L'ambassadeur de France François Gouyette adresse un message d'adieu en arabe à ses "amis" saoudiens

L'ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette
Short Url

L'ambassadeur de France François Gouyette adresse un message d'adieu en arabe à ses "amis" saoudiens

  • « Je suis très fier d’avoir représenté mon pays, la France, dans le Royaume, car nos deux pays sont unis par des liens historiques étroits et une coopération exemplaire » a notamment déclaré François Gouyette
  • « Je me souviendrai aussi de votre amour spontané et de vos sentiments sincères envers l'ami français en particulier, et envers tous les français en général, cela restera gravé dans ma mémoire à jamais » a ajouté l’ambassadeur de France

RIYAD : Suite à sa nomination au poste d’Ambassadeur de France en Algérie, l’Ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette - dont Arab News en français n'oubliera pas le soutien lors de son lancement le 14 juillet 2020- , adresse un message d’adieu, en vidéo, et en langue arabe au Royaume, ses dirigeants et ses habitants. Nous en publions ci-après le contenu intégral:

« Mes amis saoudiens, il est temps de partir…

Avant de quitter votre cher pays pour me diriger vers mon nouveau poste en Algérie, je tiens à vous adresser, ainsi qu'aux dirigeants saoudiens, mes sincères remerciements pour tout le soutien et l'amour que vous m'avez apporté pendant mon séjour dans votre pays durant les quatre dernières années.

لا نقول وداعا ولكن إلى اللقاء سعادة السفير، شكرا لمحبتك للسعودية وللعالم العربي، وشكرا مجددا على دعمك إطلاق نسخة #عرب_نيوز بالفرنسية ?? @ArabNewsfr https://t.co/XaGC2WoL8B

— Faisal J. Abbas (@FaisalJAbbas) September 11, 2020

Je suis très fier d’avoir représenté mon pays, la France, dans le Royaume, car nos deux pays sont unis par des liens historiques étroits et une coopération exemplaire. 

Ce que je conserverai, en particulier, de mon séjour dans le Royaume, c'est la qualité des relations personnelles, ainsi que les relations amicales qui nous ont liées, ma femme et moi, avec de nombreux Saoudiens et Saoudiennes. Je me souviendrai aussi de votre amour spontané et de vos sentiments sincères envers l'ami français en particulier, et envers tous les français en général, cela restera gravé dans ma mémoire à jamais.

Je vous adresse à nouveau tous mes remerciements et ma gratitude. Et au revoir incha'Allah»

Le diplomate s’est entretenu avec le ministre d’Etat saoudien aux Affaires étrangères Adel al-Jubeir à l’occasion d’une visite de fin de mission au cours de laquelle ont été abordés les dossiers régionaux et les questions bilatérales.

Lors de cet entretien, Al-Jubeir a tenu à saluer la qualité de la relation franco-saoudienne, en soulignant l’ancienneté et la profondeur des liens unissant les deux pays.

Nous rappelons que M. Gouyette avait soutenu le lancement de Arab News en Français le 14 juillet 2020, et avait à cet effet adressé un message spécial en vidéo dans lequel il a fait part de son enthousiasme pour cette nouvelle expérience francophone.

Le Rédacteur en chef de Arab News Faisal J. Abbas a réagi, sur twitter, au message d’adieu de Gouyette en disant : « Nous ne vous dirons pas adieu, votre excellence, mais au-revoir, et vous remercions pour votre amour de l’Arabie saoudite et du monde arabe, et vous remercions encore pour tout votre soutien quant au lancement de Arab News en Français ».

Pour revoir l'intervention de l'ambassadeur de France François Gouyette lors du lancement d'Arab News en francais. Veuillez cliquer ici pour la vidéo.


Une délégation saoudienne à Damas pour signer plusieurs accords économiques

Une délégation économique saoudienne est arrivée à Damas pour signer plusieurs accords visant à soutenir l’économie syrienne. (SANA)
Une délégation économique saoudienne est arrivée à Damas pour signer plusieurs accords visant à soutenir l’économie syrienne. (SANA)
Une délégation économique saoudienne est arrivée à Damas pour signer plusieurs accords visant à soutenir l’économie syrienne. (SANA)
Une délégation économique saoudienne est arrivée à Damas pour signer plusieurs accords visant à soutenir l’économie syrienne. (SANA)
La délégation économique saoudienne est dirigée par le ministre saoudien de l’Investissement, Khalid Al-Falih. (SANA)
La délégation économique saoudienne est dirigée par le ministre saoudien de l’Investissement, Khalid Al-Falih. (SANA)
Short Url
  • Une délégation économique saoudienne est arrivée à Damas pour signer plusieurs accords afin de soutenir l’économie syrienne et renforcer le partenariat bilatéral
  • Les contrats couvriront l’aviation, les télécommunications, les infrastructures et le développement immobilier, avec des ministres et hauts responsables saoudiens présents

DAMAS : Une délégation économique saoudienne est arrivée au Secrétariat général de la Présidence de la République à Damas pour signer plusieurs accords destinés à soutenir l’économie syrienne et inaugurer une nouvelle phase de partenariat global entre les deux pays.

Les contrats, qui devraient être signés entre les parties syrienne et saoudienne, porteront sur les secteurs de l’aviation, des télécommunications, des services d’infrastructure et du développement immobilier.

La délégation économique saoudienne est dirigée par le ministre saoudien de l’Investissement Khalid Al-Falih et comprend le ministre des Communications et des Technologies de l’Information Abdullah Al-Swaha, le président de l’Autorité générale de l’aviation civile Abdulaziz Al-Duailej, ainsi que plusieurs représentants de ministères saoudiens.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Les États-Unis dénoncent une attaque des FSR contre un convoi humanitaire au Soudan

Le conflit entre l’armée soudanaise et les Forces de soutien rapide (FSR) a fait des dizaines de milliers de morts, déplacé 11 millions de personnes et a été qualifié par l’ONU comme l’une des pires crises humanitaires au monde. (Photo d’archives AFP)
Le conflit entre l’armée soudanaise et les Forces de soutien rapide (FSR) a fait des dizaines de milliers de morts, déplacé 11 millions de personnes et a été qualifié par l’ONU comme l’une des pires crises humanitaires au monde. (Photo d’archives AFP)
Short Url
  • « Détruire de la nourriture destinée aux personnes dans le besoin et tuer des travailleurs humanitaires est révoltant »

WASHINGTON : Les États-Unis ont condamné vendredi une attaque de drone menée par les Forces de soutien rapide (FSR) contre un convoi du Programme alimentaire mondial (PAM) dans l’État du Kordofan du Nord, au Soudan, qui a fait un mort et trois blessés.

« Les États-Unis condamnent la récente attaque de drone contre un convoi du Programme alimentaire mondial dans le Kordofan du Nord, qui transportait de la nourriture destinée à des populations menacées par la famine et qui a tué une personne et blessé plusieurs autres », a écrit sur X Massad Boulos, conseiller principal américain pour les affaires arabes et africaines.

« Détruire de la nourriture destinée aux personnes dans le besoin et tuer des travailleurs humanitaires est révoltant », a-t-il ajouté.

« L’administration Trump a une tolérance zéro pour cette destruction de vies humaines et de l’aide financée par les États-Unis ; nous exigeons des comptes et présentons nos condoléances à toutes les personnes affectées par ces événements inexcusables et cette guerre terrible », a-t-il poursuivi.

Le Réseau des médecins soudanais a indiqué que le convoi avait été frappé par des drones des FSR dans la zone d’Allah Karim alors qu’il se dirigeait vers des personnes déplacées à El Obeid, capitale de l’État.

Le réseau a qualifié l’attaque de « violation flagrante du droit international humanitaire », avertissant qu’elle compromet les efforts visant à acheminer une aide vitale aux civils dans un contexte de détérioration rapide de la situation humanitaire à travers le pays.

Aucun commentaire immédiat n’a été émis par le groupe rebelle.

Sur les 18 États que compte le Soudan, les FSR contrôlent l’ensemble des cinq États de la région occidentale du Darfour, à l’exception de certaines parties du Darfour du Nord qui restent sous contrôle de l’armée. L’armée contrôle la majorité des zones des 13 autres États du sud, du nord, de l’est et du centre du pays, y compris la capitale, Khartoum.

Le conflit entre l’armée et les FSR, qui a éclaté en avril 2023, a fait des milliers de morts et déplacé des millions de personnes.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Chef de la diplomatie française : il faut donner à l’armée libanaise les « moyens » de désarmer le Hezbollah

Le ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, tient un point presse à la résidence de l’ambassadeur de France (résidence des Pins) à Beyrouth, le 6 février 2026. (AFP)
Le ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, tient un point presse à la résidence de l’ambassadeur de France (résidence des Pins) à Beyrouth, le 6 février 2026. (AFP)
Short Url
  • La France appelle à renforcer l’armée libanaise pour lui permettre de désarmer le Hezbollah et restaurer le monopole de l’État sur les armes
  • Paris prépare une conférence de soutien à l’armée libanaise le 5 mars, alors que la deuxième phase du désarmement doit débuter au sud du pays

BEYROUTH: Il faut donner à l'armée libanaise les moyens de désarmer le Hezbollah pro-iranien, a affirmé à l'AFP le chef de la diplomatie française Jean-Noël Barrot, attendu vendredi à Beyrouth dans le cadre d'une tournée régionale.

"La vision de la France au Liban, c'est celle d'un État fort, souverain, disposant du monopole des armes (...). La première étape pour accomplir cette mission, c'est de donner aux forces armées libanaises les moyens de poursuivre le travail de désarmement du Hezbollah", a déclaré le ministre.

Jean-Noël Barrot a indiqué se rendre à Beyrouth "pour préparer la conférence consacrée au soutien aux forces armées libanaises" que Paris accueille le 5 mars.

Seul groupe libanais armé, le Hezbollah est sorti affaibli de sa dernière guerre avec Israël, qui a pris fin en novembre 2024.

Conformément à l'accord de cessez-le-feu, l'armée libanaise a annoncé début janvier avoir achevé la première phase de son plan de désarmement du Hezbollah, qui couvre la région entre la frontière israélienne et le fleuve Litani, une trentaine de kilomètres plus au nord.

"Le gouvernement libanais a pris ses responsabilités en engageant et en menant jusqu'à son terme la première phase de ce plan de désarmement", a souligné Jean-Noël Barrot.

"C'est la deuxième phase qui doit désormais s'ouvrir et le plan associé à cette deuxième phase doit être présenté dans les prochains jours, et en tout état de cause avant que la conférence ne se tienne", a-t-il poursuivi.

La deuxième phase du plan concerne le secteur entre le Litani et le fleuve Awali, à une quarantaine de km au sud de Beyrouth. Le Hezbollah affirme refuser de remettre ses armes au nord du Litani.

Le ministre français des Affaires étrangères doit rencontrer vendredi les principaux responsables libanais à Beyrouth, dernière étape d'une tournée qui l'a mené en Syrie et en Irak.