ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KABOUL: Les talibans ont tenu mardi leur première conférence de presse officielle à Kaboul depuis leur conquête soudaine de la ville. Ils ont déclaré qu’ils souhaitaient entretenir des relations pacifiques avec les autres pays.
Ils ont également affirmé qu’ils respecteront les droits de la femme conformément à la charia.
«Nous ne voulons pas d’ennemis internes ou externes», a lancé Zabihullah Mujahid, porte-parole principal du mouvement.
M. Mujahid a précisé que les femmes pourront travailler et étudier, et «seront très actives dans la société dans le cadre de la loi islamique».
Les talibans ne chercheront pas à se venger des anciens soldats et des membres du gouvernement soutenu par l’Occident, a-t-il mentionné, affirmant que le mouvement accordait une amnistie aux anciens soldats du gouvernement afghan ainsi qu’aux entrepreneurs et traducteurs ayant travaillé pour les forces internationales.
«Personne ne vous fera de mal, personne ne frappera à vos portes», a-t-il assuré.
Il a noté que les médias privés pouvaient continuer à être libres et indépendants en Afghanistan, ajoutant que les talibans étaient déterminés à défendre les médias dans leur cadre culturel.
Le ton conciliant de M. Mujahid contrastait fortement avec les commentaires du premier vice-président afghan, Amrullah Saleh, qui s’est déclaré «président intérimaire légitime» et a juré qu’il ne cèderait pas aux nouveaux dirigeants de Kaboul.
La conférence de presse des talibans est intervenue alors que les États-Unis et leurs alliés occidentaux ont évacué des diplomates et des civils, au lendemain de scènes de chaos à l’aéroport de Kaboul, où des Afghans cherchant désespérément à fuir les talibans se sont rués dans le terminal.
Alors qu’elles se hâtent d’évacuer les diplomates et les civils d’Afghanistan, les puissances étrangères tentent de déterminer comment réagir à l’évolution de la situation sur le terrain.
Le secrétaire général de l’Otan, Jens Stoltenberg, a déclaré que les talibans devraient permettre à tous ceux qui le souhaitent de quitter le pays, ajoutant que l’objectif de l’Otan était de contribuer à la construction d’un État viable en Afghanistan.
Le retrait américain a été largement critiqué au vu des scènes chaotiques à l’aéroport de Kaboul. Pour le président allemand, Frank-Walter Steinmeier, «les images de désespoir à l’aéroport de Kaboul sont une honte pour l’Occident politique».
En vertu d’un pacte de retrait des troupes américaines conclu l’année dernière, les talibans ont accepté de ne pas attaquer les forces étrangères lors de leur départ.
Les vols militaires américains évacuant des diplomates et des civils d’Afghanistan ont repris mardi, après que la piste de l’aéroport de Kaboul a été libérée des milliers de personnes qui cherchaient désespérément à fuir le pays.
Dimanche, les forces américaines ont pris le contrôle de l’aéroport, leur seul moyen de quitter l’Afghanistan. Les militants, quant à eux, ont conclu une semaine d’avancées rapides en prenant le contrôle de Kaboul sans combattre, vingt ans après en avoir été chassés par une invasion dirigée par les États-Unis.
Un responsable occidental de la sécurité à l’aéroport a indiqué à Reuters que le nombre de civils avait diminué. Lundi, les troupes américaines ont tiré des coups de semonce pour disperser la foule et des personnes se sont accrochées à un avion de transport militaire américain alors qu’il roulait pour décoller.
Au moins 12 vols militaires avaient décollé, a affirmé un diplomate à l’aéroport. Des avions devraient arriver de pays comme l’Australie et la Pologne pour récupérer leurs ressortissants et leurs collègues afghans.
Le président Joe Biden a expliqué qu’il devait choisir entre le fait de demander aux forces américaines de se battre indéfiniment et celui de respecter l’accord de retrait négocié par son prédécesseur, le républicain Donald Trump.
«Je maintiens fermement ma décision», a déclaré M. Biden. «Après vingt ans, j’ai appris à la dure qu’il n’y avait jamais de bon moment pour retirer les forces américaines.»
Face aux critiques de ses propres diplomates, il a rejeté la responsabilité de la prise de pouvoir par les talibans sur les dirigeants politiques afghans qui ont fui et sur la réticence de l’armée à se battre.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
