ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DUBAÏ: Le responsable des prisons iraniennes a reconnu mardi l’authenticité des vidéos montrant des violences sur des détenus dans la célèbre prison d’Evin, en République islamique d’Iran, qui auraient été obtenues par des pirates informatiques. Il a déclaré qu’il assumait la responsabilité de ces «comportements inacceptables».
Mohammed Mehdi Hajjmohammadi a tenu ces propos le lendemain de la publication de certaines parties des vidéos et d’un rapport sur les mauvais traitements infligés aux prisonniers dans le centre situé au nord de Téhéran. Ce centre est connu depuis longtemps pour détenir des prisonniers politiques et des personnes ayant des liens avec l’Occident, que l’Iran utilise comme monnaie d’échange dans les négociations internationales.
M. Hajjmohammadi a assuré sur Twitter qu’il entendait «éviter la répétition d’incidents aussi amers et confronter les auteurs de ces actes».
«Je présente mes excuses à Dieu tout-puissant, au cher Guide suprême, à notre grande nation et aux nobles agents pénitentiaires dont les efforts ne seront pas ignorés à cause d’actes répréhensibles» commis par autrui, a-t-il écrit.
La télévision nationale iranienne a également rapporté les propos de M. Hajjmohammadi.
Ce dernier n’a cependant pas proposé de plan pour remédier aux abus commis à Evin. Depuis sa construction en 1971 sous le régime du shah d’Iran, la prison a été le théâtre d’une série de violences qui se sont poursuivies sous la République islamique.
Après la répression des manifestants iraniens à la suite de la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad en 2009, de nombreux manifestants arrêtés se sont retrouvés à Evin. Les députés ont ensuite fait pression pour que des réformes soient entreprises à Evin, après la publication de rapports faisant état d’abus dans la prison, ce qui a conduit à l’installation de caméras en circuit fermé.
Dans une partie de la vidéo, on voit un homme briser un miroir de salle de bains pour essayer de s’ouvrir le bras. Des prisonniers, et même des gardiens, se battent dans des scènes filmées par des caméras de surveillance. On aperçoit aussi des détenus dormant dans des chambres individuelles avec des lits superposés empilés par trois contre les murs, s’enveloppant dans des couvertures pour rester au chaud.
Quatre anciens prisonniers d’Evin, ainsi qu’un défenseur des droits de l’homme à l’étranger, ont affirmé que les vidéos correspondaient à des zones de la prison située dans le nord de Téhéran. Certaines séquences correspondent également à des photographies de l’établissement prises précédemment par des journalistes, ainsi qu’à des images satellites de la prison auxquelles l’AP a eu accès.
Le compte en ligne qui a partagé les vidéos se nomme «La justice d’Ali», en référence au gendre du prophète Mahomet, vénéré par les chiites. Il se moque également du guide suprême d’Iran, Ali Khamenei. Cependant, le compte n’a pas répondu aux questions de l’AP concernant les membres du groupe ou la manière dont il a procédé au piratage.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
