ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DJEDDAH: Les dirigeants religieux iraniens semblent avoir du mal à trouver un moyen d'écraser les manifestations antigouvernementales de masse, alors que les tactiques de sécurité sont remises en question et que des manœuvres de haut niveau sont menées pour désigner le successeur de l'ayatollah Ali Khamenei, indiquent les analystes.
L'agitation nationale provoquée par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, arrêtée par la police iranienne des mœurs, a coïncidé avec l'apparition de rumeurs concernant l'état de santé du dirigeant suprême, âgé de 83 ans – une nouvelle qui menace l'establishment religieux iranien.
Bien que l'Assemblée des experts composée de 86 membres soit, en théorie, chargée de choisir le prochain dirigeant, les luttes d'influence ont déjà commencé, ce qui empêche les religieux au pouvoir de s'unir autour d'une série de tactiques de sécurité.
« Cette course a semé la zizanie au sein de la direction. L'aggravation des désaccords est bien la dernière chose dont nous ayons besoin dans un pays en pleine tourmente », affirme un responsable du parti de la ligne dure. « La question principale à l'heure actuelle est la survie de la République islamique ».
en bref
L'agitation nationale provoquée par la mort de Mahsa Amini, 22 ans, arrêtée par la police iranienne des mœurs, a coïncidé avec l'apparition de rumeurs concernant l'état de santé du dirigeant suprême, âgé de 83 ans.
Les deux candidats les plus susceptibles de remplacer Khamenei sont son fils Mojtaba et le président Ebrahim Raïssi. « Aucun d'entre eux ne bénéficie d'un soutien populaire », précise Karim Sadjadpour, chercheur principal à la Fondation Carnegie pour la paix internationale. « Toutefois, ce qui maintient la République islamique au pouvoir n'est pas le soutien populaire, mais la répression – et tous deux sont experts en répression ».
Alors que les manifestations se sont étendues à 80 villes du pays, les dirigeants iraniens ont accusé une coalition « d'anarchistes, de terroristes et d'ennemis étrangers » d'orchestrer le désordre – une version à laquelle peu d'Iraniens croient.
Alarmés par l'ampleur de l'indignation populaire, certains religieux et politiciens de haut rang ont appelé au calme pour éviter une effusion de sang qui risquerait de galvaniser et d'enhardir les manifestants.
Cependant, cela n'a pas empêché les partisans de la ligne dure de réclamer des mesures plus sévères, malgré la mort d'au moins 75 manifestants lors de la répression sécuritaire. « Une partie de l'establishment craint que le recours à une force plus meurtrière ne pousse la République islamique à un point de non-retour», explique un ancien haut responsable iranien.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
