ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DJEDDAH: La visite de Joe Biden en Arabie saoudite vise à réaffirmer l'influence des États-Unis dans la région après une période de négligence, a déclaré le président américain jeudi.
Biden a affirmé que la décision stratégique de Washington de se détourner du Moyen-Orient a été une erreur et que son voyage dans le Royaume permettra de «promouvoir les intérêts américains».
«Il y a tellement de questions en jeu, je tiens à préciser que nous pouvons continuer à jouer un rôle de premier plan dans la région et ne pas créer un vide, un vide qui sera comblé par la Chine et/ou la Russie», a souligné Biden.
Le président américain atterrira à Djeddah vendredi à la suite d’un vol direct de Tel Aviv, après avoir couronné sa visite en Israël jeudi par un engagement commun à refuser à l'Iran l'accès aux armes nucléaires.
Biden a réaffirmé le soutien américain à l'avantage militaire régional d'Israël et à sa capacité «à se défendre par lui-même». D’après un communiqué officiel, «les États-Unis soulignent qu'une partie intégrante de cette promesse est l'engagement de ne jamais permettre à l'Iran d'acquérir l’arme nucléaire, et qu’ils sont prêts à utiliser tous les éléments de leur puissance nationale dans le but de garantir cette fin.»
Biden a estimé que la prévention d'un Iran nucléaire était «un intérêt sécuritaire vital pour Israël et les États-Unis et, puis-je dire, pour le reste du monde également». Cet engagement est intervenu un jour après sa déclaration à une chaîne de télévision locale qu'il était ouvert à utiliser la force «comme dernier recours» contre Téhéran.
Le Premier ministre israélien, Yair Lapid, a indiqué qu'une telle menace était un moyen d'éviter un conflit ouvert. «Le seul moyen d'arrêter un Iran nucléaire est que Téhéran sache que le monde libre utilisera la force», a-t-il prévenu.
Le président américain a signalé que la balle était dans le camp de l'Iran quant aux discussions bloquées afin de relancer l'accord de 2015 visant à limiter le programme nucléaire de Téhéran. «Nous n'allons pas attendre éternellement», a-t-il averti.
Avant de s'envoler pour Djeddah vendredi, Biden tiendra des entretiens en Cisjordanie occupée avec le président palestinien, Mahmoud Abbas.
Il a réaffirmé jeudi la politique de Washington consistant à faire pression en faveur «d'une solution à deux États pour deux peuples, qui ont tous deux des racines profondes et anciennes sur cette terre, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité».
Un responsable américain a révélé que l'administration Biden annoncerait «une enveloppe financière importante» destinée aux hôpitaux palestiniens situés à Jérusalem-Est, annexée par Israël, ainsi que des projets visant à fournir un accès Internet 4G en Cisjordanie et dans la bande de Gaza occupées.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
