ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
KARACHI: Alors que les manifestations antigouvernementales en Iran entrent dans leur quatrième mois, d'éminents militants et politiciens pakistanais ont continué à exprimer leur solidarité avec les femmes iraniennes qui les ont lancées après la mort de Mahsa Amini, 22 ans, alors qu'elle était détenue par la police des mœurs du pays.
Mahsa Amini, une Kurde iranienne en visite à Téhéran, est tombée dans le coma dans un poste de police le 13 septembre après avoir été arrêtée pour ne pas avoir correctement porté son foulard. Elle est décédée trois jours plus tard.
Sa mort a déclenché les manifestations, qui étaient initialement dirigées par des militants des droits des femmes, mais qui ont englobé d'autres revendications contre les autorités et se sont propagées aux 31 provinces de l'Iran - la plus grande manifestation de dissidence depuis plus d'une décennie - malgré une réponse violente du gouvernement.
« Les manifestants courageux n'abandonnent pas. Nous en sommes au quatrième mois d'un mouvement dirigé par des jeunes », a déclaré samedi à Arab News Benazir Jatoi, une avocate basée à Islamabad dont le travail porte sur les droits des femmes et des minorités. « En tant que voisines et femmes du Pakistan qui avons connu les lois répressives visant les femmes, nous devons faire preuve de solidarité et d'empathie. »
Des centaines de personnes, dont des enfants, ont été tuées par les forces de sécurité iraniennes et des milliers de personnes arrêtées, ce qui a entraîné des sanctions internationales, des condamnations et le retrait de l'Iran d'un organisme des Nations unies chargé des droits des femmes au début de cette semaine.
Des militants pakistanais des droits de l'homme, dont Farzana Bari, ont également condamné la répression de l'État iranien.
« Je condamne la façon dont ils traitent les manifestants et le type d'injustice qu'ils leur infligent », s’est indignée Bari. « Je salue la résistance sur le terrain ».
Les politiciens pakistanais, eux aussi, ont exprimé leur soutien aux manifestants iraniens.
« Les femmes iraniennes qui protestent dans leur pays sont très courageuses. Et elles ne sont pas seulement encouragées par nous, mais aussi par l'Iran lui-même », a déclaré le ministre des Affaires étrangères, Bilawal Bhutto-Zardari, lors d'une allocution devant les Nations unies en début de semaine. « Nous avons vu qu'à maintes reprises, les Iraniens ont été très courageux dans leurs activités politiques, leur activisme et leurs manifestations. »
Sharmila Sahibah Faruqui, une législatrice de la province pakistanaise de Sindh, a déclaré à Arab News lorsque les manifestations battaient leur plein en septembre que la brutalité de l'État dans n'importe quel pays devait être condamnée.
« Il est déchirant de voir comment Mahsa Amini a été brutalement tuée par les forces de l'ordre parce qu'elle ne portait pas de hijab », a-t-elle déclaré. « Les voix des femmes ne doivent pas être opprimées par l'État. Les femmes, qui ont essayé de changer les choses, doivent être responsabilisées, et non réduites au silence par les autorités de l'État. »
Ce texte est la traduction d'un article paru sur Arabnews.com
