribution de visas est tel que les candidats à l'émigration pourraient être relogés dans des pays tiers en attendant la décision des autorités consulaires. Le territoire américain de Guam a également été cité comme une solution provisoire.

Par ailleurs, le ministre américain de la Défense, Lloyd Austin, a indiqué jeudi aux élus du Congrès que le retrait des forces américaines d'Afghanistan se déroulait "à un rythme soutenu, en fait légèrement en avance".

"Notre budget aidera à développer les capacités aériennes dont nous avons besoin pour nous assurer que des attaques terroristes contre notre pays n'émaneront plus jamais de ce pays", a ajouté le chef du Pentagone qui défendait les demandes budgétaires du ministère de la Défense devant les élus de la Chambre des représentants.

"Nous allons désormais passer à de nouvelles relations bilatérales avec nos partenaires afghans", a-t-il poursuivi. Une relation "qui continuera à les aider à remplir leurs devoirs envers leurs citoyens, mais une qui ne nécessitera qu'une présence militaire américaine suffisante pour protéger nos diplomates".

Le président Joe Biden a ordonné en avril le départ des 2 500 soldats encore présents dans le pays d'ici le 11 septembre, jour de l'anniversaire des attentats de 2001 qui avaient provoqué l'invasion américaine en Afghanistan.

Le retrait a avancé à hauteur de 16 à 25%, selon une estimation hebdomadaire du Pentagone publiée mardi par le commandement central de l'armée américaine (Centcom).


Cisjordanie : la violence «ne fait qu'empirer», selon l'ONU

Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU. (AFP)
Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU. (AFP)
Short Url
  • Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU
  • Les Etats tiers doivent agir de toute urgence et de concert pour mettre un terme aux meurtres et aux expulsions

GENEVE: Deux ans après que la Cour internationale de justice a déclaré illégale l'occupation de la Cisjordanie par Israël, la violence des colons et l'annexion territoriale "ne font qu'empirer", a estimé mercredi l'ONU.

"Alors que les attaques perpétrées par des colons israéliens, ainsi que la création de colonies et d'avant-postes, atteignent des niveaux sans précédent, les Etats tiers doivent agir de toute urgence et de concert pour mettre un terme aux meurtres et aux expulsions dont continue d'être victime le peuple palestinien, et pour mettre fin à l'occupation israélienne", a déclaré Ravina Shamdasani, porte-parole du Haut-Commissariat aux droits de l'homme des Nations unies, dans un communiqué.


Iran: les Gardiens disent avoir frappé trois pétroliers dans le détroit d'Ormuz

Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim. (AFP)
Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim. (AFP)
Short Url
  • Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz
  • "Il y a quelques heures, trois pétroliers contrevenants, qui avaient ignoré nos avertissements et continuaient à suivre une route dangereuse et illégale, ont été frappés et contraints de s'arrêter"

TEHERAN: Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont annoncé mercredi avoir frappé trois pétroliers qui tentaient de franchir le détroit stratégique d'Ormuz, a annoncé l'agence de presse iranienne Tasnim.

"Il y a quelques heures, trois pétroliers contrevenants, qui avaient ignoré nos avertissements et continuaient à suivre une route dangereuse et illégale, ont été frappés et contraints de s'arrêter", ont affirmé les forces navales des Gardiens, citées par Tasnim.

 

 


L'Arabie saoudite frappe une milice irakienne soutenue par l'Iran

L'Arabie saoudite a frappé des groupes alliés à l'Iran basés en Irak. (SPA/Archives)
L'Arabie saoudite a frappé des groupes alliés à l'Iran basés en Irak. (SPA/Archives)
Short Url
  • Le Royaume affirme ne pas rechercher l'escalade

RIYAD : Le ministère saoudien de la Défense a annoncé tôt mercredi avoir frappé des cibles appartenant à des groupes soutenus par l'Iran en Irak.

Dans une publication sur les réseaux sociaux, le ministère a indiqué que l'Arabie saoudite ne cherchait pas l'escalade, mais qu'elle répondrait à toute agression.

Selon le ministère, l'opération a été menée conjointement avec les forces américaines.

Plus tôt, le ministère avait annoncé avoir intercepté et détruit plusieurs drones mardi soir, qui tentaient de viser des installations pétrolières dans la Province orientale.

Le porte-parole officiel du ministère, le général de division Turki Al-Malki, a déclaré que ces attaques « terroristes » provenaient une nouvelle fois du territoire irakien et avaient été menées par des milices terroristes soutenues par l'Iran.

Il a réaffirmé le droit inhérent du Royaume à défendre son territoire et ses infrastructures, ainsi que son droit de répondre au moment et à l'endroit qu'il jugera appropriés.

Dans un communiqué, le ministère saoudien des Affaires étrangères a déclaré que cette « approche agressive adoptée par les milices terroristes affiliées à l'Iran en Irak intervenait alors même que le Royaume déployait des efforts pour contribuer à mettre fin à l'escalade dans la région, de manière à préserver sa sécurité et sa stabilité ».

« Cependant, ces milices terroristes affiliées à l'Iran ont choisi une voie d'escalade irresponsable, en violation du droit international et au mépris des exigences de la fraternité islamique, qui imposent le respect des principes du bon voisinage », poursuit le communiqué.

Des drones lancés depuis l'Irak, qui tentaient de viser des installations pétrolières dans la Province orientale du Royaume ainsi que Riyad, avaient déjà été interceptés lundi.

Une coalition d'anciens groupes paramilitaires pro-iraniens en Irak a déclaré mercredi que plusieurs personnes avaient été tuées et blessées lors de frappes américano-saoudiennes sur le territoire irakien.

« Ces attaques ont entraîné la mort de plusieurs membres de nos forces, fait plusieurs blessés, et causé des dégâts matériels à plusieurs bâtiments et propriétés », a indiqué dans un communiqué les Forces de mobilisation populaire (PMF), connues en arabe sous le nom de Hashed Al-Shaabi

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com