ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
DJEDDAH: L’Iran a commencé samedi la construction d’une nouvelle centrale nucléaire dans le sud-ouest du pays, annonce la télévision d’État iranienne, au milieu de tensions avec les États-Unis au sujet des sanctions radicales imposées après le retrait de Washington de l’accord nucléaire du pays avec les puissances mondiales.
L’annonce intervient au moment où des manifestations antigouvernementales secouent l’Iran. Celles-ci ont commencé après la mort d’une jeune femme en garde à vue et s’opposent au gouvernement théocratique du pays.
Mahsa Amini, une Iranienne d’origine kurde de 22 ans, est décédée le 16 septembre après son arrestation à Téhéran pour une violation présumée du code vestimentaire des femmes du pays.
La nouvelle centrale de 300 mégawatts, connue sous le nom de Karoon, nécessitera huit ans de construction et coûtera environ deux milliards de dollars (1 dollar = 0,95 euro), rapporte l’agence nationale de télévision et de radio du pays. L’usine sera située dans la province iranienne du Khouzistan, riche en pétrole, près de sa frontière occidentale avec l’Irak, précise-t-il.
L’Iran possède une centrale nucléaire dans son port méridional de Bushehr qui a été mise en service en 2011 avec l’aide de la Russie mais aussi plusieurs installations nucléaires souterraines.
L’annonce de la construction de Karoon intervient moins de deux semaines après que l’Iran a déclaré qu’il avait commencé à produire de l’uranium enrichi à 60% dans l'installation nucléaire souterraine de Fordo. Cette décision est considérée comme un ajout important au programme nucléaire du pays.
En bref
L’annonce de la construction de Karoon intervient moins de deux semaines après que l’Iran a déclaré qu’il avait commencé à produire de l’uranium enrichi à 60% dans l'installation nucléaire souterraine de Fordo.
L’enrichissement à 60% de pureté est une courte étape technique loin des niveaux de qualité militaire de 90%. Les experts en non-prolifération ont averti ces derniers mois que l’Iran dispose désormais d’assez d’uranium enrichi à 60% pour le retraiter en combustible en vue de la mise au point d’une bombe nucléaire au moins.
Pendant ce temps, le régime a annoncé qu’environ 200 personnes avaient été tuées lors des manifestations – première annonce officielle sur les victimes. La semaine dernière, le général iranien Amir Ali Hajjizadeh avait estimé le nombre de morts à plus de 300.
Les bilans contradictoires sont inférieurs à ceux rapportés par Human Rights Activists in Iran, une organisation basée aux États-Unis qui surveille de près les soulèvements populaires depuis leur déclenchement.
Dans sa dernière mise à jour, le groupe indique que 469 personnes ont été tuées et 18 210 autres détenues lors des manifestations et de la violente répression des forces de sécurité qui a suivi.
Le Haut-Commissaire de l’ONU aux droits de l’homme, Volker Turk, a déclaré la semaine dernière que 14 000 personnes, dont des enfants, avaient été arrêtées dans le cadre de mesures répressives contre la manifestation.
Samedi, la marine américaine dit avoir intercepté jeudi un navire de pêche dans le golfe d’Oman qui tentait de faire passer en contrebande 50 tonnes de munitions et un composant-clé de missiles de l’Iran vers le Yémen.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
