ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Badri Hosseini Khamenei, la sœur du guide suprême iranien, a déclaré mercredi qu'elle espère voir bientôt le renversement de la «tyrannie» de son frère, ajoutant qu'il «n'a apporté que souffrance et oppression» à son peuple.
La famille de Khamenei est un fervent détracteur du régime islamique depuis 1979, après le renversement par la révolution du dernier Chah d'Iran, Mohammed Reza Pahlavi.
Khamenei et son mari, Ali Tehrani, se sont régulièrement élevés contre le gouvernement alors qu'ils étaient en exil en Irak dans les années 1980, a rapporté le Times. À leur retour en Iran en 1995, son mari, décédé en octobre, a été emprisonné pendant dix ans.
Selon le Times, Khamenei s'est depuis abstenue de dénoncer publiquement le régime lorsqu'elle vivait en Iran.
Toutefois, elle condamne désormais ouvertement la violente répression des manifestations nationales par les autorités.
Dans une lettre accablante postée sur Twitter par son fils Mahmoud Moradkhani, installé en France, Khamenei écrit: «Je pense qu'il est maintenant approprié de déclarer que je m'oppose aux actions de mon frère et j'exprime ma sympathie à toutes les mères qui pleurent les crimes du régime de la République islamique.
«Je suis désolé qu'en raison de problèmes physiques, je ne puisse pas participer aux mouvements de protestation comme je le devrais. Mais dans mon cœur et mon âme, je suis avec le peuple iranien.
«L'opposition et la lutte de notre famille contre ce système criminel ont commencé quelques mois après la révolution.
«Les crimes de ce régime, la suppression de toute voix dissidente, l'emprisonnement des jeunes les plus instruits et les plus attentionnés de ce pays, les peines les plus sévères et les exécutions à grande échelle ont commencé dès le début.»
La fille de Khamenei, Farideh Moradkhani, a été arrêtée pour la troisième fois le mois dernier après avoir appelé tous les gouvernements étrangers à cesser de soutenir Téhéran.
Le 25 novembre, la militante a décrit le régime de son oncle comme «meurtrier et tueur d'enfants» dans une vidéo publiée sur Youtube.
À ce sujet, Khamenei a ajouté: «Lorsqu'ils arrêtent ma fille avec une telle violence, il est clair qu'ils appliquent des milliers de fois plus de violence à d'autres garçons et filles opprimés qui sont soumis à une cruauté inhumaine.»
Khamenei a également affirmé que son frère n'écoutait pas «la voix du peuple iranien», mais qu'il prenait plutôt note des «mercenaires et des escrocs».
Elle a appelé les gardiens de la révolution à déposer leurs armes et à rejoindre le peuple «avant qu'il ne soit trop tard».
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
