ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: L’Organisation des nations unies est claire sur les droits de l’homme que les autorités afghanes devraient respecter, dont le droit des filles à l’éducation, a déclaré lundi dernier un responsable de l’organisation.
S’exprimant à l’occasion du Forum économique mondial de Davos, Achim Steiner, l’administrateur du Programme des nations unies pour le développement, affirme que les filles du pays devraient être libres de terminer leurs études et d’entreprendre une carrière.
L’ONU «est catégorique sur les droits humains fondamentaux qu’un pays comme l’Afghanistan devrait défendre et respecter. Cela inclut le droit des filles à fréquenter des établissements scolaires», souligne-t-il. «Je ne parle pas uniquement du primaire, mais aussi du secondaire et de leur capacité à faire carrière et à poursuivre leurs études à l’université.»
«C’est très grave que les talibans n’aient pas tenu jusqu’à présent l’engagement qu’ils ont pris à plusieurs reprises envers leur propre public et envers la communauté internationale, c’est-à-dire rouvrir les lycées» aux filles, ajoute M. Steiner.
Les talibans ont interdit aux filles d’aller au collège après la sixième, faisant abstraction des promesses que leurs responsables avaient faites après avoir pris le contrôle du pays, l’année dernière. À l’époque, ils avaient promis que les filles de tous âges seraient autorisées à poursuivre leurs études.
Le groupe a imposé d’autres restrictions strictes aux femmes, notamment le port du voile intégral en public, les forçant ainsi à se couvrir de la tête aux pieds en ne montrant que leurs yeux. Ils ont également publié un décret selon lequel les femmes ne devraient quitter leur domicile qu’en cas d’urgence. Les hommes de la famille seront passibles de sanctions pour toute violation du code vestimentaire par les femmes – allant d’une convocation à une peine de prison, en passant par un procès.
Selon M. Steiner, la première chose qui doit être rétablie dans le pays est «un État de droit au sens des droits fondamentaux». Il ajoute: «C’est sans doute le test le plus important que la communauté internationale fait passer aux talibans – à juste titre, je crois.»
Cependant, M. Steiner avertit que le plus urgent en Afghanistan est d’agir pour sauver l’économie du pays d’un effondrement total.
«Nous ne pouvons abandonner quarante millions d’Afghans simplement pour cause d’indignation morale», affirme-t-il. «C’est pourquoi l’ONU est revenue en Afghanistan, devenant le fer de lance de la présence de la communauté internationale.»
«Nous sommes là parce que nous voyons tout le désespoir du peuple afghan. Pendant que la communauté internationale trouve un moyen pour mettre en place un processus de rapprochement politique avec les talibans, nous essayons avant tout d’intervenir dans une économie qui doit maintenir les gens en vie.»
La prise de contrôle de l’Afghanistan par les talibans il y a neuf mois après le retrait des troupes américaines a déclenché une crise économique. Cela s’appuie sur la décision de l’administration Biden de geler environ 9,5 milliards de dollars (1 dollar = 0,93 euro) déposés par la Banque centrale afghane auprès d’institutions financières américaines.
Le président Joe Biden a signé un décret pour débloquer 7 milliards de dollars de ces avoirs gelés, mais la moitié seulement sera utilisée pour l’aide humanitaire en Afghanistan. Le reste de cette somme ira aux familles des victimes du 11-Septembre.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
"Nous allons les frapper extrêmement durement au cours des deux à trois prochaines semaines. Nous allons les ramener à l'âge de pierre, auquel ils appartiennent. En attendant, les discussions se poursuivent", a lancé le président américain lors d'une allocution aux Américains depuis la Maison Blanche.
"S'il n'y a pas d'accord, nous allons frapper chacune de leurs centrales électriques très durement et probablement simultanément", a-t-il ajouté.
Lors de sa première allocution à la nation depuis les premières heures du conflit il y a un peu plus d'un mois, le président américain a vanté des victoires "décisives" et "écrasantes" obtenues par les Etats-Unis, réaffirmant que les frappes étaient nécessaires pour empêcher l'Iran d'avoir l'arme nucléaire.
Malgré tout, le locataire de la Maison Blanche a martelé que la fin du conflit n'était pas encore venue.
"Nous allons les frapper extrêmement durement au cours des deux à trois prochaines semaines. Nous allons les ramener à l'âge de pierre auquel ils appartiennent", a-t-il lancé.
Donald Trump a de nouveau menacé de s'en prendre aux infrastructures énergétiques iraniennes, affirmant qu'en l'absence d'accord, les Etats-Unis allaient "frapper chacune de leurs centrales électriques très durement et probablement simultanément".
Le président américain a également appelé les pays qui dépendent du détroit d'Ormuz à "s'occuper" de résoudre le blocage par l'Iran de cette voie maritime stratégique pour la distribution d'hydrocarbures à travers le monde.
Demandes "maximalistes"
Dans la matinée, il avait pourtant exclu toute trêve sans réouverture de détroit, dont le blocage déstabilise l'économie mondiale. Sans levée du blocus, l'Iran serait bombardé "jusqu'à l'anéantissement", avait-il averti.
La quasi-fermeture de ce passage maritime a entraîné une envolée des cours du pétrole, nourrissant la peur d'une inflation durable.
Les Gardiens de la Révolution, armée idéologique de l'Iran, ont réaffirmé mercredi que le détroit resterait fermé aux "ennemis" du pays.
Dans ce contexte, Londres a annoncé la tenue jeudi d'une réunion virtuelle impliquant une trentaine de pays prêts à garantir la sécurité dans le détroit une fois les hostilités terminées.
Avant son allocution, Donald Trump avait assuré sur son réseau Truth Social que son homologue iranien, Massoud Pezeshkian, aurait réclamé "un CESSEZ-LE-FEU".
Des affirmations "fausses", a balayé le porte-parole de la diplomatie iranienne, Esmaïl Baghaï, qui a aussi démenti l'existence de négociations directes avec les Etats-Unis, et a qualifié les demandes de Washington de "maximalistes et irrationnelles".
Massoud Pezeshkian avait évoqué mardi une volonté "de mettre fin" à la guerre, mais il avait listé des exigences, comme des garanties de sécurité et des compensations financières.
Le Brent repart à la hausse
Portées par un espoir d'une désescalade, les Bourses européennes et Wall Street avaient terminé en hausse mercredi avant le discours de Donald Trump.
Mais après l'allocution, le baril de pétrole Brent -- référence mondiale -- est reparti à la hausse, au-delà des 105 dollars.
Les répercussions économiques du conflit continuent de se faire sentir dans le monde.
Dans un entretien à l'AFP, le directeur général de la Banque mondiale, Paschal Donohoe, s'est dit mercredi "très inquiet" des conséquences de la guerre, notamment "sur l'inflation, les emplois et la sécurité alimentaire".
Dans la journée de mercredi, les pays du Golfe ont été encore visés par des attaques iraniennes, comme aux Emirats, où un Bangladais a été tué.
Comme aussi en Israël, où l'armée a dit avoir contré des tirs de missiles depuis l'Iran dans la nuit de mercredi à jeudi, après une journée marquée par d'autres tirs qui ont fait 14 blessés près de Tel-Aviv.
Dans son allocution, Donald Trump a promis qu'il n'abandonnerait pas ces alliés du Golfe, nommément "Israël, l'Arabie saoudite, le Qatar, les Emirats arabes unis, le Koweït et Bahreïn".
"Vengeance"
De son côté, Israël a également poursuivi ses bombardements, avec une "vague de frappes de grande ampleur" à Téhéran.
De puissantes explosions ont retenti mercredi après-midi dans l'ouest de la ville, selon un journaliste de l'AFP.
Malgré les frappes, des milliers d'Iraniens ont assisté dans la capitale aux funérailles d'un commandant, tué par une frappe israélienne. "Vengeance", proclamait en anglais une pancarte tenue par un enfant.
Côté israélien, si le gouvernement a estimé qu'une partie de ses objectifs était atteint en portant "un coup" aux programmes nucléaires et balistiques iraniens, le Premier ministre Benjamin Netanyahu a insisté: la "campagne n'est pas terminée".
Au Liban, le bilan d'un mois de frappes israéliennes s'élève désormais à plus de 1.300 tués, selon le gouvernement qui a fait état mercredi de sept morts dans la région de Beyrouth.
Le mouvement pro-iranien Hezbollah a entraîné le Liban dans la guerre le 2 mars en attaquant Israël pour venger la mort du guide suprême iranien Ali Khamenei, dès le premier jour du conflit le 28 février.
Israël a averti qu'il prévoyait d'occuper une partie du sud du Liban une fois la guerre terminée.
