ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
JERUSALEM: Les familles des victimes de l'attentat des Jeux Olympiques de Munich boycotteront les commémorations en Allemagne marquant le 50e anniversaire de la tragédie, jugeant insuffisante une offre de compensation des autorités allemandes, ont-elles indiqué jeudi.
Dans une lettre transmise au président de la région de Bavière Markus Söder et dont l'AFP a obtenu une copie, les familles des 11 Israéliens tués lors des jeux de Munich en 1972 indiquent "décliner l'invitation à se rendre" aux commémorations le 5 septembre.
Elles réclament aux autorités allemandes des "excuses publiques" pour "toutes leurs erreurs" et leurs "mensonges" dans cette affaire, "d'ouvrir toutes" leurs archives, ainsi qu'une "juste compensation".
Le 5 septembre 1972, huit membres de l'organisation palestinienne "Septembre noir" avaient pénétré dans un appartement de la délégation israélienne au village olympique, tuant deux athlètes israéliens et prenant neuf autres membres de la délégation en otage, dans l'espoir de les échanger contre 232 prisonniers palestiniens.
L'intervention des services de sécurité allemands sur la base militaire de Fürstenfeldbruck, à une trentaine de kilomètres de Munich, s'était achevée par la mort de tous les otages, ainsi que d'un policier ouest-allemand, un dénouement sanglant pour lequel les autorités ouest-allemandes ont été tenues en partie responsables. Cinq agresseurs palestiniens ont de leur côté été abattus.
La porte-parole des familles des victimes, Ankie Spitzer, a indiqué à l'AFP que les autorités allemandes avaient donné leur feu vert pour les deux premières demandes mais refusaient toujours d'accorder aux familles une compensation respectant les "normes internationales".
Berlin aurait proposé 10 millions d'euros, incluant les quelque 4,5 millions déjà versés en 1972 et 2002, pour un nouveau total d'environ 5,4 millions d'euros pour les 23 membres directs des victimes.
"Ils nous ont dit qu'ils doivent respecter ce que les victimes allemandes de terrorisme reçoivent (...) mais dans notre cas il ne s'agit pas d'une affaire locale dans laquelle le gouvernement allemand n'est pas coupable", a déclaré Mme Spitzer.
Selon elle, les familles se sont partagées l'équivalent de trois millions d'euros à titre de "geste humanitaire".
"Accepter la responsabilité ce n'est pas seulement des mots, cela a aussi un prix. Nous serions allés à la cérémonie s'ils avaient ouvert leur coeur et dit (...) nous nous excusons et allons vous compenser pour 50 ans d'abus", a ajouté M. Spitzer, qualifiant "d'insulte" l'offre allemande.
Les familles des victimes ont demandé au président israélien Isaac Herzog de boycotter les cérémonies de Munich, a ajouté la veuve d'Andrei Spitzer, entraîneur de l'équipe d'Israël d'escrime mort dans l'attentat.
Interrogé sur cette demande jeudi par l'AFP, la présidence israélienne n'a fait aucun commentaire.
