La Coalition affirme avoir échangé des informations avec l’ONU concernant les allégations des Houthis

Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, reçoit le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, à Riyad. (SPA)
Short Url
Publié le Mardi 08 février 2022

La Coalition affirme avoir échangé des informations avec l’ONU concernant les allégations des Houthis

  • Une équipe spécialisée de l’Ocha au Yémen s’entretiendra bientôt avec la Coalition afin d’échanger des informations supplémentaires
  • La Coalition a eu «une réunion constructive» avec le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly»

RIYAD: Mardi, la Coalition pour restaurer la légitimité au Yémen a échangé des informations avec le coordinateur résident de l’ONU dans le pays sur les allégations des Houthis concernant une frappe sur la prison de Saada. 

David Gressly a été accueilli par la Coalition à Riyad, et une équipe spécialisée du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (Ocha) au Yémen s’entretiendra bientôt avec elle afin d’échanger des informations supplémentaires, a rapporté l’Agence de presse saoudienne (SPA). 

«Nous avons eu une réunion constructive avec le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly», a indiqué la Coalition. En janvier, celle-ci a nié avoir pris pour cible un centre de détention dans la province de Saada, et a déclaré que l’établissement touché n’était pas un site interdit de frappes, selon la SPA. 

Le porte-parole de la Coalition, le brigadier général Turki al-Malki, avait auparavant précisé que la cible à Saada ne figurait pas sur les listes de zones à ne pas cibler convenues avec l’Ocha, qu’elle n’avait pas été signalée par le CICR et qu’elle ne répondait pas aux normes stipulées par la troisième Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre. 

M. Gressly a également visité le siège du Centre d’aide humanitaire et de secours du roi Salmane (KSrelief) à Riyad, où il a été accueilli par le superviseur général, le Dr Abdallah al-Rabeeah. 

1
Le coordinateur résident et humanitaire de l’ONU au Yémen, David Gressly, s’entretient avec le Dr Abdallah al-Rabeeah à Riyad. (SPA) 

Les deux responsables ont discuté de la situation humanitaire au Yémen et des efforts de secours visant à soulager les souffrances du peuple yéménite. 

Ils ont également évoqué le désastre environnemental que provoquerait une fuite du Safer, un navire de stockage de pétrole en décomposition, amarré au large du port de Hodeidah. Dimanche, les Houthis ont renoncé à un accord concernant le pétrolier, quelques heures seulement après avoir pourtant négocié avec l’ONU. 

Revenant sur sa décision, la milice a estimé que l’ONU était coupable d’un «mépris permanent de leurs obligations» à l’égard du pétrolier et a accusé la mission onusienne de gaspiller les fonds alloués à l’entretien du navire. 

M. Gressly a salué les efforts humanitaires considérables déployés par l’Arabie saoudite au Yémen, et a souligné l’importance de son soutien continu pour atténuer la crise humanitaire dans le pays. Il a ajouté que l’Ocha et KSrelief travaillent ensemble pour trouver des solutions aux défis humanitaires au Yémen, et a remercié le Royaume pour ses contributions. 

Par ailleurs, la Coalition a affirmé avoir lancé des frappes sur Hajjah, causant la destruction de huit véhicules militaires et la mort de plusieurs Houthis. Elle a également ajouté que la milice avait tiré trois missiles balistiques visant des civils à Hajjah. La Coalition a enfin précisé qu’elle lançait une opération à Sanaa pour éliminer les sources de menaces et les réserves d’armes. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Israël: Netanyahu quitte l'hôpital après un malaise

Les derniers sondages créditent le Likoud (droite) de M. Netanyahu, inculpé pour corruption dans une série d'affaires, de la première place dans les intentions de vote avec un peu plus d'une trentaine de sièges sur les 120 de la Knesset (Parlement). (AFP)
Les derniers sondages créditent le Likoud (droite) de M. Netanyahu, inculpé pour corruption dans une série d'affaires, de la première place dans les intentions de vote avec un peu plus d'une trentaine de sièges sur les 120 de la Knesset (Parlement). (AFP)
Short Url
  • M. Netanyahu, qui aura 73 ans dans deux semaines, s'était «senti mal» alors qu'il assistait mercredi en début de soirée dans une synagogue à la prière «Neïlah»
  • Les services de M. Netanyahu n'ont pas détaillé la nature de son malaise, mais des médias israéliens ont évoqué une «douleur à la poitrine»

JERUSALEM: L'ex-Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, en lice pour les législatives du 1er novembre, a quitté jeudi matin un hôpital de Jérusalem où il a passé des examens après avoir subi un malaise la veille lors d'une cérémonie religieuse, ont indiqué ses services.

M. Netanyahu, qui aura 73 ans dans deux semaines, s'était "senti mal" alors qu'il assistait mercredi en début de soirée dans une synagogue à la prière "Neïlah", célébrée dans le cadre du Yom Kippour, jour phare du calendrier juif.

Les services de M. Netanyahu n'ont pas détaillé la nature de son malaise, mais des médias israéliens ont évoqué une "douleur à la poitrine". L'ex-Premier ministre s'est rendu à l'hôpital Shaare Zedek pour des examens complets.

"Les résultats des tests sont totalement normaux (...) Netanyahu est de retour à ses activités complètes, il se prépare d'ailleurs à sa marche matinale", ont indiqué ses services.

Le Premier ministre Yaïr Lapid avait souhaité un "rétablissement prompt et complet" à M. Netanyahu, son rival pour les législatives.

Les Israéliens sont conviés aux urnes le 1er novembre, pour une cinquième fois en trois ans et demi, pour des législatives qui pourraient consacrer le retour aux affaires de M. Netanyahu, plus pérenne des chefs de gouvernement de l'histoire du pays qui avait quitté le pouvoir au printemps 2021 à la faveur d'une coalition hétéroclite actuellement menée par M. Lapid.

Les derniers sondages créditent le Likoud (droite) de M. Netanyahu, inculpé pour corruption dans une série d'affaires, de la première place dans les intentions de vote avec un peu plus d'une trentaine de sièges sur les 120 de la Knesset (Parlement).

Son "bloc de droite", qui comprend aussi ses alliés des partis ultra-orthodoxes et de l'extrême-droite, flirte avec le seuil de la majorité (61 députés) sans garantie toutefois de l'atteindre, selon les sondages.


L'Association italienne des magistrats condamne l'Iran pour la répression des manifestants

Le siège principal de la Cour des comptes à Rome, en Italie (Photo, Wikimedia Commons).
Le siège principal de la Cour des comptes à Rome, en Italie (Photo, Wikimedia Commons).
Short Url
  • L'Association des magistrats de la Cour des comptes prend rarement position sur les questions politiques
  • Amini, 22 ans, est morte aux mains de la police des mœurs iranienne, la Gasht-e Ershad, après avoir été détenue pour avoir prétendument enfreint les codes vestimentaires

ROME: Une importante association de juges italienne a condamné l'Iran pour la répression des manifestations liées à la mort en détention de Mahsa Amini.

L'Association des magistrats de la Cour des comptes prend rarement position sur les questions politiques, mais dans un communiqué, elle a critiqué la réaction sévère du régime iranien aux manifestations qui ont secoué tout le pays.

Amini, 22 ans, est morte aux mains de la police des mœurs iranienne, la Gasht-e Ershad, après avoir été détenue pour avoir prétendument enfreint les codes vestimentaires stricts imposés aux femmes.

Sa mort a depuis déclenché des protestations dans presque toutes les provinces d'Iran contre la répression des libertés individuelles.

Dans sa déclaration, l'association a exprimé sa «profonde solidarité et sa proximité avec les femmes iraniennes, qui manifestent de multiples façons pour revendiquer leur liberté et contre une oppression qui dure depuis quarante ans, mettant leur propre vie en danger».

La présidente de l'association, Paola Briguori, a qualifié les actions de Téhéran d'«horribles et inacceptables», ajoutant que «lorsque les droits fondamentaux sont mis à mal, on ne peut rester silencieux en attendant que tout se calme».

Briguori a indiqué que la répression des manifestants reflétait «l'héritage d'un régime qui viole constamment les droits de l'homme et la liberté d'expression, réprimant et annulant les droits des femmes. Il est temps de donner une voix à la désapprobation et de dire assez.»

Le président de la Fédération nationale de la presse italienne, Beppe Giulietti, a participé à une manifestation devant l'ambassade d'Iran à Rome. Il a déclaré que les médias avaient un rôle important à jouer pour mettre en lumière la situation en Iran et a exhorté les organisation médiatique à «donner de l'espace à ceux qui n'ont pas de voix aujourd'hui».

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Yémen: Le gouvernement a «pleinement» respecté la trêve et a fait des concessions «majeures»

Le ministre yéménite des Affaires étrangères, Ahmed Awad ben Moubarak, donne une conférence de presse dans la capitale marocaine Rabat, le 5 octobre 2022 (Photo, AFP).
Le ministre yéménite des Affaires étrangères, Ahmed Awad ben Moubarak, donne une conférence de presse dans la capitale marocaine Rabat, le 5 octobre 2022 (Photo, AFP).
Short Url
  • «Le groupe Houthi a imposé la guerre afin de satisfaire l'agenda expansionniste de Téhéran dans la région», a déclaré ben Moubarak
  • Au cours des six derniers mois, le pays a connu la plus longue cessation des hostilités et des violences en huit ans, ce qui a entraîné une baisse significative du nombre de décès de civils

AL-MUKALLÂ: Le gouvernement internationalement reconnu du Yémen a rempli toutes ses obligations dans le cadre de la trêve négociée par l'ONU et a fait des concessions «majeures» pour ouvrir la voie à son renouvellement et à la fin de la guerre, a déclaré mercredi le ministre yéménite des Affaires étrangères.

Ahmed Awad ben Moubarak a indiqué aux journalistes dans la capitale marocaine Rabat que les Houthis ont imposé de nombreuses restrictions et conditions pour contrecarrer les tentatives de prolonger la trêve.

Il a ajouté que la milice soutenue par l'Iran a refusé de payer les employés de la fonction publique dans les zones qu'elle contrôle, bien qu'elle ait gagné des millions de dollars grâce à la vente de cargaisons de pétrole qui sont entrées dans le port d’Al-Hodeïda pendant la trêve.

«Nous avons exécuté tout ce qui était prévu dans l'accord d'armistice et fait des concessions majeures. Les Houthis ont placé de nouveaux barrages routiers à chaque étape des pourparlers», a signalé le ministre yéménite, soulignant que l'artillerie, les drones chargés d'explosifs, les tireurs d'élite et les mines terrestres des Houthis avaient tué ou blessé 1 400 soldats et officiers gouvernementaux, ainsi que 94 civils pendant la trêve.

Le ministre a affirmé que le gouvernement ne paierait les employés publics dans les zones houthies que si la milice déposait les recettes du port d’Al-Hodeïda à la banque centrale, conformément à l'accord de Stockholm négocié par l'ONU en 2018.

«Les Houthis ont pillé plus de 18 millions d’euros avant l'armistice et n'en ont pas versé un seul comme salaire aux employés de la fonction publique depuis la signature de l'accord de Stockholm.»

Il a accusé l'Iran d'utiliser les Houthis pour servir ses objectifs expansionnistes et a promis de s'opposer aux tentatives de Téhéran de prendre le contrôle des ressources du pays, notamment du pétrole.

«Le groupe Houthi a imposé la guerre afin de réaliser l'agenda expansionniste de Téhéran dans la région», a-t-il déclaré. «Nous utiliserons notre droit constitutionnel afin de défendre notre nation et notre peuple, et nous ne laisserons pas l'Iran prendre le contrôle des richesses pétrolières du Yémen.»

Les efforts déployés par la communauté internationale pour mettre fin à la guerre au Yémen ont pris un sérieux coup cette semaine lorsque les Houthis, soutenus par l'Iran, ont refusé de renouveler la trêve et menacé de prendre pour cible les navires transportant les exportations de pétrole du pays depuis les zones contrôlées par le gouvernement.

Les Houthis ont refusé une proposition visant à alléger partiellement leur siège de Taïz en ouvrant au moins une route principale pour rentrer et sortir de la ville, et ils ont déclaré à l'envoyé des Nations unies pour le Yémen, Hans Grundberg, qu'ils n'accepteraient de renouveler la trêve que si le gouvernement yéménite payait les fonctionnaires dans les zones qu'ils contrôlent.

Au cours des six derniers mois, le pays a connu la plus longue cessation des hostilités et des violences en huit ans, ce qui a entraîné une baisse significative du nombre de décès de civils.

Grâce à la trêve entrée en vigueur le 2 avril et renouvelée deux fois, des milliers de passagers ont pu prendre l'avion à l'aéroport de Sanaa et plus de 50 navires de ravitaillement sont entrés dans le port d’Al-Hodeïda, mettant fin aux graves pénuries de carburant dans les zones contrôlées par les Houthis.

De même, la mission de l'UE au Yémen a accusé les Houthis de saper les efforts internationaux visant à renouveler la trêve par leurs «exigences maximalistes» et a exhorté les factions belligérantes, notamment les Houthis, à coopérer avec l'émissaire des Nations unies pour le Yémen et à désamorcer la situation.

«Nous exhortons en particulier les Houthis à modérer leurs exigences et à s'engager de manière constructive avec l'envoyé spécial des Nations unies, Hans Grundberg, afin que la trêve puisse se poursuivre et se transformer en un cessez-le-feu réel, ouvrant la voie à un processus global menant à la paix au Yémen», a soutenu la mission de l'UE dans un communiqué.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com