Maroc-France: La leçon d'histoire de Tahar ben Jelloun à Emmanuel Macron

L'écrivain et poète franco-marocain, Tahar ben Jelloun, tente dans une tribune publiée dans les colonnes de l’hebdomadaire français Le Point «d’expliquer le Maroc» à Emmanuel Macron. (Photo, AFP)
L'écrivain et poète franco-marocain, Tahar ben Jelloun, tente dans une tribune publiée dans les colonnes de l’hebdomadaire français Le Point «d’expliquer le Maroc» à Emmanuel Macron. (Photo, AFP)
Short Url
Publié le Vendredi 11 novembre 2022

Maroc-France: La leçon d'histoire de Tahar ben Jelloun à Emmanuel Macron

  • Le prix Goncourt 1987 invite le président français à «apprendre le marocain, non la langue, mais sa culture traditionnelle, son fonctionnement, qui n'a rien à voir avec le système des autres monarchies»
  • «Si Emmanuel Macron veut réparer les séquelles de la crise franco-marocaine, il sait ce qu'il faudra faire. Reconnaître que la position marocaine est juste et que l'Algérie a tort de continuer à nourrir un conflit créé artificiellement» au Sahara

CASABLANCA: Les relations franco-marocaines sont au point mort, ce n’est plus un secret. Une crise diplomatique crispe les relations entre les deux pays, dont l'amitié et la proximité ont toujours été cadrées et indiscutables.

Il aura fallu un président, Emmanuel Macron, et un thème, l’immigration clandestine, pour que le froid diplomatique s'éternise en hiver. C’est dans ce contexte que l'écrivain et poète franco-marocain, Tahar ben Jelloun, tente dans une tribune publiée dans les colonnes de l’hebdomadaire français Le Point «d’expliquer le Maroc» à Emmanuel Macron.

Le prix Goncourt 1987 revient dans un premier temps sur l’histoire millénaire du Maroc. «C'est un pays qui n'a jamais été colonisé. Il a résisté aux Ottomans qui s'étaient installés en Algérie, en Tunisie et en Égypte. La France y a exercé un protectorat de 1912 à 1956. Rien à voir avec l'implantation coloniale chez le voisin de l'Est», écrit-il, pour conclure que «de ce fait, entre les deux pays, il y a toujours eu de l'amitié, une certaine bonne disposition».

Sur cette lancée, Tahar ben Jelloun propose à Emmanuel Macron d’énumérer les éléments qui démontrent la relation fusionnelle entre le Maroc et la France. «Le français est une langue parlée par un grand nombre de Marocains», écrit-il, pour souligner l’importance de la langue de Molière et de la culture française au Maroc. Il passe ensuite en revue les liens qui unissaient les anciens présidents français avec Rabat, à commencer avec François Mitterrand, qui déjà, rappelle l’auteur, «entretenait des relations suivies et même amicales avec Hassan II». Il en est de même pour Jacques Chirac, «vieil ami de la famille royale et du peuple marocain».

L’excellence des relations bilatérales s’est également poursuivie sous les présidences de Nicolas Sarkozy ou de François Hollande, soutient l’auteur, jusqu'à l'arrivée de Macron. «Il a cru pouvoir se comporter avec le Maroc avec une certaine désinvolture», explique Tahar ben Jelloun. Selon lui, le président français se serait invité de manière unilatérale dans le pays. «J'irai au Maroc fin octobre», a-t-il ainsi répondu à quelqu'un dans la rue qui lui posait une question à propos du Maroc. Selon l’écrivain, «le roi, séjournant à Paris durant cet automne, aurait refusé de le prendre au téléphone». 

Les consulats du Maroc n'ont jamais refusé de rapatrier des clandestins, soutient Ben Jelloun, qui assure que «le ministère de l'Intérieur français lui adressait indifféremment des individus tunisiens, algériens et marocains. Il ne faisait pas la différence entre les trois pays». L’auteur de la tribune va même jusqu'à inviter le président français à «apprendre le marocain, non la langue, mais sa culture traditionnelle, son fonctionnement». Ceci avant de souligner que la cause principale, cause sacrée, celle de l'intégrité territoriale est au centre de toutes les politiques au Maroc alors que «la France, pour ne pas froisser les généraux algériens, se maintient dans une position qui n'a pas évolué depuis longtemps».

Conclusion logique pour Tahar ben Jelloun: «Si Emmanuel Macron veut réparer les séquelles d'une grosse crise franco-marocaine, il sait ce qu'il faudra faire. Reconnaître que la position marocaine est juste et que l'Algérie a tort de continuer à nourrir un conflit créé artificiellement il y a bientôt un demi-siècle par Houari Boumédiènne, empêchant en cela la constitution d'un Maghreb uni et fort».

 


Paris: la visite du prince héritier saoudien, un geste fort qui illustre le dynamisme des relations bilatérales

Mohammed ben Salmane a ainsi débuté son séjour parisien en assistant, avec Macron, à la finale de l’Esports World Cup, une compétition initialement prévue à Riyad et délocalisée à Paris. (AFP)
Mohammed ben Salmane a ainsi débuté son séjour parisien en assistant, avec Macron, à la finale de l’Esports World Cup, une compétition initialement prévue à Riyad et délocalisée à Paris. (AFP)
Short Url
  • Paris et Riyad ont déjà mis en place une task force bilatérale consacrée aux interconnexions énergétiques et logistiques, qui se réunit au niveau ministériel pendant la visite
  • Mais la visite de ben Salmane ne se résume évidemment pas aux questions énergétiques. Le Moyen-Orient dans son ensemble est au centre des discussions

PARIS: En se rendant à Paris les 23 et 24 août - pour sa première visite à l’étranger depuis son déplacement à Washington en novembre 2025 - le prince héritier et Premier ministre saoudien Mohammed ben Salmane fait un choix diplomatique qui en dit beaucoup sur l’état des relations entre Paris et Riyad.

« C’est sa première visite à l’étranger depuis ce moment-là et donc il a choisi la France », souligne le palais de l’Élysée, qui estime que ce déplacement constitue « un signal important et un geste fort » qui témoigne du « dynamisme de la relation entre la France et l’Arabie saoudite ».

Ce choix intervient pourtant dans un contexte régional particulièrement tendu, avec la guerre avec l’Iran, qui se prolonge depuis plusieurs mois, la fermeture du détroit d’Ormuz et les perturbations des routes énergétiques et commerciales, qui placent la sécurité des approvisionnements au cœur des préoccupations européennes.

Dans ce contexte à risque, l’Arabie saoudite occupe une position stratégique, étant l’un des maillons essentiels des nouvelles routes permettant de relier le Moyen-Orient à l’Europe.

Paris et Riyad ont déjà mis en place une task force bilatérale consacrée aux interconnexions énergétiques et logistiques, qui se réunit au niveau ministériel pendant la visite.

L’objectif est d’identifier les projets prioritaires, de les financer et de permettre leur réalisation.

Il ne s’agit pas seulement de contourner le détroit d’Ormuz, mais de tracer des routes portuaires alternatives, de développer des projets de pipelines, qui seront renforcés ou doublés en volume, ainsi que des liaisons ferroviaires.

La France entend y associer ses entreprises et son expertise, l’enjeu étant de transformer une crise régionale en accélérateur de coopération.

Le Moyen-Orient au cœur des préoccupations bilatérales

Mais la visite de ben Salmane ne se résume évidemment pas aux questions énergétiques. Le Moyen-Orient dans son ensemble est au centre des discussions avec le président Emmanuel Macron, à commencer par l’Iran, le conflit israélo-palestinien, le Liban et la Syrie.

Le Liban occupe notamment une place importante, puisque la France et l’Arabie saoudite travaillent étroitement sur ce dossier et partagent, selon l’Élysée, une même volonté de soutenir la souveraineté du pays et ses autorités.

La Syrie constitue également un sujet majeur, notamment en ce qui concerne les enjeux énergétiques et logistiques.

Au-delà de cette convergence politique, les deux pays partagent d’autres ambitions.

Lundi, le président et le prince héritier coprésident pour la première fois le Conseil de partenariat stratégique franco-saoudien, créé lors de la visite du président français à Riyad à la fin de 2024.

Si cette première réunion intervient près de deux ans après la création du conseil, ce n’est pas faute de contacts, assure l’Élysée, en soulignant que « les contacts bilatéraux sont évidemment très étroits », et en évoquant les échanges réguliers entre les deux dirigeants et les nombreux travaux menés par les différents sous-comités ministériels.

La réunion de Paris donne simplement à cette relation le cadre politique au plus haut niveau qui lui manquait encore.

L’économie est aussi l’un des grands piliers de cette nouvelle étape. Un forum consacré aux investissements franco-saoudiens réunit à Paris les grands dirigeants français et une importante délégation économique saoudienne.

La logique est désormais de rapprocher les ambitions de la Vision 2030 saoudienne et celles de France 2030, d’autant plus que Riyad cherche à transformer son économie et à développer de nouveaux secteurs.

Paris, pour sa part, veut attirer davantage de capitaux étrangers. Le fonds souverain saoudien PIF ayant annoncé l’ouverture d’un bureau à Paris, l’Élysée espère voir se multiplier les investissements saoudiens en France.

La France veut également se positionner sur les grands projets du Royaume, notamment l’Expo 2030, qui se tiendra à Riyad. Là encore, l’objectif est de faire valoir l’expertise française dans des projets dont les dimensions dépassent largement les seuls marchés traditionnels.

La finale de l'Esports World Cup

Interrogée sur un éventuel investissement saoudien dans un parc d’attractions consacré à Dragon Ball Z en région parisienne, l’Élysée esquive en indiquant qu’aucune annonce n’est prévue à ce stade.

Pour ce qui est des accords attendus lundi, plusieurs signatures sont annoncées dans des secteurs aussi variés que le quantique, les transports, l’énergie ou encore la santé, et viennent consolider la relation économique entre les deux pays.

Le sport et le divertissement offrent une illustration de cette nouvelle relation, et ben Salmane a ainsi débuté son séjour parisien en assistant, avec Macron, à la finale de l’Esports World Cup, une compétition initialement prévue à Riyad et délocalisée à Paris.

« Les choses se sont bien passées à Paris », souligne l’Élysée, qui rapporte la satisfaction saoudienne concernant l’organisation, la participation et les résultats de l’événement. Pour Riyad comme pour Paris, l’opération apparaît donc comme « gagnante-gagnante ».

La culture constitue un autre terrain emblématique de ce rapprochement. La coopération franco-saoudienne autour d’AlUla, engagée depuis près d’une décennie, est présentée par l’Élysée comme l’un des piliers de la relation.

Il est donc clair que la relation franco-saoudienne ne repose plus sur un seul secteur, ni même sur une simple proximité politique, mais s’étend de la diplomatie régionale aux infrastructures, de l’énergie à l’intelligence artificielle, et du sport à la culture.


Le prince héritier saoudien assiste à la cérémonie de clôture de l’Esports World Cup à Paris

Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane et le président français Emmanuel Macron ont assisté à la cérémonie de clôture de l’EWC. (SPA)
Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane et le président français Emmanuel Macron ont assisté à la cérémonie de clôture de l’EWC. (SPA)
Short Url
  • La cérémonie célèbre les clubs, les joueurs et les moments inoubliables qui ont marqué l’EWC 2026

RIYAD: Le prince héritier saoudien Mohammed ben Salmane et le président français Emmanuel Macron ont assisté dimanche à Paris à la cérémonie de clôture de l’Esports World Cup.

L’événement, qui réunit les meilleurs acteurs de l’esport, des jeux vidéo aux échecs, se tient pour la première fois en dehors de l’Arabie saoudite.

Les deux premières éditions de l’EWC avaient été organisées dans la capitale saoudienne avec un grand retentissement, mais un contexte géopolitique régional incertain a conduit à choisir un nouveau lieu pour 2026. Paris, désignée comme nouvelle ville hôte seulement en mai, s’est finalement révélée être un choix particulièrement inspiré.

La capitale française avait pour mission urgente de garantir une transition fluide de l’événement depuis Riyad. Depuis, Paris a démontré à quel point l’EWC est désormais devenu un événement mondial, attirant plus de 2 000 joueurs et 200 clubs issus de plus de 100 pays depuis son lancement le 3 juillet.

Dimanche, l’équipe chinoise All Gamers a battu le double champion Team Falcons, d’Arabie saoudite, pour remporter l’EWC dans la catégorie jeu vidéo. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


Le président Macron recevra le prince héritier saoudien pour une visite officielle de deux jours

Le président français Emmanuel Macron, à gauche, rencontre le prince héritier d’Arabie saoudite Mohammed ben Salmane lors d’une visite officielle à Riyad, le 2 décembre 2024. (Photo d’archives AFP)
Le président français Emmanuel Macron, à gauche, rencontre le prince héritier d’Arabie saoudite Mohammed ben Salmane lors d’une visite officielle à Riyad, le 2 décembre 2024. (Photo d’archives AFP)
Short Url
  • Les deux dirigeants aborderont les enjeux économiques et régionaux et assisteront à la cérémonie de clôture de la Coupe du monde d’esport à Paris

RIYAD : Le président français Emmanuel Macron recevra dimanche le prince héritier et Premier ministre saoudien Mohammed ben Salmane pour une visite officielle de deux jours, a annoncé l’Élysée dans un communiqué.

Cette visite fait suite au déplacement d’Emmanuel Macron en Arabie saoudite en décembre 2024.

« Elle témoigne de la vitalité du dialogue entre le Royaume d’Arabie saoudite et la France et permettra de renforcer davantage le partenariat stratégique entre nos deux pays. À cette fin, le président de la République et le prince héritier réuniront, pour la première fois, le Conseil de partenariat stratégique franco-saoudien », précise le communiqué.

Les deux dirigeants évoqueront les grands enjeux économiques et stratégiques qui façonnent le partenariat franco-saoudien et échangeront leurs points de vue sur les principales questions régionales, alors qu’une coordination étroite entre la France et ses partenaires du Golfe est essentielle pour promouvoir la stabilité et la paix au Proche et au Moyen-Orient, ajoute le communiqué.

Les deux dirigeants assisteront également dimanche à la cérémonie de clôture de la Coupe du monde d’esport, organisée pour la première fois à Paris, hors d’Arabie saoudite, depuis sa création.

L’organisation de cette compétition mondiale majeure témoigne du nouvel attrait de la France comme destination pour les grands événements sportifs internationaux, notamment après le succès des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, souligne l’Élysée.

Elle reflète également l’ambition commune de la France et de l’Arabie saoudite de faire du sport et de la culture des vecteurs de rapprochement entre les deux pays, ajoute le communiqué. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com