Riyad, un «moteur principal» du développement

Le prince Fayçal ben Bandar (à droite) et le prince Mohammed ben Abdelrahmane (au centre) lors de la cérémonie d'ouverture de la 19e Conférence générale de l'Organisation des villes arabes à Riyad, lundi. (Photo fournie)
Le prince Fayçal ben Bandar (à droite) et le prince Mohammed ben Abdelrahmane (au centre) lors de la cérémonie d'ouverture de la 19e Conférence générale de l'Organisation des villes arabes à Riyad, lundi. (Photo fournie)
Short Url
Publié le Mardi 22 mars 2022

Riyad, un «moteur principal» du développement

  • La capitale saoudienne a pour objectif de passer du 40e au 10e rang des économies de villes au niveau mondial
  • Elle œuvre à devenir l'une des meilleures villes en termes de services, de tourisme et de qualité de vie

RIYAD: Le prince Fayçal ben Abdelaziz ben Ayyaf, maire de Riyad, a indiqué que l'une des principales stratégies de la capitale saoudienne consistait à renforcer le rôle de la ville en tant que «moteur principal» du développement.
Dans un discours prononcé à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de la 19e Conférence générale de l'Organisation des villes arabes, qui se déroule à Riyad lundi et mardi, le maire a affirmé que Riyad représente un pilier essentiel à la concrétisation de la Vision 2030 du Royaume.
La conférence, inaugurée par Fayçal ben Bandar, gouverneur de la région de Riyad, a abordé des thèmes majeurs dont la transformation numérique des villes, la durabilité environnementale, les partenariats dans les villes en voie de développement et l'amélioration de la qualité de vie.
La journée inaugurale de la Conférence a réuni des responsables du développement et de l'aménagement urbains de différentes villes arabes, ainsi que des chercheurs universitaires, des spécialistes et des personnes intéressées par les affaires urbaines.
Mardi, les participants à la conférence ont présenté des documents scientifiques qui décrivent des visions créatives et des solutions intelligentes permettant aux villes de s'adapter aux changements, de surmonter les obstacles et d'évoluer vers un environnement et un développement prospères qui contribuent à la réalisation des aspirations des populations.
Ces spécialistes cherchent à améliorer la qualité de vie dans les villes et à suivre le rythme des évolutions technologiques qui permettent aux sociétés d'explorer les possibilités de développement et d'assurer la prospérité des villes arabes.
La Conférence comprend également une exposition sur la Charte urbaine du roi Salmane et son rôle dans l'amélioration de l'environnement urbain de la ville de Riyad.
La capitale saoudienne a pour objectif de passer du 40e au 10e rang des économies de villes au niveau mondial et de faire passer sa population de 7,5 millions d'habitants à 15 ou 20 millions d'ici à 2030. Par ailleurs, elle œuvre à devenir l'une des meilleures villes en matière de services, de tourisme et de qualité de vie.
Le maire a rappelé l'importance d'une construction équilibrée qui assure l'intégration entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux de la ville et ses habitants.
D'autres sujets liés au développement ont également été abordés lors de la Conférence, dont la transformation numérique des villes, la création de partenariats pour leur développement et la durabilité de l'environnement.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le ministre souligne l'importance de continuer à développer le partenariat entre Bahreïn et le Royaume-Uni

Le ministre bahreïni des Finances, Sheikh Salmane ben Khalifa Al-Khalifa, rencontre la ministre d'État britannique pour l'Asie et le Moyen-Orient, Amanda Milling. (BNA)
Le ministre bahreïni des Finances, Sheikh Salmane ben Khalifa Al-Khalifa, rencontre la ministre d'État britannique pour l'Asie et le Moyen-Orient, Amanda Milling. (BNA)
Short Url
  • La ministre d'État britannique pour l'Asie et le Moyen-Orient, Amanda Milling, est en visite à Manama
  • Le ministre des finances et de l'économie nationale de Bahreïn a souligné la profondeur des relations entre le Royaume-Uni et Bahreïn

RIYADH : Le ministre des finances de Bahreïn a souligné l'importance de continuer à développer le partenariat entre son pays et le Royaume-Uni afin de créer des opportunités d'investissement plus ambitieuses, a rapporté dimanche l'agence de presse de Bahreïn.

Le ministre des finances et de l'économie nationale, Sheikh Salmane ben Khalifa Al-Khalifa, a également mis en avant le lien qui unit le Royaume-Uni et le Bahreïn et qui a renforcé la coopération économique et le partenariat entre les deux pays.

Le ministre a également souligné l'importance de s'appuyer sur la coopération fructueuse entre les deux pays et d’élargir les horizons afin d’atteindre des ambitions et des objectifs communs.

C’est dans le cadre de la visite à Manama de la ministre d'État britannique pour l'Asie et le Moyen-Orient, Amanda Milling que ces propos sont intervenus.

Milling a déclaré qu'elle était ravie de visiter Bahreïn et de rencontrer les fonctionnaires de l'ambassade britannique pour en savoir plus sur le « travail en cours avec le gouvernement de Bahreïn. »

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com


Jordanie: plusieurs responsables limogés après une fuite mortelle de gaz dans un port

Le prince héritier Hussein assiste à une réunion du Conseil national pour la sécurité et la gestion des crises le 28 juin 2022 concernant la fuite de gaz chloré à Aqaba. (Photo, AFP)
Le prince héritier Hussein assiste à une réunion du Conseil national pour la sécurité et la gestion des crises le 28 juin 2022 concernant la fuite de gaz chloré à Aqaba. (Photo, AFP)
Short Url
  • Le Premier ministre a déclaré lors d'un conseil des ministres que l'enquête avait conclu à des «grandes négligences sur les procédures de sécurité et le traitement des matières dangereuses dans le port d'Aqaba»
  • La fuite de chlore s'est produite après la chute d'un conteneur avec du gaz liquide qui était transporté par une grue, avant qu'il ne tombe sur un bateau, libérant un épais nuage jaune

AMMAN: Plusieurs hauts responsables jordaniens ont été limogés après une fuite de chlore lundi dernier dans le port d'Aqaba ayant causé la mort de treize personnes et blessé plus de 260, a annoncé dimanche le Premier ministre, Bicher al-Khasawneh. 

La fuite de chlore s'est produite après la chute d'un conteneur avec du gaz liquide qui était transporté par une grue, avant qu'il ne tombe sur un bateau, libérant un épais nuage jaune. 

Aqaba, l'un des principaux ports de la mer Rouge, est également le seul du royaume hachémite, par lequel transitent la plupart des importations et exportations jordaniennes. La ville est en outre une importante station balnéaire. 

M. Khasawneh a déclaré lors d'un conseil des ministres que l'enquête avait conclu à des « grandes négligences sur les procédures de sécurité et le traitement des matières dangereuses dans le port d'Aqaba ». 

De son côté, le ministre jordanien de l'Intérieur, Mazen al-Faraya, qui a présidé la commission d'enquête, a confirmé lors d'une conférence de presse que des « négligences à plusieurs niveaux » étaient à l'origine de l'accident. 

Il a pointé du doigt notamment la responsabilité du « directeur général de l'Autorité maritime jordanienne, du directeur général de l'entreprise de gestion et d'exploitation des ports d'Aqaba », ainsi que deux autres chefs de département de cette entreprise. 

Les responsables n'ont selon l'enquête « pas pris les précautions nécessaires pour la sécurité publique lors du chargement de ces matières dangereuses ». 

« Le poids du conteneur était de 28 900 tonnes, soit trois fois plus que la capacité du câble de 8,6 tonnes, ce qui a entraîné sa rupture », a expliqué le ministre. 

Selon lui, l'enquête a prouvé que « certaines tâches dans le port ont été attribuées à des employés non spécialisés ». 

Par ailleurs, 95% des quelque 2 300 employés du port d'Aqaba ont entamé dimanche une grève, selon un dirigeant syndical. 

Ils « protestent contre les manquements aux mesures de sécurité dans le port, qui a entraîné des morts et des blessés parmi leurs collègues », a déclaré Ahmed Amayreh, chef du syndicat des travailleurs du port. 


Shihana Alazzaz nommée Secrétaire générale adjointe du Conseil des ministres saoudien par décret royal

Le roi Salmane. (Dossier/SPA)
Le roi Salmane. (Dossier/SPA)
Short Url
  • Alazzaz a été l'une des premières femmes autorisées à pratiquer le droit en Arabie
  • La princesse Haïfa bent Mohammed a été nommée vice-ministre du Tourisme par décret royal

RIYAD : Le roi Salmane d'Arabie saoudite a nommé dimanche Shihana Alazzaz au poste de secrétaire général adjoint du Conseil des ministres.

Alazzaz a été l'une des premières femmes autorisées à pratiquer le droit en Arabie saoudite et a occupé le poste de conseiller juridique au Fonds d'investissement public. 

La princesse Haifa bent Mohammed a été nommée vice-ministre du tourisme par décret royal. 

Le prince Abdelrahman ben Mohammed a été relevé de son poste de secrétaire général du Conseil des ministres et a été nommé conseiller à la Cour royale.

Le Dr Bandar ben Obaid ben Hamoud Al-Rasheed est nommé secrétaire du prince héritier Mohammed ben Salmane en plus de ses autres fonctions.

Mansour ben Abdallah ben Ali ben Salama est nommé adjoint au secrétaire du prince héritier Mohammed ben Salmane. 

Ayman ben Mohammed Al-Sayari est nommé gouverneur adjoint pour les investissements et la recherche à la Banque centrale saoudienne.

Le Dr Khaled ben Walid ben Fadl Al-Dhaher est nommé gouverneur adjoint pour le contrôle et la technologie à la Banque centrale saoudienne. 

Abdelaziz ben Ismail ben Rashad Trabzoni est nommé conseiller à la Cour royale.

Le Dr. Rumaih ben Mohammed Al-Rumaih est nommé vice-ministre des transports et des services logistiques et est chargé d'effectuer le travail du président de l'autorité des transports publics.

Ihab ben Ghazi ben Fahmy Al-Hashani est nommé vice-ministre des Affaires municipales, rurales et du Logement.

Abdelaziz ben Hamad ben Saleh Al-Rumaih est nommé vice-ministre de la Planification et du Développement au ministère de la santé. 

Ahmed ben Sufyan ben Abdel Razzaq Al-Hassan est nommé ministre adjoint des Transports et des Services logistiques.

Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com