ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
BEYROUTH : Les partis en lice pour les élections législatives du 15 mai au Liban s'empressent d'établir leurs listes de candidats avant la date limite d'inscription de lundi.
La campagne pour les élections s'accélère alors que les candidats rendent visite à leurs électeurs à travers le pays et que leur rhétorique devient de plus en plus provocatrice.
La plupart des partis au pouvoir ont annoncé leurs listes et leurs alliances, mais l'opposition et les forces indépendantes continuent encore ce processus.
Un électeur de la circonscription de Baalbek-Hermel , qui a déclaré à Arab News que « le Hezbollah a mobilisé toute sa machine électorale et a commencé à faire le tour des électeurs, les sollicitant pour voter en faveur de ses candidats à Beyrouth et dans sa banlieue sud, dans la Bekaa et le sud».
Cet électeur a ajouté que les délégués du parti «se renseignent sur le nombre d'électeurs dans chaque maison et leur demandent s'ils ont besoin de transport pour se rendre aux urnes. Ils leur demandent de remplir un formulaire spécifique afin de communiquer avec eux».
Le même électeur, qui a demandé l’anonymat, a également indiqué que les délégués du Hezbollah étaient contestés pendant les campagnes électorales. Ils ont dit que les gens soulevaient des questions sur les avantages que le parti leur avait apportés au cours de la dernière période au pouvoir et que leur situation s'était aggravée. Ils ont affirmé que les gens soulevaient des questions sur les avantages que le parti leur avait apportés au cours de la dernière période au pouvoir et que leur situation s'était aggravée.
«Il en va de même pour les autres partis dont les machines électorales risquent de perdre l'enthousiasme des électeurs».
Les élections pourraient entraîner un changement dans l'équilibre des pouvoirs au sein du nouveau parlement, qui élira à son tour le nouveau président afin de succéder à Michel Aoun, que son mandat se termine en octobre.
Le Hezbollah avait tenté de hausser la barre de sa bataille électorale à un niveau supérieur de manière à obtenir une majorité parlementaire.
Ce samedi, lors d'une tournée dans les villages du sud, le chef du bloc parlementaire du Hezbollah, le député Mohammed Raad, a accusé «les complices qui s'emploient à semer la zizanie et à attiser les divisions dans les rangs de notre milieu connu pour sa résistante».
Le député Wael Abou Faour, du bloc Rassemblement démocratique, a révélé qu’ «il y a un ciblage excessif du Parti socialiste progressiste, et la guerre contre ce parti est presque mondiale».
S'adressant à ses électeurs dans la région sud de la Bekaa, Abou Faour a déclaré : «Il y a un projet clair pour créer un bloc parlementaire au sein du parlement, qui soutient les forces de «l'alliance du 8 mars» (le Hezbollah et ses alliés) parmi les partisans du chef du Parti socialiste progressiste (PSP) Walid Joumblatt, et cette tentative est sans aucun doute vouée à l’échec».
Comme convenu avec la commission libanaise de surveillance des élections, une délégation de l'UE composée d'experts techniques et d'observateurs électoraux s'est penchée sur les préparatifs des élections.
Cette délégation qui est dirigée par l'observateur en chef adjoint Jaroslaw Domansky, s'est entretenue avec la commission libanaise de surveillance des élections, sous la direction du juge Nadim Abdel-Malik, pour discuter de la manière dont ils effectueront leur travail commun de supervision des élections législatives.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
