La Grande-Bretagne rapatrie la première personne adulte détenue dans un camp de détention syrien

Le camp de réfugiés d'Al-Hawl, à la périphérie sud de la ville d'Al-Hawl, près de la frontière syro-irakienne, au nord de la Syrie, le 17 octobre 2019. (Wikimedia Commons)
Le camp de réfugiés d'Al-Hawl, à la périphérie sud de la ville d'Al-Hawl, près de la frontière syro-irakienne, au nord de la Syrie, le 17 octobre 2019. (Wikimedia Commons)
Short Url
Publié le Jeudi 13 octobre 2022

La Grande-Bretagne rapatrie la première personne adulte détenue dans un camp de détention syrien

Le camp de réfugiés d'Al-Hawl, à la périphérie sud de la ville d'Al-Hawl, près de la frontière syro-irakienne, au nord de la Syrie, le 17 octobre 2019. (Wikimedia Commons)
  • Une femme devient la première personne adulte détenue à retourner au Royaume-Uni depuis la défaite de Daech
  • On estime que près de 60 Britanniques, dont 35 enfants, sont détenus pour une durée indéterminée en Syrie

LONDRES: Une Britannique a été rapatriée d'un camp de détention syrien, devenant ainsi la première personne adulte détenue à retourner au Royaume-Uni depuis la défaite de Daech.

Le ministère des Affaires étrangères a déclaré que la politique envers les autres détenus se trouvant encore en Syrie était inchangée, tandis que les militants déclaraient que le rapatriement de la femme ainsi que de son enfant était une première étape importante.

Reprieve, un groupe de défense des droits humains qui avait suivi l'affaire, a déclaré que la femme était «une victime de la traite humaine, emmenée en Syrie par un parent masculin alors qu’elle était encore une jeune fille» et qu'«elle et son enfant avaient subi un immense traumatisme».

Le groupe a demandé que son identité reste confidentielle.

Jonathan Hargreaves, le représentant spécial du Royaume-Uni pour la Syrie, a tweeté: «Les responsables britanniques ont facilité le rapatriement de deux ressortissants britanniques de Syrie. Conformément à une politique de longue date, nous examinons chaque demande d'assistance consulaire en Syrie au cas par cas, en tenant compte de toutes les considérations adéquates, et notamment de la sécurité nationale.»

On estime qu'environ 60 Britanniques, dont 35 enfants, sont détenus pour une durée indéterminée en Syrie. La plus connue est Shamima Begum, qui s’y était rendue de Bethnal Green à Londres, à l'âge de 15 ans.

La plupart des personnes détenues ont été capturées par les forces syro-kurdes dans les derniers jours de la guerre, début 2019, et sont détenues pour une durée indéterminée dans de vastes camps tel qu'Al-Hawl dans le nord-est du pays.

Certains pays ramènent progressivement leurs ressortissants chez eux. Au début de ce mois, l'Australie a annoncé qu'elle commencerait à rapatrier environ 20 femmes et 40 enfants.

La Grande-Bretagne a rapatrié un certain nombre d'orphelins il y a environ trois ans, ce que le secrétaire aux Affaires étrangères alors en fonction, Dominic Raab, a déclaré être la «bonne chose à faire».

Cependant, jusqu'à cette semaine, les demandes des adultes étaient refusées. Le gouvernement a également retiré la citoyenneté à certaines personnes détenues, dont Shamima Begum. Ses avocats continuent de contester cette décision.

Les experts affirment que celles qui restent dans les camps de femmes sont menacées par un noyau dur de «femmes radicalisées» toujours fidèles à Daech.

Les hommes sont généralement détenus séparément dans des prisons de fortune.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Alerte météorologique en Arabie saoudite jusqu'à lundi

La Direction générale de la protection civile a déclaré que des risques d'orages étaient prévus jusqu'à lundi. (SPA)
La Direction générale de la protection civile a déclaré que des risques d'orages étaient prévus jusqu'à lundi. (SPA)
Short Url
  • La Direction générale de la défense civile a déclaré qu'il pourrait y avoir des orages de jeudi à lundi.
  • La direction a appelé le public à rester en sécurité et à s'éloigner des endroits susceptibles d'être touchés par des inondations ou d'être submergés.

RIYADH : Le public a été invité à faire preuve de prudence au cours des prochains jours, des alertes météorologiques ayant été émises dans plusieurs régions d'Arabie saoudite.

La Direction générale de la défense civile a déclaré qu'il pourrait y avoir des orages de jeudi à lundi, a rapporté l'Agence de presse saoudienne.

Des pluies modérées à fortes, entraînant des pluies torrentielles, de la grêle et des vents violents, sont prévues pour la région de La Mecque, y compris la capitale sainte, Al-Jumum, Al-Kamil, Bahra, Khulais, Taif, Maysan, Adham, Al-Ardiyat, Tarbah, Raniyah, Al-Muwayh, et Al-Khurmah.

La région de Riyadh sera affectée par des conditions météorologiques similaires, y compris la capitale, Diriyah, Afif, Al-Dawadmi. Al-Quwayiyah, Al-Majma'ah, Thadiq, Marrat, Al-Ghat, Al-Zulfi, Shaqraa, Rumah, Huraymila, Darma, Al-Muzahmiyah, Al-Kharj, Wadi Al-Dawasir, Al-Salil, Al-Aflaj, Hotat Bani Tamim et Al-Hareeq.

Il en va de même pour les régions de Jazan, Asir, Al-Baha, Madinah, Tabuk, Al-Jawf, la frontière nord, Hail, Al-Qassim et la province orientale.

Certaines parties de la région de Makkah, y compris Jeddah, Rabigh, Al-Laith, Al-Qunfudhah, seront affectées par des précipitations modérées pouvant conduire à des pluies torrentielles, de la grêle et des vents violents.

Certaines zones des régions de Jazan, Najran et de la province orientale seront affectées par des pluies légères à moyennes et des vents descendants actifs qui soulèvent la poussière et la saleté, a ajouté l'autorité.

La direction a appelé le public à rester en sécurité et à s'éloigner des endroits susceptibles d'être touchés par des inondations ou d'être submergés. Elle a exhorté les gens à ne pas se baigner dans de tels endroits, car cela serait dangereux, et à se conformer aux instructions diffusées par les médias ou les réseaux sociaux.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'Arabie saoudite accueille une conférence sur le rôle des universités dans la promotion de la coexistence pacifique

L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale sous le patronage du roi Salman. (X : @IMSIU_EDU_FR)
L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale sous le patronage du roi Salman. (X : @IMSIU_EDU_FR)
Short Url
  • L'événement aura lieu à l'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud les 28 et 29 avril.
  • l'objectif de l'événement c'est de "mettre en évidence les expériences des universités dans la promotion de ces nobles valeurs

RIYADH : L'université islamique Imam Mohammad Ibn Saud de Riyad accueillera le mois prochain une conférence internationale intitulée "Le rôle des universités dans la promotion des valeurs d'appartenance nationale et de coexistence pacifique". Elle se tiendra les 28 et 29 avril sous le patronage du roi Salman.

Ahmed bin Salem Al-Ameri, le président de l'université, a remercié le roi pour son soutien et a déclaré que l'objectif de l'événement c'est de "mettre en évidence les expériences des universités dans la promotion de ces nobles valeurs, et de démontrer l'importance d'une doctrine correcte et de l'approche de la modération", a rapporté l'agence de presse saoudienne mercredi.

Parmi les participants figurent des dirigeants, des dignitaires, des universitaires et des intellectuels du Royaume et d'autres pays, a-t-il ajouté, qui partageront leur expertise juridique, scientifique et sociale au cours de conférences, de sessions de discussion et d'ateliers.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'Arabie saoudite célèbre la première Journée de l’Initiative verte

Chaque année, le Royaume célébrera la Journée de l’Initiative verte saoudienne. (Agence de presse saoudienne)
Chaque année, le Royaume célébrera la Journée de l’Initiative verte saoudienne. (Agence de presse saoudienne)
Short Url
  • L’Initiative verte saoudienne a joué un rôle crucial dans la restauration des habitats naturels, la préservation d’une biodiversité unique et la sauvegarde des moyens de subsistance
  • Elle a permis d’atténuer les effets des tempêtes de poussière, en augmentant les précipitations et en luttant contre l’ensablement et la désertification

RIYAD: L’Arabie saoudite a célébré mercredi sa première Journée de l’Initiative verte saoudienne, soulignant l’importance de perpétuer l’héritage pour les générations à venir.

L’événement, dont les autorités ont récemment fait part, marque l’engagement du Royaume à évoluer vers un avenir plus vert et commémore le lancement de l’Initiative verte saoudienne par le prince héritier Mohammed ben Salmane il y a trois ans, le 27 mars 2021.

Le thème de cette année – «Pour notre présent et leur avenir: l’Arabie saoudite unie pour un avenir plus vert» – met en lumière une collaboration entre plus de 80 projets des secteurs public et privé dans le cadre de l’Initiative verte saoudienne, rapporte l’Agence de presse saoudienne.

Les projets, qui représentent un investissement de plus de 705 milliards de riyals saoudiens, soit 188 milliards de dollars (1 dollar = 0,93 euro), dans l’économie verte, visent à améliorer la qualité de vie et à stimuler la croissance économique dans les secteurs émergents, conformément aux objectifs de la Vision 2030.

L’Initiative verte saoudienne a également joué un rôle crucial dans la restauration des habitats naturels, la préservation d’une biodiversité unique et la sauvegarde des moyens de subsistance en atténuant les effets des tempêtes de poussière, en augmentant les précipitations et en luttant contre l’ensablement et la désertification.

À ce jour, une capacité d’énergie renouvelable de 2,8 gigawatts est connectée au réseau national, alimentant plus de 520 000 foyers. D’autres projets sont en cours pour augmenter la capacité.

Depuis 2021, plus de 49 millions d’arbres et d’arbustes ont été plantés dans tout le Royaume et de vastes efforts de remise en état des terres ont été entrepris.

Le ministère des Affaires municipales et rurales et de l’Habitation a lancé plusieurs projets de plantation afin d’augmenter le couvert végétal dans les zones résidentielles.

Il s’agit notamment de la plantation de plus de 186 000 arbres dans le cadre des initiatives de Murcie et de la partie ouest de l’aéroport de Riyad, d’environ 94 000 arbres dans la Perle de Diyar du gouvernorat de Yanbu et d’environ 39 000 arbres dans le complexe résidentiel du roi Abdallah dans le gouvernorat d’Al-Ahsa. Des milliers d’arbres ont également été plantés à Dar al-Jewar, à Bouvardia City, à Diyar al-Hasa et sur d’autres sites.

Ce projet, qui s’inscrit dans le cadre d’un engagement général en faveur de la conservation de l’environnement, vise à protéger 30% des zones terrestres et marines de l’Arabie saoudite d’ici à 2030.

Des efforts considérables ont été déployés pour atteindre cet objectif, notamment des efforts de conservation qui ont réintroduit plus de 1 660 animaux en voie de disparition dans leurs habitats naturels. Par ailleurs, 18,1% des terres et 6,49% des environnements marins sont déjà protégés.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com