Le séisme d’Izmir prouve l’apathie et l’incompétence du gouvernement turc

Des secouristes tentent de retrouver des survivants dans les décombres d’immeubles effondrés dans l’Ouest de la Turquie après un puissant séisme dans ce pays et en Grèce voisine (Photo, AFP)
Des secouristes tentent de retrouver des survivants dans les décombres d’immeubles effondrés dans l’Ouest de la Turquie après un puissant séisme dans ce pays et en Grèce voisine (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Mardi 03 novembre 2020

Le séisme d’Izmir prouve l’apathie et l’incompétence du gouvernement turc

  • Des documents montrent des immeubles détruits marqués comme dangereux dès 2010
  • Environ dix millions d’immeubles construits ou rénovés illégalement avec une autorisation rétroactive

LONDRES: L’incompétence du gouvernement a peut-être ajouté à la liste de  plus de 75 personnes tuées dans la ville turque d'Izmir, après que les avertissements répétés sur la sécurité des bâtiments aient été ignorés.

Pas moins de 120 personnes sont toujours portées disparues à Izmir après qu'un tremblement de terre de 7,0 sur l'échelle de Richter se soit produit près de la côte turque le 30 octobre, détruisant dans la ville 17 immeubles de hauteur importante.

Des documents consultés par le journal The Times montrent que les rapports remis au ministère de l'Environnement et de l'Urbanisation sur des bâtiments de la ville non sûrs en 2010, 2012 et 2018 n'ont pas eu de suite. Certains de ces bâtiments se sont effondrés lors du tremblement de terre.

En outre, un plan élaboré par le ministère pour inspecter tous les bâtiments à travers le pays avant 2017 - à la suite du tremblement de terre de 2011 qui a frappé la ville de Van, à l’est du pays, tuant 604 personnes - n'a jamais été appliqué.

«Deux immeubles de notre rue se sont effondrés- il y avait d'énormes nuages ​​de poussière et de fumée, et le bâtiment s'est écroulé sur nous. J'ai aidé à sauver une famille à partir de son balcon dans l’immeuble voisin, puis j’ai repris le travail», a déclaré Ramazan Bal, employé du conseil municipal. Lui-même se trouvait à l'intérieur de l'un des immeubles indiqués en 2010 lorsque le tremblement de terre du 30 octobre a eu lieu.

«À 22 heures, J'ai réalisé que mon père avait disparu. Nous savons qu'il se trouve ici parce que son dernier signal téléphonique est venu de l'intérieur, cinq minutes après le tremblement de terre». Le bâtiment, un immeuble de huit étages qui porte l’enseigne Riza Bey, avait été marqué comme présentant un risque de grands dommages en cas de séisme.

Eylem Ulutas Ayatar, présidente de l’Union des chambres des ingénieurs et architectes turcs, a déclaré au Times: «L'épicentre était vraiment loin d'Izmir, ce n'était pas un séisme local, mais nous l'avons quand même vigoureusement ressenti».

«Les citoyens ont besoin de savoir si leurs bâtiments sont prêts pour un tremblement de terre ou non. Bien sûr, cela (le Riza Bey) était un bâtiment vieux de 30 ans, nous avons à présent des matériaux de qualité supérieure. Mais nous nous posons des questions sur la compétence des entrepreneurs. Si nous avions eu des inspections de bâtiments officielles et rigoureuses, nous n’en serions pas là aujourd’hui».

La Turquie vit sous la menace constante des tremblements de terre. Plus de 80 000 personnes sont mortes à la suite de tremblements de terre au cours du siècle dernier. La région se situe le long d’un grand nombre de lignes de failles actives.

De plus, les lois de planification urbaine sont depuis longtemps bafouées, et font l'objet de corruption et de mauvaise gestion.

En 2018, près de 10 millions de bâtiments, illégalement construits ou rénovés, ont reçu un permis de construire rétrospectivement. Cette amnistie accordée par le gouvernement a pour ainsi dire ouvert la porte à des bâtisses qui ne répondent pas aux critères de sécurité.

Selin Sayek Boke, secrétaire général du Parti républicain du peuple d'opposition et député d'Izmir, a déclaré: «Les règles pour éviter les dommages en cas de séisme n’ont pas été respectée. La rigueur, la réglementation et la supervision n'ont jamais été privilégiées».

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Les autorités saoudiennes saluent le succès du plan opérationnel durant le Ramadan

Des fidèles musulmans se rassemblent autour de la Kaaba, le sanctuaire le plus sacré de l’islam, dans l’enceinte de la Grande Mosquée de la ville sainte de La Mecque. (AFP)
Des fidèles musulmans se rassemblent autour de la Kaaba, le sanctuaire le plus sacré de l’islam, dans l’enceinte de la Grande Mosquée de la ville sainte de La Mecque. (AFP)
Short Url
  • L’autorité souligne que ce succès repose sur un système opérationnel intégré fondé sur une planification proactive, une coordination entre les services, la sécurité, les opérations et la santé, ainsi qu’une exécution efficace sur le terrain

LA MECQUE : L’Autorité générale pour la gestion des Deux Saintes Mosquées a salué le succès de son plan opérationnel pour le Ramadan, mettant en avant la capacité du Royaume à gérer l’une des opérations de foule les plus vastes et complexes au monde.

Des millions de pèlerins ont visité les deux saintes mosquées durant le Ramadan, bénéficiant d’un flux de fidèles et de services fluide et minutieusement organisé, reflétant l’engagement du Royaume à leur service.

L’autorité a souligné que ce succès est le fruit d’un système opérationnel intégré reposant sur une planification proactive, une coordination entre les entités de service, de sécurité, opérationnelles et sanitaires, ainsi qu’une exécution efficace sur le terrain.

Cette approche a permis une gestion très efficace des foules et la fourniture de services de haute qualité, améliorant l’expérience spirituelle des fidèles et des visiteurs.

Au cours des dix derniers jours du mois sacré, plus de 18 000 agents et près de 6 000 véhicules ont été mobilisés, alors que les fidèles entamaient l’itikaf dans les deux saintes mosquées.

Durant cette période, divers services leur ont été fournis, notamment orientation, soins de santé, traduction, hospitalité et fournitures essentielles, afin de garantir une expérience confortable et spirituellement enrichissante. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Liban: l'armée israélienne dit frapper le Hezbollah à Beyrouth

Des personnes se tiennent à l’intérieur d’une université publique transformée en refuge pour des déplacés par les frappes aériennes israéliennes à Beyrouth, au Liban, le 20 mars 2026. (AP)
Des personnes se tiennent à l’intérieur d’une université publique transformée en refuge pour des déplacés par les frappes aériennes israéliennes à Beyrouth, au Liban, le 20 mars 2026. (AP)
Short Url
  • L’armée israélienne a lancé des frappes à Beyrouth contre le Hezbollah après avoir appelé à l’évacuation de quartiers du sud, bastion du mouvement
  • Le conflit s’intensifie au Liban (plus de 1 000 morts et 1 million de déplacés), tandis que des appels à des négociations directes avec Israël émergent malgré la poursuite des combats

Jérusalem: L'armée israélienne a annoncé avoir lancé samedi matin des frappes sur Beyrouth visant le mouvement Hezbollah, soutenu par l'Iran, après avoir ordonné aux habitants de plusieurs quartiers de la banlieue sud d'évacuer.

Les forces armées israéliennes "frappent actuellement des cibles de l'organisation terroriste Hezbollah à Beyrouth", ont-elles indiqué dans un bref communiqué.

Auparavant, un porte-parole de l'armée avait enjoint les habitants de la banlieue sud de Beyrouth, bastion du Hezbollah, à évacuer avant le lancement de frappes.

Le Liban a été entraîné dans le conflit régional début mars après des frappes sur Israël du mouvement pro-iranien Hezbollah en réprésailles à la mort du guide suprême Ali Khamenei tué au premier jour de l'offensive américano-israélienne le 28 février

Dans le sud du Liban, zone principale des affrontements entre Israël et le Hezbollah, au moins une personne a été tuée et deux autres blessées samedi à l'aube dans une "lourde frappe" israélienne contre une maison dans le district de Bint Jbeil, a annoncé l'Agence nationale d'information libanaise (ANI, officielle).

L'agence nationale a également fait état de nouvelles frappes sur la ville côtière de Tyr, dans le sud du pays, et sur la ville de Naqoura, à proximité de la frontière avec Israël.

Le Hezbollah a affirmé que ses combattants ont ciblé des troupes israéliennes dans six villages du sud du Liban et lancé des roquettes au-delà de la frontière. L'armée israélienne a indiqué que les sirènes aériennes ont été activées.

Selon le ministère libanais de la Santé, le conflit a tué plus de 1.000 personnes au Liban et déplacé plus d'un million de personnes.

L'ambassadeur des Etats-Unis au Liban, Michel Issa, a salué vendredi la proposition du président libanais Joseph Aoun d'entamer des négociations directes avec Israël pour mettre fin à la guerre avec le Hezbollah "car aucun accord ne peut être trouvé sans dialogue", a-t-il déclaré à des médias libanais, à l'issue d'une rencontre avec le patriarche maronite Béchara al-Raï à Beyrouth.

Mais ne croyant pas "qu'Israël ait décidé de mettre fin" aux combats, il a ajouté que "le Liban doit décider s'il doit rencontrer les Israéliens dans ces circonstances".


Incendie dans une raffinerie du Koweït après des attaques de drones

 Un incendie s'est déclaré vendredi dans une raffinerie de la compagnie pétrolière nationale du Koweït après des attaques de drones, a indiqué l'agence de presse officielle koweïtienne. (AFP)
Un incendie s'est déclaré vendredi dans une raffinerie de la compagnie pétrolière nationale du Koweït après des attaques de drones, a indiqué l'agence de presse officielle koweïtienne. (AFP)
Short Url
  • "La raffinerie Mina Al-Ahmadi, appartenant à la Kuwait National Petroleum Company (KNPC) a été la cible tôt ce matin de plusieurs attaques hostiles de drones, provoquant des incendies dans certaines de ses unités"
  • En représailles à l'offensive conjointe des Etats-Unis et d'Israël débutée le 28 février, Téhéran a intensifié ces derniers jours ses frappes sur les infrastructures énergétiques des pays du Golfe

DUBAI: Un incendie s'est déclaré vendredi dans une raffinerie de la compagnie pétrolière nationale du Koweït après des attaques de drones, a indiqué l'agence de presse officielle koweïtienne.

"La raffinerie Mina Al-Ahmadi, appartenant à la Kuwait National Petroleum Company (KNPC) a été la cible tôt ce matin de plusieurs attaques hostiles de drones, provoquant des incendies dans certaines de ses unités", selon l'agence, après une attaque la veille sur cette infrastructure qui avait déjà provoqué un incendie.

En représailles à l'offensive conjointe des Etats-Unis et d'Israël débutée le 28 février, Téhéran a intensifié ces derniers jours ses frappes sur les infrastructures énergétiques des pays du Golfe.

L'attaque de vendredi sur la raffinerie Mina Al-Ahmadi n'a pas fait de victime mais a entraîné la fermeture de plusieurs unités du site, tandis que les pompiers tentent de contenir l'incendie, selon l'agence officielle koweïtienne.

Dans les autres pays du Golfe, les Emirats arabes unis ont dit vendredi répondre à des attaques de missiles et de drones, et le Bahreïn avoir maîtrisé l'incendie d'un entrepôt causé par des éclats provenant d'une "agression iranienne".

En Arabie saoudite, le ministre de la Défense saoudien a dit qu'en l'espace de deux heures, plus d'une douzaine de drones ont été "interceptés et détruits" dans l'est du pays et un autre dans le nord.