ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
AL-MUKALLA: Les soldats et les séparatistes du Yémen ont convenu vendredi de mettre en place une trêve « globale et permanente » dans la province méridionale d'Abyan et dans d'autres zones contestées, ont annoncé samedi des commandants locaux de l'armée.
La nouvelle annonce de l'arrêt des hostilités intervient pendant que Maeen Abdul Malik Saeed, Premier ministre désigné, s'apprête à annoncer la formation d'un nouveau gouvernement partagé convenu dans le cadre de l'accord de Riyad arrangé par l'Arabie saoudite.
Des unités militaires affiliées au gouvernement internationalement reconnu ont reçu vendredi des ordres du gouvernement de mettre immédiatement en place une trêve, mettant fin aux alertes militaires en place dans la province d'Abyan depuis des mois.
« Nous avons reçu des ordres pour mettre fin à l'état de réserve au combat et mettre en place une trêve globale et permanente dans la province », a déclaré samedi un officier militaire du gouvernement local à Abyan, qui a préféré garder l'anonymat. « Il semble que les politiciens sont parvenus à un accorda Riyad », a déclaré l'officier, faisant référence à la poursuite de la nouvelle consultation gouvernementale entre les rivaux yéménites.
Les forces pro-indépendance du Conseil de transition du Sud (CTS) ont déclaré avoir reçu des ordres similaires de leurs commandants pour mettre fin aux hostilités à Abyan.
Le gouvernement yéménite et les séparatistes sont en guerre depuis deux ans.
Dans le but de mettre fin à l’autonomie unilatérale du CTS dans les provinces du sud, le gouvernement a lancé une offensive militaire en mai à Abyan qui a coûté la vie à des dizaines de personnes des deux côtés.
En juillet, l'Arabie saoudite, qui arrangé l'accord de Riyad fin 2019, a proposé un nouveau mécanisme pour accélérer la mise en œuvre de l'accord qui a conduit le président yéménite Abed Rabbo Mansour Hadi à mandater Maeen Abdul Malik Saeed pour former un nouveau gouvernement et designer un nouveau gouverneur ainsi qu’n chef de la sécurité à Aden.
Sur le terrain, le Royaume a déployé des officiers militaires pour surveiller la trêve entre les rivaux et la mise en œuvre des arrangements militaires et sécuritaires dans le cadre de l'accord.
Le premier ministre désigné met la touche finale à ses consultations avec les partis yéménites sur un nouveau gouvernement alors que les principaux ministères ont été répartis entre les grands et les petits partis du Yémen, ont déclaré samedi, deux sources à Arab News.
« Un nouveau gouvernement pourrait voir le jour cette semaine pendant que les forces armées se retirent simultanément des zones contestées et se joignent aux combats contre les Houthis », a déclaré une source de haut niveau du CTS à Riyad, préférant l'anonymat.
Les arrangements militaires et sécuritaires dans le cadre de l'accord, tels que le retrait par le CTS de ces unités militaires d'Aden, la capitale intérimaire du pays, et d'Abyan qui ont longtemps bloqué la formation d'un nouveau gouvernement tandis que le gouvernement légitime insiste sur la mise en œuvre du côté sécuritaire et militaire de l’entente avant d’annoncer l’accord final.
Pour mettre fin à l'impasse, les rivaux ont accepté d'annoncer le gouvernement cette semaine, coïncidant avec le retrait des forces d'Aden et d'Abyan, ont déclaré des sources à Arab News.
Des sources du gouvernement et du CTS à Riyad ont déclaré que dans le cadre des consultations en cours, le président du Yémen choisirait des noms pour quatre ministères « souverains » - la défense, l’intérieur, les finances et les affaires étrangères.
Le CTS s'est vu attribuer les ministères des transports, des affaires sociales et du travail, de la fonction publique et des assurances, de l'agriculture et de la pêche, ainsi que le ministère des travaux publics et de la voirie.
Les ministères restants ont été répartis entre le Congrès général du peuple qui dirige le Yémen depuis trois décennies, le parti islamiste Islah, le parti socialiste, le parti islamiste Rashad et la Conférence inclusive d’Hadramout.
Réagissant à l'annonce d’un nouveau gouvernement et de l'arrêt des hostilités dans leur province, les habitants des zones contestées d'Abyan ont exprimé leur espoir que les factions seront cette fois sérieuses en vue de mettre fin aux combats dans leurs régions.
« Nous sommes fatigués de nous battre. Nous voulons reprendre notre vie normale », a déclaré à Arab News un homme de la Shouqra d’Abyan, qui a voulu rester anonyme.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
