ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Rompant avec l’effusion de tristesse et de compassion de la communauté internationale à la suite du décès de la reine Elizabeth II, les dirigeants iraniens sont restés silencieux, tandis que les médias officiels ont publié des remarques offensantes sur la reine britannique.
Le guide suprême iranien, Ali Khamenei, et le président Ebrahim Raissi, partisan de la ligne dure, n'ont pas présenté leurs condoléances à Charles III, le nouveau roi du Royaume-Uni, ni au peuple britannique, depuis l'annonce du décès de la monarque jeudi.
Le ministère des Affaires étrangères a également gardé le silence, faisant de l'Iran un cas marginal sur le plan international, alors que gouvernements et dirigeants étrangers lui rendaient hommage.
Les médias iraniens ont toutefois publié plusieurs déclarations, l'agence de presse Fars s’en prenant à son «héritage sanglant pour l'humanité».
L'agence a publié un article décrivant les prétendus méfaits de la reine, énumérant des actions supposées contre des États tels que l'Égypte, l'Iran, le Yémen et l'Afghanistan.
Elle a affirmé que la reine avait utilisé des méthodes douteuses pour accroître sa richesse personnelle et a fortement critiqué le coût de ses funérailles nationales.
La reine Elizabeth a accédé au trône en juin 1952 et a subi les attaques régulières de dirigeants iraniens depuis le coup d'État à Téhéran un an plus tard, soutenu par la Grande-Bretagne et les États-Unis, pour renverser le Premier ministre et renforcer le pouvoir du shah Mohammed Reza Pahlavi.
Le shah était un ami de la reine, que le régime iranien décrivait comme «la dernière survivante» des personnes impliquées dans le coup d'État de 1953.
Elle n'avait aucun lien avec l'opération du MI6 et de la CIA pour soutenir la monarchie iranienne en 1953, mais les théories du complot sont restées populaires parmi certains éléments de la société iranienne, selon Borzou Daragahi, correspondant international de The Independent.
Le shah s'est rendu en Grande-Bretagne et a rencontré la reine Elizabeth avant la révolution qui a renversé la monarchie iranienne en 1979.
La reine s'est rendue en Iran en 1961 où le shah a baptisé une rue du centre de Téhéran en son honneur. Le nom en a été modifié après la révolution.
Alors que les dirigeants iraniens sont restés silencieux depuis le décès de la reine, Reza Pahlavi, le fils du défunt shah, a publié un communiqué présentant les condoléances de sa famille.
«En tant que monarque ayant a eu le règne le plus long au monde, elle a constitué une force honorable et noble pour la justice et le progrès à la fois, ainsi que pour la continuité et l'unité de sa nation», a-t-il affirmé dans un communiqué.
«On se souviendra d'elle en ce sens, avec un profond respect pour sa vie au service du Royaume-Uni et de son peuple», a ajouté Reza Pahlavi, qui réside aux États-Unis, où il milite dans l'opposition au régime iranien.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
