La révocation des hauts responsables par le roi Salman prouve que «personne n’est au-dessus des lois»

Le monarque a publié lundi un décret royal ordonnant le limogeage du commandant saoudien des forces conjointes au Yémen, le général Fahad ben Turki ben Abdel Aziz. (SPA)
Le monarque a publié lundi un décret royal ordonnant le limogeage du commandant saoudien des forces conjointes au Yémen, le général Fahad ben Turki ben Abdel Aziz. (SPA)
Short Url
Publié le Mercredi 02 septembre 2020

La révocation des hauts responsables par le roi Salman prouve que «personne n’est au-dessus des lois»

  • Les avocats saoudiens ont salué le décret royal du monarque et sa position ferme contre la corruption dans le Royaume
  • « Tout le monde doit savoir que même la tentation d'être impliqué dans une action de corruption est un crime en soi, puni par la loi »

DJEDDAH : Les avocats saoudiens ont salué mardi le limogeage par le roi Salman de deux hauts fonctionnaires, dans le cadre d'une campagne anticorruption qui prouve que « personne n'est au-dessus des lois ».

Le monarque a publié lundi un décret royal ordonnant la destitution du commandant saoudien des forces conjointes au Yémen, le lieutenant général Fahad ben Turki ben Abdel Aziz et le vice-gouverneur de la région de Jouf, le prince Abdel Aziz ben Fahad ben Turki ben Abdel Aziz al-Saud, et l’ouverture d’une enquête pour corruption.

À sa demande, une enquête a également été ouverte contre un certain nombre d’agents, de fonctionnaires civils et d’autres sur la base d’un appel du prince héritier, Mohammed ben Salman. Ce dernier avait en effet contacté l'Autorité de contrôle et de lutte contre la corruption (Nazaha) pour examiner ce que le décret royal décrit comme « des opérations financières suspectes commises au sein du ministère de la Défense ».

Le décret royal détaille comment Nazaha, en relation avec le chef militaire et le prince, a « révélé la corruption financière » au ministère.

L'avocat saoudien Abdallah al-Khatib a déclaré à Arab News que Nazaha va engager des poursuites judiciaires contre les accusés.

« L'un des principaux objectifs de l'Autorité est de communiquer avec la population sur les enquêtes qu’elle mène, sur l’impartialité de ses processus et sur les mesures prises suivant l’approche judicieuse de nos dirigeants, pour parvenir à la justice dans notre pays et éliminer la corruption sous toutes ses formes », déclare-t-il.

Pour Majed Garoub, consultant juridique : « Cette action est une confirmation plus claire de la volonté du roi. Elle fait suite à une décision récente : les gouverneurs des villes d'Umluj et d’Al-Wajh sur la côte de la mer Rouge, le chef de la sécurité aux frontières et d'autres commandants locaux, ainsi que des responsables du ministère de l'Intérieur ont été limogés pour corruption dans des projets touristiques ; leurs noms et leurs fonctions ont même été, pour la plupart, divulgués. »

« Tout le monde doit savoir que même la tentation d'être impliqué dans une action de corruption est un crime en soi, puni par la loi. Il s'agit de confirmer que quiconque participe, aide, planifie, complote, dissimule ou initie le crime sera puni, et sa condamnation sera la même que s’il est seul coupable dans l’affaire de malversation financière, y compris dans les cas de pot-de-vin et de trafic d'influence », ajoute-t-il.

Garoub souligne que le décret du roi vise des hauts fonctionnaires ainsi que des membres de la famille royale saoudienne, envoyant un message clair : personne dans le Royaume n’est au-dessus de la loi.

« Le Royaume d'Arabie saoudite et ses richesses sont dans l'intérêt du pays et des citoyens, et non pour que les corrompus en profitent illégalement. »

« Il s'agit de déraciner la corruption de la pensée, de la culture et de la conscience saoudiennes, et de rappeler à tous ceux qui pensent pouvoir continuer leurs malversations en toute sécurité que le statut social et la position gouvernementale ne peuvent plus prévaloir sur la loi », note-t-il.

De son côté, l’avocate Njood al-Qassim, explique que le terme « corruption » recouvre toutes sortes de crimes, y compris les pots-de-vin et le trafic d'influence, l'abus de pouvoir, l'enrichissement illicite, la manipulation, le détournement de fonds, le gaspillage d'argent public, le blanchiment d'argent, la fraude comptable et commerciale, la contrefaçon et la falsification.

« La stratégie nationale d’intégrité et de lutte contre la corruption se concentre donc sur ces objectifs : vérifier les agissements de toutes les personnes reconnues coupables ou liées à ce type de délit ; mener à leur terme les procédures engagées ; prendre les mesures nécessaires ; et transmettre les résultats aux plus hautes autorités responsables. »

« Personne n'est au-dessus des lois selon la politique et la vision du royaume d'Arabie saoudite », conclut-elle.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La Sécurité publique met les citoyens en garde contre les publicités frauduleuses sur les réseaux

Les citoyens d’Arabie saoudite ont été mis en garde, samedi, par la Direction générale de la sécurité publique, contre les publicités frauduleuses sur les réseaux sociaux, notamment celles en lien avec le Hajj. (AFP)
Les citoyens d’Arabie saoudite ont été mis en garde, samedi, par la Direction générale de la sécurité publique, contre les publicités frauduleuses sur les réseaux sociaux, notamment celles en lien avec le Hajj. (AFP)
Short Url
  • La direction soutient que des sanctions sévères seraient imposées aux personnes appréhendées pour s’être livrées à de telles activités
  • Elle indique également que le Projet d’utilisation de Hady et Adahi est la seule plateforme officielle autorisée à vendre et à promouvoir les obligations d’Adahi

RIYAD: Les citoyens d’Arabie saoudite ont été mis en garde, samedi, par la Direction générale de la sécurité publique, contre les publicités frauduleuses sur les réseaux sociaux.

Les autorités ont mis en avant des publicités prétendant faussement faciliter divers aspects du Hajj, notamment l’accomplissement du Hajj pour le compte d’autrui, l’obtention et la distribution d’Adahi (sacrifices), la vente de bracelets du Hajj et la fourniture de moyens de transport, rapporte l’Agence de presse saoudienne.

La direction soutient que des sanctions sévères seraient imposées aux personnes appréhendées pour s’être livrées à de telles activités.

Elle indique également que le Projet d’utilisation de Hady et Adahi est la seule plateforme officielle autorisée à vendre et à promouvoir les obligations d’Adahi.

La Sécurité publique a, par ailleurs, exhorté les citoyens et les résidents à se conformer scrupuleusement aux réglementations et directives du Hajj.

Elle ajoute que toute violation doit être rapidement signalée en appelant le 911 à La Mecque, à Riyad et dans la province orientale, ou le 999 dans le reste du Royaume.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 

 


Plongez dans le passé avec les perles des îles Farasan

Les navires transportaient autrefois 30 à 40 insulaires à la recherche de perles, source de revenus lucrative au cours des siècles précédents. (Agence de presse saoudienne)
Les navires transportaient autrefois 30 à 40 insulaires à la recherche de perles, source de revenus lucrative au cours des siècles précédents. (Agence de presse saoudienne)
Les navires transportaient autrefois 30 à 40 insulaires à la recherche de perles, source de revenus lucrative au cours des siècles précédents. (Agence de presse saoudienne)
Les navires transportaient autrefois 30 à 40 insulaires à la recherche de perles, source de revenus lucrative au cours des siècles précédents. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • Les longs mois de pêche à la perle étaient associés aux épreuves, à la fatigue et aux risques
  • Les pêcheurs ont inventé les chansons folkloriques d’Al-Dana pour se divertir

RIYAD: Le festival Hareed des îles Farasan, qui a récemment pris fin, marque le début des voyages annuels de pêche à la perle, un savoir-faire ancien et une source majeure de  prospérité pour les habitants de l’île.

Les navires transportaient autrefois 30 à 40 insulaires à la recherche de perles, source de revenus lucratifs au cours des siècles précédents.

Les perles jouaient un rôle majeur dans l’activité commerciale et économique de Farasan. (Agence de presse saoudienne)
Les perles jouaient un rôle majeur dans l’activité commerciale et économique de Farasan. (Agence de presse saoudienne)

Cheikh des îles Farasan, Mohammed ben Hadi al-Rajhi, décrit les étapes de préparation des voyages de pêche à la perle. D’abord, l’armateur inspecte et prépare son navire. Il fournit aux maisons des marins des fournitures et des denrées alimentaires qui suffiront à leurs familles pendant toute la durée de leur voyage en mer.

Il prépare également de la nourriture pour le voyage, notamment du maïs rouge ou du blé entier, ainsi que de l’eau potable stockée dans des récipients en argile.


Le chef du KFSH&RC d’Arabie saoudite salue la transformation de l’hôpital dans un discours à Harvard

Le Dr Majid Ibrahim al-Fayyadh tenant un discours lors de la Conférence des créateurs du Golfe de l’université Harvard. (Agence de presse saoudienne)
Le Dr Majid Ibrahim al-Fayyadh tenant un discours lors de la Conférence des créateurs du Golfe de l’université Harvard. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • L’hôpital utilise des techniques de pointe pour traiter les maladies cardiaques, le cancer et les maladies génétiques chez les patients du Royaume et du Moyen-Orient
  • La conférence à Harvard, organisée par le Diwan, une organisation étudiante de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts, se tiendra du 10 au 12 mai

RIYAD: L’hôpital spécialisé et centre de recherche du roi Faisal (KFSH&RC) fournit des soins de santé de premier plan dans la région après avoir fait l’objet d’un plan de transformation sur plusieurs décennies, déclare son PDG.

Le Dr Majid Ibrahim al-Fayyadh a tenu ces propos lors de la Conférence des créateurs du Golfe de l’université Harvard aux États-Unis.

Il a mis en lumière le rôle de l’hôpital dans la fourniture de soins de premier plan à Riyad, réduisant ainsi la nécessité pour les patients de la région de faire de longs trajets pour se faire soigner.

La conférence à Harvard, organisée par le Diwan, une organisation étudiante de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts, se tiendra du 10 au 12 mai. (Agence de presse saoudienne)

L’hôpital utilise des techniques de pointe pour traiter les maladies cardiaques, le cancer et les maladies génétiques chez les patients du Royaume et du Moyen-Orient, rapporte samedi l’Agence de presse saoudienne.

La conférence à Harvard, organisée par le Diwan, une organisation étudiante de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts, se tiendra du 10 au 12 mai.

Lors de la conférence, le chef du KFSH&RC a également participé à une table ronde sur l’avenir du secteur de la santé et la transformation de l’hôpital en matière de soins aux patients. Le Dr Al-Fayyadh a souligné l’impact de l’innovation hospitalière dans le Royaume pour soutenir les objectifs du programme de transformation du secteur de la santé et la Vision 2030 de l’Arabie saoudite.

Innovation 

Le Dr Al-Fayyadh a mis l’accent sur la transformation de KFSH&RC, qui est conforme à sa vision stratégique visant à diriger l’innovation en matière de soins de santé à l’échelle mondiale grâce à l’excellence et à l’investissement dans les technologies de pointe.

«Les dirigeants saoudiens ont une vision claire pour leKFSH&RC, qui a fait l’objet d’un arrêté royal visant à le transformer en une institution indépendante à caractère privé et à but non lucratif», souligne-t-il.

La transformation comprend l’amélioration des services existants et l’exploration de nouvelles tendances médicales pour améliorer la santé et le bien-être, poursuit-il.

Le Dr Al-Fayyadh fait part des efforts de l’hôpital qui vise à être pionnier en matière d’efficacité dans les dépenses de santé et d’adhésion à des pratiques fondées sur des preuves pour des résultats optimaux pour les patients. En adoptant des initiatives qui élargissent l’accès à des traitements de qualité dans le monde entier, l’hôpital continue de jouer un rôle de premier plan en matière d’innovation dans les soins de santé, ajoute-t-il.

L’établissement enregistre des progrès significatifs dans la recherche sur la thérapie par cellules CAR-T, la chirurgie robotique, la transplantation d’organes et la médecine personnalisée. Il cherche à améliorer sa compétitivité internationale en investissant dans des installations médicalesde pointe, en développant des techniques diagnostiques et thérapeutiques et en améliorant les services de ressources humaines, poursuit le Dr Al-Fayyadh.

Lors de la conférence, le chef du KFSH&RC a également participé à une table ronde sur l’avenir du secteur de la santé et la transformation de l’hôpital en matière de soins aux patients.

Le Dr Al-Fayyadh insiste sur l’impact de l’innovation hospitalière dans le Royaume pour soutenir les objectifs du programme de transformation du secteur de la santé et la Vision 2030 de l’Arabie saoudite.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com