ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LANSING, Michigan: La représentante du Michigan, Rachida Tlaib, a annoncé mercredi qu'elle se représentera dans un nouveau siège de la région de Détroit, créé par le redécoupage électoral, quelques heures après que sa collègue démocrate Brenda Lawrence a déclaré qu'elle se retirerait du Congrès plutôt que de se présenter dans ce district.
Le nouveau 12e district comprend des parties de Détroit et des banlieues, notamment Dearborn et Southfield. Tlaib, l'une des deux premières femmes musulmanes au Congrès, a affirmé que le siège compte près des deux tiers des personnes qu'elle représente actuellement.
Le mouvement laisse ouvert le nouveau 13e district, qui comprend une grande partie de Détroit ainsi que d'autres régions du comté de Wayne. Les candidats déclarés jusqu'à présent incluent la représentante de l'État Shri Thanedar et l'ancienne représentante de l'État Sherry Gay-Dagnogo, qui fait maintenant partie du conseil scolaire de Détroit.
«Je suis ravie de pouvoir élargir notre travail pour inclure davantage de communautés qui souhaitent avoir le même accès à une meilleure qualité de vie, notamment de l'air et de l'eau propres, des logements abordables, la justice économique et plus encore», a déclaré Tlaib, qui en est à son deuxième mandat, dans un communiqué.
Le Michigan a perdu un siège à la suite du recensement, tombant à 13 sièges.
Lawrence, seul membre noir de l'État au Congrès, a annoncé mardi soir qu'elle ne sollicitera pas un cinquième mandat. Elle a signalé que le redécoupage électoral n'a pas été un facteur déterminant dans sa décision, bien que l'on pense qu'elle n'était pas satisfaite de la nouvelle carte.
Plusieurs législateurs noirs de l'État intentent une action en justice dans le but de bloquer les nouveaux redécoupages électoraux du Congrès et législatives établis par une nouvelle commission indépendante, affirmant que ces nouveaux redécoupages affaiblissent la capacité des Afro-Américains à élire des législateurs noirs.
Les plans sont politiquement plus équitables pour les démocrates que lorsque le corps législatif contrôlé par les républicains a rédigé des redécoupes de circonscriptions en 2011 et 2001. Mais ils réduisent le nombre de sièges où les Afro-Américains représentent la majorité de la population en âge de voter.
Les anciens redécoupages comptaient 15 sièges de ce type à la fin de la décennie: 2 à la Chambre des États-Unis, 2 au Sénat de l'État et 11 à la Chambre de l'État. Il n’y en a plus que 7, tous à la Chambre des représentants de l'État.
Les commissaires affirment que les redécoupages électoraux sont conformes à la loi fédérale sur le droit de vote et que les électeurs noirs peuvent élire des candidats minoritaires sans représenter au moins la moitié de l'électorat d’une circonscription.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
