Le cordonnier de Kramatorsk, au travail malgré les bombes

Le cordonnier ukrainien Serguiï Kourtchiguine  dans son atelier de la ville de Kramatorsk le 5 juillet 2022. (Photo, AFP)
Le cordonnier ukrainien Serguiï Kourtchiguine dans son atelier de la ville de Kramatorsk le 5 juillet 2022. (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Mercredi 06 juillet 2022

Le cordonnier de Kramatorsk, au travail malgré les bombes

Le cordonnier ukrainien Serguiï Kourtchiguine  dans son atelier de la ville de Kramatorsk le 5 juillet 2022. (Photo, AFP)
  • Après l'invasion de l'Ukraine le 24 février, nombre de commerces à Kramatorsk ont fermé et des milliers d'habitants de cette ville ont fui, y compris l'épouse et la fille de l'artisan cordonnier, parties pour l'Allemagne
  • «Un homme doit gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille», insiste l'artisan cordonnier

KRAMATORSK: Assis devant une vieille machine à coudre dans son atelier rustique à Kramatorsk, ville de l'est de l'Ukraine d'où l'on entend les bombardements russes, le cordonnier Serguiï Kourtchiguine a l'un des rares commerces restés ouverts depuis le début de la guerre. 

Attaché à son métier appris dans les années 1970 avec des Arméniens à Kramatorsk, l'homme aux cheveux gris et à la moustache fine raconte qu'il ne se voit pas vivre sans venir travailler à l'atelier, même quand les bombardements semblent se rapprocher dans cette région du Donbass où avancent les forces russes. 

Après l'invasion de l'Ukraine le 24 février, nombre de commerces à Kramatorsk ont fermé et des milliers d'habitants de cette ville ont fui, y compris l'épouse et la fille de l'artisan cordonnier, parties pour l'Allemagne. 

Mais pour lui, il n'est pas question de faire ses valises. « Pas de travail, pas de divertissement ni de satisfaction », dit-il en actionnant sa machine du 19e siècle fonctionnant à la force du pied. 

« Un homme doit gagner de l'argent pour subvenir aux besoins de sa famille », insiste l'artisan cordonnier. Il garde le sourire et dit rendre service à ceux qui défendent le pays. 

« Quand des militaires ou des volontaires viennent me voir, je répare leurs chaussures mais je ne leur fais rien payer », dit-il, alors que quelques soldats discutent sur le trottoir d'en face. 

Cette guerre entre deux pays culturellement aussi proches que l'Ukraine et la Russie, « c'est absurde », lâche-t-il devant le panneau « réparation de chaussures » bleu et jaune -- les couleurs du drapeau ukrainien -- devant son atelier. 

C'est en 1976, à l'époque où l'Ukraine et la Russie faisaient partie de l'Union soviétique, que M. Kourtchiguine s'est lancé dans la cordonnerie. 

Encouragé par le succès de son commerce florissant, il a ouvert par la suite un deuxième atelier en ville. « Mais maintenant il n'y a plus personne là-bas », à cause de la guerre, dit-il. 

« Jusqu'à ma mort »  

Dans son petit atelier éclairé par un néon et orné d'un vieux poste de télévision, l'artisan reconnaît qu'il a très peu de clients en ce moment, « mais comme tout le monde me connaît ici, j'en ai toujours un ou deux qui viennent dans la journée ». 

Il trouve toujours de quoi s'occuper dans son atelier, dit-il en saisissant une paire de baskets abîmées sur une étagère. 

Autre conséquence du conflit, la forte inflation qui a « fait bondir le prix du cuir », raison pour laquelle il ne fabrique pas de chaussures en ce moment, se contentant des réparations. 

Pour garder la forme pendant les pauses au cours de la journée, un peu d'exercice fait du bien, dit-il en saisissant au sol un poids de quelques kilos avec lequel il fait quelques mouvements. 

Et il enchaîne en décrochant son extenseur de musculation aux ressorts en métal et aux poignées en bois dont l'âge avoisine celui de la vieille ponceuse bleue à l'entrée de l'atelier. 

Quand on lui demande ce qu'il compte faire de son commerce à sa retraite, ce sexagénaire qui refuse donner son âge exact répond qu'il n'en a pas la moindre idée. 

« Je continuerai à travailler jusqu'à ma mort, car sans travail il est très difficile de vivre », dit-il. 


Australie: le centre commercial rouvre ses portes, cinq jours après l'attaque au couteau

Le centre commercial de Sydney où six personnes ont été tuées lors d'une attaque à l'arme blanche a rouvert ses portes jeudi, des visiteurs attristés passant devant les rangées de boutiques encore fermées pour rendre hommage aux victimes. (AFP)
Le centre commercial de Sydney où six personnes ont été tuées lors d'une attaque à l'arme blanche a rouvert ses portes jeudi, des visiteurs attristés passant devant les rangées de boutiques encore fermées pour rendre hommage aux victimes. (AFP)
Short Url
  • Les magasins rouvriront normalement vendredi, près d'une semaine après qu'un homme de 40 ans a mené une attaque meurtrière dans le vaste complexe commercial
  • Tout au long de la semaine, de nombreuses personnes ont déposé des fleurs devant le centre commercial, généralement bondé de familles venues faire leurs courses

SYDNEY: Le centre commercial de Sydney où six personnes ont été tuées lors d'une attaque à l'arme blanche a rouvert ses portes jeudi, des visiteurs attristés passant devant les rangées de boutiques encore fermées pour rendre hommage aux victimes.

Les magasins rouvriront normalement vendredi, près d'une semaine après qu'un homme de 40 ans a mené une attaque meurtrière dans le vaste complexe commercial Westfield Bondi Junction.

Mais la réouverture partielle de jeudi a été présentée comme une occasion pour les habitants de Sydney choqués de se recueillir.

Cela permet d'exprimer notre solidarité, nos condoléances et de "tourner la page sur ce qui a été une période très difficile" pour la ville, a déclaré le chef du gouvernement de la Nouvelle-Galles du Sud, Chris Minns.

Il s'agit, selon lui, d'un "premier pas vers la guérison".


L'Iran assure aux Etats-Unis ne pas vouloir "une expansion des tensions" avec Israël (ministre

Un membre de l’armée israélienne passe devant un missile balistique iranien (R) qui est tombé en Israël le week-end dernier, lors d’une visite des médias à la base militaire de Julis près de la ville israélienne de Kiryat Malachi le 16 avril 2024.(AFP)
Un membre de l’armée israélienne passe devant un missile balistique iranien (R) qui est tombé en Israël le week-end dernier, lors d’une visite des médias à la base militaire de Julis près de la ville israélienne de Kiryat Malachi le 16 avril 2024.(AFP)
Short Url
  • "Ce qui peut accroître les tensions dans la région, c'est le comportement du régime sioniste", a dit Hossein Ami-Abdollahian à son arrivée dans la nuit de mercredi à jeudi à New York pour une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU.
  • A New York, M. Amir-Abdollahian a prévu de s'entretenir avec le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres et avec d'autres ministres des Affaires étrangères en marge de la réunion du Conseil de sécurité

Téhéran : Le chef de la diplomatie iranienne a déclaré que son pays avait fait passer plusieurs "messages" aux Etats-Unis pour assurer que l'Iran ne cherchait "pas une expansion des tensions" au Moyen-Orient avec Israël, a indiqué jeudi son ministère.

"Ce qui peut accroître les tensions dans la région, c'est le comportement du régime sioniste", a dit Hossein Ami-Abdollahian à son arrivée dans la nuit de mercredi à jeudi à New York pour une réunion du Conseil de sécurité de l'ONU.

Israël a indiqué mercredi qu'il se réservait "le droit de se protéger" face à l'Iran à la suite de l'attaque menée dans la nuit de samedi à dimanche par Téhéran contre son territoire avec des drones et des missiles.

M. Ami-Abdollahian a insisté sur le fait que "des messages avaient été envoyés avant et après l'opération" aux Etats-Unis, essentiellement par l'intermédiaire de l'ambassade suisse à Téhéran, qui représente les intérêts américains en Iran en l'absence de relations diplomatiques entre les deux pays. Ces échanges visaient "à établir une compréhension correcte de l'action de l'Iran", selon lui.

"Nous avons dit clairement aux Américains que la décision (...) de répondre au régime" israélien, à la suite de la frappe attribuée à Israël contre le consulat iranien à Damas le 1er avril, était "définitive", a dit le ministre.

"Nous avons essayé de dire clairement aux Etats-Unis dans ces messages que nous ne sommes pas à la recherche d'une expansion des tensions dans la région", a-t-il ajouté.

A New York, M. Amir-Abdollahian a prévu de s'entretenir avec le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres et avec d'autres ministres des Affaires étrangères en marge de la réunion du Conseil de sécurité qui doit débattre d'une demande des Palestiniens de devenir un membre à part entière des Nations unies.


Netanyahou «entraîne l’Occident dans une guerre totale», selon un diplomate iranien

Un missile balistique iranien (à droite) tombé en Israël le week-end dernier, aperçu lors d’une tournée des médias dans la base militaire de Julis, près de la ville de Kiryat Malachi, dans le sud d’Israël, le 16 avril 2024 (AFP).
Un missile balistique iranien (à droite) tombé en Israël le week-end dernier, aperçu lors d’une tournée des médias dans la base militaire de Julis, près de la ville de Kiryat Malachi, dans le sud d’Israël, le 16 avril 2024 (AFP).
Short Url
  • Une «autre erreur» de la part d’Israël provoquerait une riposte «plus forte», selon le chargé d’affaires de Téhéran au Royaume-Uni
  • La salve de plus de drones et de missiles lancée le week-end dernier était une opération de défense «légitime», l’Occident reçoit un «avertissement considérable»

LONDRES: Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, tente d’entraîner l’Occident dans une «guerre totale» au Moyen-Orient, a averti le chargé d’affaires iranien au Royaume-Uni.

Dans ses premiers commentaires depuis l’attaque de drones et de missiles balistiques menée par Téhéran la semaine dernière, Seyed Mehdi Hosseini Matin a déclaré qu’une «autre erreur» de la part d’Israël provoquerait une riposte, a rapporté The Guardian.

Téhéran mènerait une attaque plus forte sans avertissement, contrairement à l’attaque de la semaine dernière, qui a été communiquée plusieurs jours à l’avance, a-t-il ajouté.

Une salve de plus de 300 drones et missiles balistiques a été lancée en réponse à l’attaque israélienne du 1er avril contre le consulat iranien en Syrie, qui a fait plusieurs morts parmi les hauts responsables du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI).

«La riposte à la prochaine erreur des sionistes ne prendra pas douze jours. Elle sera décidée dès que nous verrons ce que le régime hostile a fait. Elle sera immédiate et sans avertissement. Elle sera plus forte et plus sévère», a averti M. Matin.

Israël s’est engagé à répondre à l’attaque iranienne, mais il n’a pas encore communiqué d’informations.

M. Matin a indiqué que l’Iran n’envisageait pas d’attaquer des cibles civiles ou d’achever son programme d’armement nucléaire, aussi bien avant l’escalade qu’après une éventuelle riposte israélienne.

Les dirigeants américains et européens ont appelé au calme lors de leurs conversations avec M. Netanyahou, mais ils ont également insisté sur l’imposition d’une nouvelle série de sanctions contre l’Iran à la suite de l’attaque de la semaine dernière.

M. Matin a estimé que Téhéran n’avait pas commis d’erreur stratégique en lançant l’attaque. Il a en effet affirmé que les puissances occidentales «perdent leur crédibilité» au Moyen-Orient et que les États-Unis finiront par quitter la région.

«C’est une bonne occasion pour les pays occidentaux de démontrer qu’ils sont des acteurs rationnels et qu’ils ne vont pas se laisser piéger par M. Netanyahou et son objectif, qui est de rester au pouvoir aussi longtemps qu’il le peut», a ajouté M. Matin.

«L’Iran a longuement réfléchi à ses actions et il a compris qu’il y avait un piège. Cependant, ce piège n’est pas pour lui, mais pour les pays occidentaux et les pays alliés. Ces derniers sont entraînés par l’État sioniste dans une guerre totale à l’intérieur du Moyen-Orient, et le monde entier pourrait bientôt être incapable d’en maîtriser les conséquences.»

Avant que l’Iran ne riposte à l’attaque israélienne contre son consulat, Téhéran avait exhorté les responsables occidentaux à condamner l’attaque de Damas et à réclamer un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, a rappelé M. Matin.

Toutefois, certaines personnalités, dont le secrétaire d’État britannique aux affaires étrangères, David Cameron, ont rejeté les demandes iraniennes. «Comme l’a mentionné M. Cameron à juste titre, chaque nation a le droit de se défendre contre ce type de violation flagrante du droit diplomatique et international», a souligné M. Matin, ajoutant que les attaques de drones et de missiles balistiques menées par l’Iran n’avaient visé que des sites militaires israéliens.

«Les forces iraniennes n’ont pas visé de sites peuplés afin d’éviter les pertes humaines. Elles n’ont pas non plus attaqué les bâtiments ni les centres gouvernementaux. Il s’agissait d’une opération de défense légitime qui a été menée de manière à donner un avertissement considérable», a-t-il expliqué.

«Maintenant, je peux dire que la mission est accomplie. Et c’est tout. C’est ce que nous avons annoncé très publiquement – que cette mission est accomplie.»

Téhéran a été contraint de rétablir ses mesures de dissuasion à la suite de l’attaque du consulat, a précisé M. Matin, qui a ajouté que la riposte avait montré «des capacités militaires, des missiles et des drones plus puissants que ce que toute la communauté internationale attendait de l’Iran.»

«Personne ne peut, à l’heure actuelle, imaginer que l’Iran est l’Iran de la guerre Iran-Irak. L’Iran est aujourd’hui une superpuissance régionale.»

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com