ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAΪ : l’Égyptienne Feryal Abdelaziz a remporté la médaille d’or après avoir battu Irina Zaretska 2-0 en finale de la compétition de karaté féminin +61 kilogrammes au stade Nippon Budokan de Tokyo samedi après-midi.
Abdelaziz s'est battue confiante dès le début, mais a mené un match prudent et stratégique, aucun score n’étant enregistré à la dernière minute du combat de trois minutes.
Elle a finalement pris le dessus avec moins de 30 secondes à jouer et a maitrisé après presque immédiatement.
Au sifflet final, des scènes de liesse de la part d'Abdelaziz et de son équipe, ont confirmé la victoire écrasante de l'Egypte.
La médaille d'or a été décrochée un jour après que Giana Lotfy a remporté le bronze olympique en karaté malgré sa défaite en demi-finale du kumité féminin -61 kilogrammes contre la Chinoise Yin Xiaoyan.
La compétition de karaté kumité n'a pas d’ex aequo pour la médaille de bronze pour les perdants des demi-finales, contrairement à d'autres disciplines olympiques, les deux concurrents se partageant l'honneur de la troisième place sur le podium.
La victoire d'Abdelaziz a couronné une journée de six superbes performances.
Après seulement 20 secondes de la demi-finale contre Sofya Berultseva d'Azerbaïdjan, les deux athlètes ont marqué un yuko, Abdelaziz a suivi peu après avec un autre pour mener 2-1 avec deux des trois minutes restantes.
L'Égyptienne était totalement confiante et elle s'est rapprochée de la finale en prenant une avance de 3-1 à mi-chemin du combat. Tout ce qu'Abdelaziz avait à faire était de maintenir sa concentration et elle remportait au moins une médaille d'argent.
Après que Berultseva a ramené le score à 3-3, Abdelaziz est revenue avec un yuko rapide pour mener à nouveau, et avec 22 secondes à jouer, elle a marqué 5-3. Un autre point en faveur de son adversaire n'a pas pu arrêter une victoire brillante et sa progression vers la finale, où elle devait rencontrer Iryna Zaretska d'Azerbaïdjan.
Lors de son premier match de la journée, Abdelaziz a immédiatement montré sa force en battant la Chinoise Li Gong 4-0, marquant un ippon avec un peu moins d'une minute à jouer, et a suivi avec un autre point avec 22 secondes à jouer.
Et lors de son deuxième match contre la Suissesse Elena Quirici, la cairote de 22 ans a pris une avance de trois points grâce à une superbe démonstration d'habileté. Mais à moins d'une minute de la fin, la Suissesse a égalisé avec un ippon. Le match s'étant terminé 3-3, Abdelaziz a gagné via senshu - décerné pour le premier score sans opposition du concours.
Abdelaziz est en tête du classement après deux matches, au moins pour les quatre concurrents de la poule B.
Elle a connu un début de match idéal pour son troisième match, avec un ippon lui donnant une avance de trois points après 32 secondes sur l'adversaire iranienne Hamideh Abbasali. Après l'égalisation du match à 3-3, un autre ippon lui a donné une avance de 6-3 avec un peu plus d'une minute à jouer. Mais l'Iranienne a réussi à remporter une impressionnante victoire de 9-7 retardant l'avance d'Abdelaziz.
Les progrès vers les demi-finales ont été confirmés par un match nul 0-0 avec l'Algérienne Lamya Matoub, qui avait perdu ses trois premiers matches.
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
