L'ambassadeur de l'Union européenne salue le partenariat à long terme avec l'Égypte

L'Union européenne (UE) souhaite renforcer ses relations économiques et politiques avec l'Égypte, déclare Christian Berger, l'envoyé de l'UE au Caire. (Délégation de l'Union européenne en Égypte)
L'Union européenne (UE) souhaite renforcer ses relations économiques et politiques avec l'Égypte, déclare Christian Berger, l'envoyé de l'UE au Caire. (Délégation de l'Union européenne en Égypte)
Short Url
Publié le Vendredi 16 décembre 2022

L'ambassadeur de l'Union européenne salue le partenariat à long terme avec l'Égypte

  • M. Berger souligne le rôle de l'Égypte en tant que maillon important des chaînes d'approvisionnement régionales
  • Le ministre égyptien du Commerce et de l'Industrie, Ahmed Samir, s'est récemment entretenu avec M. Berger sur les moyens de stimuler la coopération économique

LE CAIRE: L'Union européenne (UE) souhaite renforcer ses relations économiques et politiques avec l'Égypte, déclare Christian Berger, l'envoyé du bloc au Caire.
M. Berger souligne le rôle de l'Égypte en tant que maillon important des chaînes d'approvisionnement régionales, tout en affirmant qu’il existe un partenariat à long terme et de relations solides avec le pays dans tous les domaines.
Il dit son espoir que la période à venir voie une coopération significative entre les deux parties, notamment dans le domaine du transfert de technologie et de l'industrie pharmaceutique.
L'émissaire ajoute que les relations de l'UE avec les pays, en particulier les partenaires stratégiques tels que l'Égypte, sont fondées sur des visions à long terme, car le bloc possède des accords et des partenariats de longue date avec eux; certains d’entre eux sont de nature commerciale.
Il indique que des discussions sont en cours sur le transfert de technologies européennes vers le pays, non seulement dans un but d'investissement, mais aussi pour soutenir la recherche et l'innovation dans les institutions, les entreprises et les universités égyptiennes.
M. Berger met en avant les discussions entre les entreprises égyptiennes et européennes sur ce sujet lors d'une rencontre avec un certain nombre de journalistes.
Il indique en outre que des discussions sont en cours sur le développement de l'industrie pharmaceutique.
Les entreprises égyptiennes ont des capacités, notamment dans la production de vaccins pour lutter contre plusieurs maladies, précise M. Berger.
Lorsqu'on lui demande s'il pense que les relations avec l'Union européenne manquent d'un mécanisme d'alerte précoce et de réponse aux crises, il répond que l'UE cherche à se doter de systèmes qui lui permettent de le faire.
Il souligne que des discussions ont eu lieu avec plusieurs organes et organisations, comme la Ligue arabe, sur des thèmes environnementaux et sur la manière dont les systèmes pourraient réagir rapidement aux questions sur ce sujet ou aux catastrophes naturelles.
Le ministre égyptien du Commerce et de l'Industrie, Ahmed Samir, s'est récemment entretenu avec M. Berger sur les moyens de stimuler la coopération économique.
Les deux parties sont convenues de travailler ensemble sur la promotion des opportunités d'investissement pour les entreprises européennes en Égypte ainsi que sur les mesures incitatives proposées par le gouvernement égyptien.
M. Samir a déclaré en septembre dernier que le volume des échanges commerciaux entre l'Égypte et l'UE s'élevait à environ 29,6 milliards de dollars l'année dernière (1 dollar = 0,94 euro), contre environ 23,8 milliards de dollars en 2020, soit une augmentation de 24,5%.
L'UE est le deuxième marché mondial pour les exportations égyptiennes, a-t-il précisé, ajoutant que le gouvernement du pays avait pour objectif d'adopter les technologies industrielles européennes avancées.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La Turquie met en garde contre «une crise migratoire durable» au Moyen-Orient

La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit. (AFP)
La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit. (AFP)
Short Url
  • "Si la guerre et l'occupation s'étendent, il est possible que cela se transforme en une crise migratoire durable, avec des réfugiés cherchant refuge hors des frontières de leur pays", a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan
  • M. Fidan, qui juge "impératif de mettre un terme au plus vite" aux violences, a précisé qu'il se rendrait en visite à compter de mercredi dans plusieurs pays de la région afin de discuter des "mesures à prendre"

ISTANBUL: La guerre au Moyen-Orient fait courir le risque d'"une crise migratoire durable", a prévenu mardi le chef de la diplomatie turque, en insistant sur la situation au Liban où plus d'un million de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit.

"Si la guerre et l'occupation s'étendent, il est possible que cela se transforme en une crise migratoire durable, avec des réfugiés cherchant refuge hors des frontières de leur pays", a déclaré le ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, lors d'une conférence de presse à Ankara avec son homologue canadienne Anita Anand.

M. Fidan, qui juge "impératif de mettre un terme au plus vite" aux violences, a précisé qu'il se rendrait en visite à compter de mercredi dans plusieurs pays de la région afin de discuter des "mesures à prendre".

"La situation humanitaire au Liban est extrêmement préoccupante et risque de s'aggraver en cas d'offensive terrestre (israélienne)", a abondé à ses côtés la cheffe de la diplomatie canadienne, Anita Anand.

 

 


Liban: le bilan des frappes israéliennes s'élève à 912 morts

Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé. (AFP)
Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé. (AFP)
Short Url
  • Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé
  • Selon l'armée, deux soldats ont été tués "par une frappe israélienne ennemie alors qu'ils circulaient à moto" sur une route de Nabatiyé dans le sud

BEYROUTH: Les frappes israéliennes sur le Liban ont tué 912 personnes, dont 111 enfants, depuis le début de la guerre entre Israël et le Hezbollah le 2 mars, a annoncé mardi le ministère de la Santé.

Le ministère fait en outre état de 67 femmes et 38 personnels médicaux parmi les tués. Le bilan précédent annoncé la veille par les autorités faisait état de 886 morts.

 

 


L’Arabie saoudite appelle l’ONU à agir contre l’islamophobie

L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie. (Capture d’écran/UNTV)
L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie. (Capture d’écran/UNTV)
Short Url
  • Le harcèlement public, les stéréotypes nuisibles et le vandalisme des mosquées « créent la division, approfondissent la méfiance et compromettent les efforts pour bâtir des sociétés inclusives et stables », déclare l’envoyé
  • L’ambassadeur Abulaziz Alwasil exhorte les gouvernements et les plateformes en ligne à renforcer les protections légales et à garantir la responsabilité pour les crimes haineux visant les musulmans

NEW YORK : L’ambassadeur saoudien auprès de l’ONU, Abulaziz Alwasil, a appelé lundi la communauté internationale à prendre des mesures décisives pour lutter contre l’islamophobie, soulignant en particulier l’importance des protections légales, de l’éducation et de la coopération internationale.

Il a décrit l’islamophobie comme « un défi sérieux et croissant » et a mis en garde contre ses effets sociaux plus larges.

« Lorsque les musulmans sont harcelés dans l’espace public, lorsque des mosquées sont vandalisées et que des stéréotypes nuisibles se diffusent dans le discours public et sur les plateformes numériques, les conséquences vont bien au-delà d’une seule communauté », a-t-il déclaré.

« Elles créent la division, renforcent la méfiance et compromettent les efforts pour construire des sociétés inclusives et stables. »

Abulaziz Alwasil a exhorté les gouvernements, les autorités éducatives et les plateformes numériques à agir.

« Les gouvernements doivent renforcer les protections légales contre la discrimination et garantir la responsabilité en cas de crimes haineux visant les musulmans, les mosquées et les institutions islamiques », a-t-il ajouté.

« Les efforts doivent également s’attaquer à la propagation des discours de haine sur les plateformes numériques, où la désinformation et les narratifs hostiles peuvent rapidement influencer les perceptions et alimenter l’intolérance. »

L’envoyé saoudien a souligné l’importance de la coopération internationale et l’engagement de Riyad sur cette question.

« L’Arabie saoudite réaffirme que lutter contre l’islamophobie est une part indispensable de la promotion du respect de la diversité religieuse », a-t-il déclaré.

« Lorsque les nations travaillent ensemble pour promouvoir la tolérance et le respect mutuel, elles renforcent les bases d’une coexistence mondiale pacifique. »

« Le Royaume d’Arabie saoudite reste fermement engagé à faire progresser les efforts internationaux pour combattre l’islamophobie, contrer les narratifs qui incitent à l’hostilité et à la discrimination contre les musulmans, en renforçant la coopération, en poursuivant l’engagement avec l’ONU et en soutenant les initiatives qui favorisent la compréhension et le dialogue. » 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com