Venezuela: l'humour, souvent noir, pour exorciser la crise

Les blagues sur l'opposition et notamment sur Juan Guaido, autoproclamé président en janvier 2019, ne manquent pas. Des montages le montrent en train de s'autoproclamer "président du Pérou", "des Etats-Unis", "meilleur joueur du Superbowl". (Photo, AFP)
Les blagues sur l'opposition et notamment sur Juan Guaido, autoproclamé président en janvier 2019, ne manquent pas. Des montages le montrent en train de s'autoproclamer "président du Pérou", "des Etats-Unis", "meilleur joueur du Superbowl". (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Samedi 26 juin 2021

Venezuela: l'humour, souvent noir, pour exorciser la crise

  • «Nous atténuons tout avec l'humour. On dit que les Vénézuéliens sont les plus heureux du monde, malgré la crise»
  • Faire des blagues est notre manière de supporter la douleur" dans un pays qui a vu son économie chuter de 80% depuis 2013 et où 65% des ménages vivent dans la pauvreté

CARACAS: "Au Japon ils ont les Jeux olympiques, nous c'est les Jeux de la faim", plaisante un habitant de Caracas pour résumer d'un trait caustique les difficultés à s'approvisionner dans le pays en crise.

Réputés pour leur joie de vivre, les Vénézuéliens ont recours à outrance à l'humour. "On fait des blagues de tout, des choses tristes comme des tragédies", affirme Alejandro Liendo, auteur d'un "Dictionnaire vénézuélien", une compilation de termes, expressions, définitions et concepts qui puisent leurs racines dans différentes villes du pays.

"Nous atténuons tout avec l'humour. On dit que les Vénézuéliens sont les plus heureux du monde, malgré la crise", dit-il. "Faire des blagues est notre manière de supporter la douleur" dans un pays qui a vu son économie chuter de 80% depuis 2013 et où 65% des ménages vivent dans la pauvreté.

Des centaines de blagues sont échangées, comme celle de deux amis accueillis par Saint-Pierre au paradis.

- "Relax ! Ici pas de travail, pas d'argent, pas de banques, pas d'hôpitaux, pas de pompiers..."

L'ami regarde son compère et lui dit:

- "Zut, on est arrivé au Venezuela!"

Les Vénézuéliens rient de tout, et bien sûr de l'homme fort du pays, Nicolas Maduro. La blague la plus éculée de toutes:

- "Ici c'est le régime (diète) Maduro"

Sur un mur de Caracas, un graffiti a repris l'acronyme du Clap, pour Comités locaux d'approvisionnement et de production, le programme gouvernemental qui vend des aliments de base subventionnés aux plus pauvres.

A la moulinette de l'humour vénézuélien, il devient: "longues queues imposées au peuple" (Colas largas aplicadas al pueblo).

Chômage, système de santé et services publics défaillants ou débordés... Les Vénézuéliens préfèrent en rire. L'hyperinflation qui a atteint 400.000% voire plus en 2018 a fait perdre toute valeur au bolivar, la monnaie locale.

Sur internet circule une photo d'une palette de billets avec la mention : "Un jus et une empanada s'il vous plaît!".

Une autre montre des billets enroulés comme du papier toilette. Et on se moque du jeu +Qui veut gagner des millions+ en disant "ici tout le monde est millionnaire!" 

Avec la crise, plus de 5 millions de Vénézuéliens ont quitté le pays, sur 30 millions d'habitants. 

"Mon père est ingénieur, ma mère avocate, ma soeur architecte, mon frère est médecin. Ils sont tous au Venezuela. Moi je n'ai pas fait d'études, je les entretiens tous : je suis laveur de voitures à Miami", dit une célèbre blague. 

La crise a aussi changé les habitudes.

Un Vénézuélien raconte sa vie à un chauffeur de taxi. 

- "Avant j'allais voir un psy mais je n'ai plus les moyens".

Le chauffeur répond :

- "Pas grave! Moi, j'étais psy, mais comme je n'ai plus de patients, je fais taxi".

«Masque ou gilet pare-balle?»

Il existe d'innombrables plaisanteries sur la criminalité dans un pays parmi les plus violents au monde et ses gangs qui gangrènent les "barrios", les quartiers populaires.

Il se dit ainsi que la Sayona (femme fantôme vénézuélienne sensée hanter les nuits) "ne sort plus à minuit mais à midi" en raison de l'insécurité.

Avec la pandémie, certains se demandent s'il faut porter "masque ou gilet pare-balles ?".

Dans son ouvrage sur l'humour graphique, l'auteur Ildemaro Torres notait déjà en 1981 que "le sens de l'humour est un des traits distinctifs du Vénézuélien".

La politique est forcément dans le viseur. 

Une femme pleure et dit à l'ex-président Hugo Chavez (1999-2013) :

- "Tu avais promis d'éliminer la pauvreté".

Lui répond :

- "Je parlais de celle de ma famille".

Hugo Chavez jouait de l'humour avec brio, maniant l'autodérision : "It's my new look", avait-il lancé en anglais aux Vénézuéliens qui le découvraient chauve en raison des traitements contre le cancer qui devait l'emporter.

Les blagues sur l'opposition et notamment sur Juan Guaido, autoproclamé président en janvier 2019, ne manquent pas. Des montages le montrent en train de s'autoproclamer "président du Pérou", "des Etats-Unis", "meilleur joueur du Superbowl". 

"On ne prend rien au sérieux. C'est à la fois une force et un défaut", explique Franklin Romero, clown. "Une force parce que ça permet de ne pas déprimer. Mais c'est aussi un problème : on dit +Il y a de la corruption, de la pauvreté+ et puis on rigole... alors que ça n'a rien de drôle".


L'armée américaine tire sur un pétrolier au large d'Oman, trois Indiens portés disparus

Short Url
  • "Sur 24 membres d'équipage indiens à bord, 21 ont été secourus jusqu'à présent et trois sont portés disparus", a précisé le ministère indien des Affaires étrangères dans un communiqué
  • L'Inde a convoqué le chargé d'affaires américain à New Delhi et exprimé une "vive protestation" concernant l'attaque, a indiqué à l'AFP un haut responsable du gouvernement indien

DUBAI: Trois membres d'équipage indiens sont portés disparus mercredi, après une attaque revendiquée par l'armée américaine contre un pétrolier au large d'Oman qui tentait, selon Washington, d'exporter du pétrole d'Iran malgré le blocus imposé par les Etats-Unis.

Le Commandement militaire américain pour le Moyen-Orient, le Centcom, a précisé sur X que l'un de ses avions de combat avait tiré sur "la salle des machines" du Settebello, qui bat pavillon des Palaos, "après que l'équipage a refusé d'obtempérer aux ordres des forces américaines"

"Sur 24 membres d'équipage indiens à bord, 21 ont été secourus jusqu'à présent et trois sont portés disparus", a précisé le ministère indien des Affaires étrangères dans un communiqué.

L'Inde a convoqué le chargé d'affaires américain à New Delhi et exprimé une "vive protestation" concernant l'attaque, a indiqué à l'AFP un haut responsable du gouvernement indien.

Il s'agit du huitième navire neutralisé depuis le début du blocus imposé par les Etats-Unis contre les ports iraniens, d'après le décompte de l'armée américaine.

Le sultanat d'Oman est situé à l'entrée du détroit d'Ormuz, où le trafic maritime est quasiment paralysé depuis le début fin février du conflit opposant les Etats-Unis et Israël à l'Iran. Près d'un cinquième des livraisons mondiales de pétrole et de gaz transitent par cette voie.

La compagnie de sécurité maritime britannique Vanguard a indiqué avoir été informée que le Settebello avait "transmis un appel de détresse indiquant que sa salle des machines avait été touchée par un missile" au large de Sohar, dans le golfe d'Oman et qu'un incendie s'était déclaré à bord.

L'agence de sécurité maritime britannique UKMTO a spécifié que les faits s'étaient produits à 20 miles nautiques au nord-est de la ville omanaise de Sohar.

"Les autorités locales ont indiqué qu'un pétrolier avait signalé un feu dans sa salle des machines, et qu'elles se trouvaient sur place pour aider à l'évacuation de l'équipage", selon le communiqué de l'UKMTO.

"Le navire a fait état d'une victime et de deux membres d'équipage portés disparus. Aucun impact sur l'environnement n'a été signalé", a-t-elle ajouté.

Lundi, les secours omanais avaient évacué par hélicoptère 24 marins indiens d'un pétrolier en feu au large des côtes du sultanat d'Oman, selon les autorités indiennes, qui n'avaient pas précisé les causes de l'incendie. Le sinistre était survenu sur le MT Marivex, un navire battant également pavillon des îles Palaos

Le tir américain contre le Settebello est intervenu alors que l'Iran a revendiqué mercredi matin des attaques contre des bases américaines à Bahreïn et en Jordanie en réponse à des frappes américaines sur son sol, elles-mêmes déclenchées par la destruction d'un hélicoptère américain lundi.


Trump affirme que les Etats-Unis vont «attaquer très durement» l'Iran

Short Url
  • "On était vraiment sur le point de conclure un accord, mais ils n'arrêtent pas de nous mener en bateau, ils se foutent de nous"
  • L'Iran a revendiqué des attaques contre des bases américaines à Bahreïn et en Jordanie en réponse à des frappes américaines sur son sol, elles-mêmes déclenchées par l'attaque de l'hélicoptère

WASHINGTON: Donald Trump a affirmé mercredi qu'il allait "attaquer très durement" l'Iran, y compris potentiellement en visant des centrales électriques ou des ponts, et dénoncé les "tergiversations" de Téhéran concernant un accord.

Il a aussi annoncé que les forces américaines avaient mené une "mission secrète" qui avait permis de faire transiter 100 millions de barils de pétrole par le détroit d'Ormuz.

"On va les attaquer, les attaquer très durement", a déclaré le président américain à la presse dans le Bureau ovale, ajoutant que ce serait dès "aujourd'hui" (mercredi).

"On verra bien ce qui va se passer, mais on les a frappés durement hier, et on va les frapper durement aujourd'hui, (...) au cas où vous n'allumeriez pas votre télé", a-t-il dit.

Il a précisé être en droit de le faire après la destruction lundi d'un hélicoptère américain attribuée à Téhéran.

L'Iran a revendiqué des attaques contre des bases américaines à Bahreïn et en Jordanie en réponse à des frappes américaines sur son sol, elles-mêmes déclenchées par l'attaque de l'hélicoptère.

Ces frappes américaines en représailles à l'attaque de l'hélicoptère - qui survolait le détroit d'Ormuz, toujours verrouillé par l'Iran - ont notamment ciblé dans la nuit de mardi à mercredi les villes de Jask et Sirik et l'île de Qeshm, sur la côte sud de l'Iran.

"On était vraiment sur le point de conclure un accord, mais ils n'arrêtent pas de nous mener en bateau, ils se foutent de nous", a poursuivi Donald Trump.

"Tout a été négocié. Nous avons un accord entièrement négocié, mais ils tergiversent sans cesse", a ajouté le dirigeant républicain.

Plus tôt, il avait estimé que les Iraniens avaient "mis trop de temps à négocier un accord qui aurait été excellent pour eux", ajoutant qu'ils allaient "devoir en payer le prix".

"MORT!!!" 

"L'armée iranienne est un chaos complet et total. Une bonne partie, comme leur marine et leur armée de l'air, n'existe même plus – elles ont été totalement vaincues", avait écrit le président américain sur son réseau Truth Social. "L'Iran, c'est beaucoup de paroles et aucune action. Le tyran du Moyen-Orient est MORT!!!"

Donald Trump a aussi affirmé à Fox News qu'il envisageait de plus en plus de mener des frappes contre des centrales électriques et des ponts iraniens.

Interrogé à ce sujet à la Maison Blanche par un journaliste de l'AFP, il a répondu: "Je ne vais pas vous le dire mais je peux le faire".

Sur son réseau Truth Social, il a par ailleurs écrit que l'armée américaine avait mené "une mission secrète en soutien des pétroliers et autres navires commerciaux dans le détroit d'Ormuz".

"Ces efforts ont permis de faire passer 100 MILLIONS de barils de pétrole par le détroit", a-t-il ajouté, en précisant que "plus de 200 navires" avaient pu franchir le passage.

Cette "mission secrète" évoque le "Project Freedom", un projet d'escorte de navires annoncé début mai puis très rapidement suspendu par Donald Trump en raison, à l'époque, de "grands progrès" dans les discussions avec Téhéran.

Depuis l'entrée en vigueur de la trêve début avril, le dirigeant républicain multiplie les déclarations contradictoires, entre espoir d'un compromis tout proche et menace de reprise des hostilités.

Donald Trump affirmait encore mardi que la diplomatie américaine menait les "derniers efforts" en vue d'un accord avec Téhéran, évoquant un délai de "deux à trois jours" pour sa conclusion.

Il a par ailleurs affirmé, dans un autre message mercredi, que le blocus américain des ports iraniens était "le plus réussi" de l'histoire, allant selon lui jusqu'à empêcher Téhéran de payer la solde de ses militaires.

Peu après les propos de M. Trump à la Maison Blanche, l'armée américaine a annoncé qu'un de ses avions de combat avait mis hors service un pétrolier dans le Golfe d'Oman qui tentait d'apporter du pétrole en Iran malgré le blocus imposé par les Etats-Unis.


Trump juge que l'Iran a «pris trop de temps pour négocier» et va «en payer le prix»

Donald Trump a estimé mercredi que les Iraniens avaient "mis trop de temps à négocier un accord qui aurait été excellent pour eux". (AFP)
Donald Trump a estimé mercredi que les Iraniens avaient "mis trop de temps à négocier un accord qui aurait été excellent pour eux". (AFP)
Short Url
  • Donald Trump a estimé mercredi que les Iraniens avaient "mis trop de temps à négocier un accord qui aurait été excellent pour eux"
  • Ils vont "devoir en payer le prix"

WASHINGTON: Donald Trump a estimé mercredi que les Iraniens avaient "mis trop de temps à négocier un accord qui aurait été excellent pour eux", ajoutant qu'ils allaient "devoir en payer le prix", dans un message sur son réseau Truth social.

"L'armée iranienne est un chaos complet et total. Une bonne partie, comme leur marine et leur armée de l'air, n'existe même plus – elles ont été totalement vaincues", a-t-il ajouté. "L'Iran, c'est beaucoup de paroles et aucune action. Le tyran du Moyen-Orient est MORT!!!"