ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LA MECQUE: Le ministre saoudien du Hajj et de l’Omra, Tawfiq ben Fawzane al-Rabiah, a annoncé que les femmes qui se rendent en Arabie saoudite pouvaient désormais effectuer leur pèlerinage sans mahram ou tuteur masculin.
Cette annonce, parmi d'autres, a eu lieu lors d'une conférence de presse tenue à l'ambassade du Royaume au Caire, selon l'agence de presse officielle SPA.
L’événement s'est déroulé en présence de l'ambassadeur saoudien en Égypte, Oussama ben Ahmed Nugali, et de hauts fonctionnaires du ministère et de l'ambassade.
Par ailleurs, le conseiller en services du Hajj et de l’Omra, Ahmed Saleh Halabi, a affirmé qu’une femme pouvait désormais effectuer le Hajj ou l’Omra sans mahram, avec «d’autres femmes ou personnes dignes de confiance. C'est ce que prônent les écoles malikite et chafiite.»
«Abbas Shoman, vice grand-imam à l’institution religieuse Al-Azhar, a affirmé en mars dernier qu'une femme était autorisée à accomplir le Hajj et l’Omra sans être accompagnée d'un mahram», a poursuivi Halabi.
L'écrivaine Faten Ibrahim Hussein, ancienne conseillère du ministre du Hajj, a indiqué que l'État saoudien assurait toutes les facilités aux pèlerins pour effectuer le Hajj et l’Omra, conformément à la Vision 2030 de l’Arabie saoudite.
«Permettre aux femmes d'effectuer l’Omra sans la présence d’un mahram leur facilite la vie parce qu’un grand nombre d’entre elles ont des conditions sociales difficiles et risquent de ne pas trouver de mahram ou de payer trop cher pour en trouver un, alors qu'elles désirent accomplir l’Omra», a affirmé Hussein.
«Heureusement, la lutte contre toutes les formes de corruption sociale et économique a été efficace», a-t-elle ajouté.
Lorsque l’on arrête la corruption, la sécurité est établie, a-t-elle expliqué.
«Les femmes sont désormais en sécurité partout dans le Royaume, dans les transports publics et dans les ports... De plus, une organisation solide, qui inclut un système anti-harcèlement, a été établie au sein de la législation.»
«Ce sont des sanctions dissuasives pour quiconque envisage d'enfreindre la loi. D’ailleurs, les caméras de surveillance sont obligatoires dans les espaces importants, notamment les aéroports, les ports frontaliers, la Grande Mosquée, la Mosquée du Prophète, pour n’en citer que quelques-uns. Ainsi, une femme est en sécurité, surtout lorsqu'elle est en compagnie de personnes de confiance et d'autres femmes.
«De nombreuses femmes se rendent au Royaume pour y travailler, sans mahram. Grâce aux mesures de sécurité, il ne se passe pas d’incidents majeurs. Les femmes peuvent donc venir sans mahram. Il n’y a aucune raison de s’en inquiéter.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
