L'ambassadeur de France François Gouyette adresse un message d'adieu en arabe à ses "amis" saoudiens

L'ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette
L'ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette
Short Url

L'ambassadeur de France François Gouyette adresse un message d'adieu en arabe à ses "amis" saoudiens

  • « Je suis très fier d’avoir représenté mon pays, la France, dans le Royaume, car nos deux pays sont unis par des liens historiques étroits et une coopération exemplaire » a notamment déclaré François Gouyette
  • « Je me souviendrai aussi de votre amour spontané et de vos sentiments sincères envers l'ami français en particulier, et envers tous les français en général, cela restera gravé dans ma mémoire à jamais » a ajouté l’ambassadeur de France

RIYAD : Suite à sa nomination au poste d’Ambassadeur de France en Algérie, l’Ambassadeur de France en Arabie saoudite François Gouyette - dont Arab News en français n'oubliera pas le soutien lors de son lancement le 14 juillet 2020- , adresse un message d’adieu, en vidéo, et en langue arabe au Royaume, ses dirigeants et ses habitants. Nous en publions ci-après le contenu intégral:

« Mes amis saoudiens, il est temps de partir…

Avant de quitter votre cher pays pour me diriger vers mon nouveau poste en Algérie, je tiens à vous adresser, ainsi qu'aux dirigeants saoudiens, mes sincères remerciements pour tout le soutien et l'amour que vous m'avez apporté pendant mon séjour dans votre pays durant les quatre dernières années.

لا نقول وداعا ولكن إلى اللقاء سعادة السفير، شكرا لمحبتك للسعودية وللعالم العربي، وشكرا مجددا على دعمك إطلاق نسخة #عرب_نيوز بالفرنسية ?? @ArabNewsfr https://t.co/XaGC2WoL8B

— Faisal J. Abbas (@FaisalJAbbas) September 11, 2020

Je suis très fier d’avoir représenté mon pays, la France, dans le Royaume, car nos deux pays sont unis par des liens historiques étroits et une coopération exemplaire. 

Ce que je conserverai, en particulier, de mon séjour dans le Royaume, c'est la qualité des relations personnelles, ainsi que les relations amicales qui nous ont liées, ma femme et moi, avec de nombreux Saoudiens et Saoudiennes. Je me souviendrai aussi de votre amour spontané et de vos sentiments sincères envers l'ami français en particulier, et envers tous les français en général, cela restera gravé dans ma mémoire à jamais.

Je vous adresse à nouveau tous mes remerciements et ma gratitude. Et au revoir incha'Allah»

Le diplomate s’est entretenu avec le ministre d’Etat saoudien aux Affaires étrangères Adel al-Jubeir à l’occasion d’une visite de fin de mission au cours de laquelle ont été abordés les dossiers régionaux et les questions bilatérales.

Lors de cet entretien, Al-Jubeir a tenu à saluer la qualité de la relation franco-saoudienne, en soulignant l’ancienneté et la profondeur des liens unissant les deux pays.

Nous rappelons que M. Gouyette avait soutenu le lancement de Arab News en Français le 14 juillet 2020, et avait à cet effet adressé un message spécial en vidéo dans lequel il a fait part de son enthousiasme pour cette nouvelle expérience francophone.

Le Rédacteur en chef de Arab News Faisal J. Abbas a réagi, sur twitter, au message d’adieu de Gouyette en disant : « Nous ne vous dirons pas adieu, votre excellence, mais au-revoir, et vous remercions pour votre amour de l’Arabie saoudite et du monde arabe, et vous remercions encore pour tout votre soutien quant au lancement de Arab News en Français ».

Pour revoir l'intervention de l'ambassadeur de France François Gouyette lors du lancement d'Arab News en francais. Veuillez cliquer ici pour la vidéo.


Le Congrès américain approuve la levée définitive des sanctions contre la Syrie

La loi Caesar adoptée en 2019 imposait des sanctions américaines drastiques contre le gouvernement de Bachar al-Assad, bannissant le pays du système bancaire international et des transactions financières en dollars. (AFP)
La loi Caesar adoptée en 2019 imposait des sanctions américaines drastiques contre le gouvernement de Bachar al-Assad, bannissant le pays du système bancaire international et des transactions financières en dollars. (AFP)
Short Url
  • Le gouvernement américain a indiqué être favorable à l'abrogation de cette loi Caesar
  • Son application avait déjà été suspendue par deux fois pour six mois après l'annonce du président Trump en mai levant les sanctions contre la Syrie dans le cadre de la normalisation des relations entre ce pays et les Etats-Unis

WASIHNGTON: Le Congrès américain a approuvé mercredi la levée définitive des sanctions imposées par les Etats-Unis contre la Syrie du temps de Bachar al-Assad, devant permettre le retour d'investissements dans ce pays ravagé par des années de guerre civile.

L'abrogation d'une loi dite "Caesar", adoptée en 2019 lors du premier mandat de Donald Trump et qui imposait ces sanctions, figure en effet dans le texte sur la stratégie de défense (NDAA), que le Sénat américain a approuvé mercredi par 77 voix pour et 20 contre.

La Chambre des représentants s'était déjà prononcée la semaine dernière et le texte attend désormais d'être promulgué par le président américain.

Le gouvernement américain a indiqué être favorable à l'abrogation de cette loi Caesar. Son application avait déjà été suspendue par deux fois pour six mois après l'annonce du président Trump en mai levant les sanctions contre la Syrie dans le cadre de la normalisation des relations entre ce pays et les Etats-Unis.

Le chef de la diplomatie syrienne, Assaad al-Chaibani, a salué sur Telegram le vote du Sénat comme "ouvrant de nouveaux horizons pour la coopération et le partenariat entre notre pays et le reste du monde".

La loi Caesar adoptée en 2019 imposait des sanctions américaines drastiques contre le gouvernement de Bachar al-Assad, bannissant le pays du système bancaire international et des transactions financières en dollars.

Bien que son application soit suspendue, de nombreux responsables américains jugeaient qu'elle pouvait nuire à la confiance des investisseurs tant qu'elle n'était pas abrogée.

Le dirigeant syrien Ahmad al-Chareh a été reçu le 10 novembre à la Maison Blanche par le président Trump, une première pour un chef d'Etat syrien depuis l'indépendance du pays en 1946 et une consécration pour l'ancien jihadiste qui, en moins d'un an au pouvoir, a sorti son pays de l'isolement.

Donald Trump l'avait déjà rencontré lors d'un voyage dans le Golfe en mai, annonçant alors la levée des sanctions américaines.

Après 13 ans de guerre civile, la Syrie cherche à garantir des fonds pour sa reconstruction, dont le coût pourrait dépasser 216 milliards de dollars, selon la Banque mondiale.

"L'abrogation aujourd'hui de la loi Caesar est une étape décisive pour donner au peuple syrien une véritable chance de se reconstruire après des décennies de souffrances inimaginables", s'est félicité la sénatrice démocrate Jeanne Shaheen.


Les principales villes du Soudan privées de courant après des frappes de drones sur une centrale

Les principales villes du Soudan, dont Khartoum et Port-Soudan, ont été plongées dans le noir dans la nuit de mercredi à jeudi après des frappes de drones contre une importante centrale électrique, qui ont également fait deux morts. (AFP)
Les principales villes du Soudan, dont Khartoum et Port-Soudan, ont été plongées dans le noir dans la nuit de mercredi à jeudi après des frappes de drones contre une importante centrale électrique, qui ont également fait deux morts. (AFP)
Short Url
  • Les frappes ont ciblé les transformateurs de la station électrique d’Al-Muqrin à Atbara, dans l'Etat du Nil, dans l'est du pays, a précisé la compagnie d'électricité nationale
  • Deux secouristes ont été tués par une deuxième frappe de drone survenue alors qu'ils tentaient d'éteindre l'incendie provoqué par la première, a déclaré un responsable de la centrale en attribuant cette frappe aux paramilitaires des FSR

PORT-SOUDAN: Les principales villes du Soudan, dont Khartoum et Port-Soudan, ont été plongées dans le noir dans la nuit de mercredi à jeudi après des frappes de drones contre une importante centrale électrique, qui ont également fait deux morts, ont indiqué plusieurs témoins à l'AFP.

Les frappes ont ciblé les transformateurs de la station électrique d’Al-Muqrin à Atbara, dans l'Etat du Nil, dans l'est du pays, a précisé la compagnie d'électricité nationale.

Deux secouristes ont été tués par une deuxième frappe de drone survenue alors qu'ils tentaient d'éteindre l'incendie provoqué par la première, a déclaré un responsable de la centrale en attribuant cette frappe aux paramilitaires des Forces de soutien rapide (FSR).

Le gouvernement de l’État du Nil a confirmé la mort des deux secouristes dans un communiqué officiel.

Cette station est un nœud stratégique du réseau électrique soudanais, recevant l’électricité produite par le barrage de Merowe — la plus grande source d'énergie hydroélectrique du pays — avant sa redistribution vers plusieurs régions.

Des témoins ont également indiqué qu’aux alentours de 02H00 (minuit GMT), les forces de l’armée régulière avaient activé leurs systèmes de défense antiaérienne, rapportant avoir vu des flammes et de la fumée s'élever au-dessus de la ville contrôlée par l'armée en guerre depuis avril 2023 contre les FSR.

Les coupures d’électricité se sont étendues à plusieurs États, notamment ceux du Nil, de la mer Rouge — où se trouve Port-Soudan, siège provisoire du gouvernement pro-armée — ainsi qu’à la capitale Khartoum, selon des témoins, l'incendie n'étant toujours pas maitrisé.

Les FSR n’ont jusqu'à présent pas commenté l'attaque.

Ces derniers mois, les FSR ont été accusées de lancer des attaques de drones sur de vastes zones contrôlées par l’armée, visant des infrastructures civiles et provoquant des coupures de courant affectant des millions de personnes.

La guerre, qui a éclaté en avril 2023, a fait plusieurs dizaines de milliers de morts, des millions de déplacés et provoqué "la pire crise humanitaire au monde", selon l'ONU.


Série de raids israéliens sur le Liban, Israël dit viser le Hezbollah

Des soldats libanais sécurisent le site d'une frappe israélienne par drone qui a visé un camion dans le village de Jadra, au sud de Beyrouth, au Liban. (AFP)
Des soldats libanais sécurisent le site d'une frappe israélienne par drone qui a visé un camion dans le village de Jadra, au sud de Beyrouth, au Liban. (AFP)
Short Url
  • Israël a mené des raids aériens contre le sud et l’est du Liban, affirmant viser des infrastructures militaires du Hezbollah
  • Ces frappes surviennent à la veille d’une réunion du mécanisme de surveillance du cessez-le-feu, toujours fragile

BEYROUTH: L'aviation israélienne a lancé jeudi matin une série de raids contre le sud et l'est du Liban, selon l'agence de presse officielle libanaise, Israël affirmant viser des infrastructures du Hezbollah pro-iranien.

Ces frappes interviennent à la veille d'une réunion du groupe de surveillance du cessez-le-feu en vigueur depuis fin novembre 2024, qui comprend, outre le Liban et Israël, les Etats-Unis, l'ONU et la France.

Selon l'Agence nationale d'information (Ani), des raids ont visé plusieurs régions du sud du Liban, frontalier d'Israël, ainsi que des zones montagneuses de la Békaa (est), un bastion du Hezbollah.

Dans un communiqué, l'armée israélienne a affirmé avoir frappé "plusieurs structures militaires du Hezbollah où des armes étaient stockées, et à partir desquelles les terroristes du Hezbollah ont continué d'opérer récemment".

Deux personnes avaient été tuées mardi dans deux frappes israéliennes qui avaient visé une camionnette au sud de Beyrouth et une voiture dans le sud du Liban. L'armée israélienne avait affirmé avoir visé des membres du Hezbollah.

Malgré le cessez-le-feu qui a mis fin il y a plus d'un an à la guerre entre le Hezbollah et Israël, ce dernier poursuit ses frappes au Liban, qui ont fait environ 340 morts selon une compilation de l'AFP sur la base des chiffres du ministère de la Santé.