La chute vertigineuse du riyal yéménite paralyse les bureaux de change

Une employée prend des liasses de riyal yéménite à la Banque centrale du Yémen à Sanaa (Reuters / Fichier Photo)
Une employée prend des liasses de riyal yéménite à la Banque centrale du Yémen à Sanaa (Reuters / Fichier Photo)
Short Url
Publié le Jeudi 19 novembre 2020

La chute vertigineuse du riyal yéménite paralyse les bureaux de change

  • La principale raison de la baisse successive du riyal yéménite est le coup d’État des Houthis
  • Un responsable du CTS assure que les responsables du gouvernement font obstacle à la formation du nouveau cabinet en réclamant des arrangements préalables

AL-MUKALLA: Les bureaux de change dans les zones contrôlées par le gouvernement ont suspendu le commerce du dollar et des autres devises étrangères après que le riyal yéménite a chuté à un niveau record, ont déclaré des responsables locaux et des employés des bureaux de change.

Le riyal yéménite est tombé à 855 contre le dollar américain mercredi, battant un précédent record de 850 en septembre. Dans la ville d'Al-Mukalla, la capitale de la province du sud-est de Hadramout, les bureaux de change ont refusé les personnes qui voulaient échanger le riyal saoudien ou le dollar, invoquant les instructions de leurs patrons de cesser d'acheter ou de vendre des devises étrangères.

En septembre, la Banque centrale du Yémen (BCY) a lancé des mesures répressives contre les bureaux de change non autorisées, et a interdit le réseau de transfert interne – connu sous le nom de «hawala». Il a aussi fourni des dollars aux importateurs de pétrole dans le but de freiner la chute du riyal yéménite. Ces mesures ont aidé la monnaie à se redresser brièvement à 800 par rapport au dollar, avant de reculer de nouveau cette semaine.

Lorsque les Houthis ont pris d'assaut Sanaa à la fin de 2014, le dollar s'échangeait vers 215 et a commencé à chuter brutalement en 2016 lorsque le gouvernement internationalement reconnu a transféré la banque centrale de Sanaa à Aden. La semaine dernière, les économistes ont averti que l’économie du pays était au bord de l’effondrement total en raison de la concurrence entre la banque centrale contrôlée par le gouvernement à Aden et la banque contrôlée par les Houthis à Sanaa et l’ingérence des rebelles dans les banques commerciales de leurs territoires.

L'avertissement survient après que des agents secrets houthis ont pris d'assaut une grande banque privée à Sanaa, la forçant à suspendre ses opérations à travers le pays.

Les économistes du gouvernement affirment que les principales raisons de la baisse successive du riyal yéménite sont le coup d’État des Houthis, l’arrêt des exportations de pétrole et de gaz, et le refus de la banque centrale de Sanaa de respecter les consignes de la banque centrale d’Aden.

Jamal Al-Kamel, directeur de la succursale de la banque centrale de la ville centrale de Marib, a déclaré mardi à la télévision d’État que les Houthis ont pillé les réserves de change de la banque centrale lors de la prise d’assaut.

«Le coup d'État (Houthi) a été la dernière goutte qui a fait déborder ce qui restait de l'économie», a déclaré Al-Kamel, ajoutant que les hostilités entre le gouvernement et les séparatistes à Aden jouent également un rôle dans la remise en cause de la reprise économique du Yémen.

Les responsables du gouvernement yéménite et du Conseil de transition du Sud (CTS) séparatiste ont échangé des accusations par rapport aux retards dans l'annonce d'un nouveau gouvernement.

Un membre haut placé du gouvernement à Riyad a déclaré mercredi à Arab News que le CTS n’est pas en mesure de mettre en place des arrangements sécuritaires et militaires dans le cadre de l'accord de Riyad avant la formation d’un cabinet. Il a ajouté que les choix ont été soumis pour le nouveau conseil des ministres.

Un responsable du CTS, actuellement à Riyad, assure que les responsables du gouvernement internationalement reconnu font obstacle à la formation du nouveau cabinet en réclamant des arrangements préalables. Il insisté sur le fait que l’application des arrangements sécuritaires et militaires arriverait après la formation. «Nous avons convenu que cet aspect sécuritaire et militaire serait mis en œuvre après la formation du nouveau gouvernement», a-t-il ajouté.

Les deux responsables se sont exprimés sous couvert d'anonymat car ils ne sont pas autorisés à parler aux journalistes.

En vertu de l'accord de partage du pouvoir signé à Riyad il y a un an, le gouvernement yéménite et le CTS ont convenu de retirer leurs forces militaires des zones contestées du sud du Yémen et de les déplacer vers les champs de bataille. Les forces politiques yéménites ont manqué de nombreuses occasions pour former un nouveau gouvernement et mettre en place tous les termes de l'accord. Le mois dernier, deux responsables yéménites à Riyad ont affirmé que Maeen Abdul Malik Saeed, Premier ministre désigné, était sur le point d'annoncer la formation d'un nouveau gouvernement et que les partis politiques collaboraient avec lui.

Les disputes politiques concernant la formation du gouvernement se reflètent concrètement dans les zones contestées de la province méridionale d'Abyan. Des dizaines de personnes ont été tuées dans de violents combats entre le gouvernement et le CTS depuis la semaine dernière. Les deux parties se sont mutuellement accusées de violer une trêve décidée dans l'accord de Riyad. Un commandant de l'armée a déclaré que leurs forces avaient obtenu des gains «limités» sur les champs de bataille et que 10 soldats du gouvernement avaient été tués lors des combats. Mohammed Al-Naqeeb, un porte-parole des forces du CTS à Abyan, a déclaré sur Facebook que leurs troupes avaient repoussé une offensive du gouvernement en tuant plus de 50 soldats.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L’Arabie saoudite dévoilera sa feuille de route pour transformer le secteur de l’aviation en une industrie générant 2 milliards de dollars

La feuille de route soutiendra les propriétaires d’avions privés, l’Arabie saoudite cherchant à devenir un centre d’affaires. (Shutterstock)
La feuille de route soutiendra les propriétaires d’avions privés, l’Arabie saoudite cherchant à devenir un centre d’affaires. (Shutterstock)
Short Url
  • Le FAF 2024 réunira à Riyad des responsables de l’aviation de plus de cent pays, notamment des ministres, des régulateurs, des constructeurs, des compagnies aériennes et des aéroports
  • L’Arabie saoudite a revu à la hausse son objectif touristique pour 2030, le faisant passer de 100 millions à 150 millions de visiteurs en octobre 2023

RIYAD: Une feuille de route ambitieuse décrivant comment l’Arabie saoudite compte décupler la croissance de son secteur de l’aviation pour en faire une industrie générant 2 milliards de dollars (1 dollar = 0,93 euro) sera dévoilée lors d’un événement spécial au mois de mai.

Elle couvre le marché des avions d’affaires, y compris les avions charters, privés et d’entreprise, et soutiendra le développement de l’Arabie saoudite en tant que destination touristique et d’entreprise à forte valeur ajoutée au niveau mondial.

Les détails de la feuille de route seront dévoilés lors de l’édition 2024 du Future Aviation Forum (FAF), qui réunira 5 000 leaders, notamment des investisseurs privés, des opérateurs et des prestataires de services, et qui se tiendra à Riyad du 20 au 22 mai.

Cette feuille de route a été réalisée après que l’Arabie saoudite a revu à la hausse son objectif touristique pour 2030, le faisant passer de 100 millions à 150 millions de visiteurs en octobre 2023.

Le forum sera organisé par l’Autorité générale de l'aviation civile (Gaca), dont le président, Abdelaziz al-Duailej, a expliqué: «L’aviation générale est essentielle à la croissance des secteurs à forte valeur ajoutée de l’économie saoudienne, notamment le tourisme, les affaires et les événements de divertissement».

«La feuille de route de la Gaca stimulera fortement le secteur dans le Royaume en transformant les infrastructures et les réglementations, tout en développant, promouvant et améliorant les services d’aviation générale sur le marché.»

«La Gaca attend avec impatience d’accueillir les investisseurs, les opérateurs et les prestataires de services du secteur de l’aviation générale lors du Future Aviation Forum en mai, où nous présenterons ce plan ambitieux à un public mondial.»

La feuille de route soutiendra les propriétaires et les bailleurs d’avions privés, ainsi que les investisseurs, les opérateurs et les prestataires de services, grâce à des investissements coordonnés dans les infrastructures et à une rationalisation de la réglementation.

Cette annonce fait suite à la suppression par la Gaca des «restrictions sur les vols à vide», c’est-à-dire lorsqu’un avion vole sans passagers ni fret à bord, et à la simplification des exigences en matière de licences économiques pour les opérateurs et les investisseurs en octobre 2023, afin de stimuler le secteur de l’aviation générale.

Le FAF 2024 réunira à Riyad des responsables de l’aviation de plus de cent pays, notamment des ministres, des régulateurs, des constructeurs, des compagnies aériennes et des aéroports.

Il a déjà été annoncé que l’Arabie saoudite dévoilera des opportunités d’investissement évaluées à plus de 100 milliards de dollars afin de mettre en œuvre son ambitieuse Stratégie d’aviation saoudienne.

Parmi les investissements qui seront annoncés lors du forum figurent des projets et des mesures d’incitation concernant les aéroports, les compagnies aériennes, les services au sol, le fret et la logistique.

Sur les 100 milliards de dollars consacrés aux investissements, plus de 50 milliards seront alloués aux aéroports et environ 40 milliards aux nouvelles commandes d’avions. En ce qui concerne les 10 milliards de dollars restants, ils seront destinés à d’autres projets. Sur ces 10 milliards de dollars, 5 milliards seront consacrés à la mise en place de zones logistiques spéciales autour des principaux aéroports de Riyad, de Djeddah et de Dammam.

Au cours de l’édition 2022 du forum, plus de cinquante accords ont été signés et des contrats d’une valeur de 2,7 milliards de dollars ont été conclus. Lors de l’événement à venir, des annonces commerciales seront faites, la feuille de route sera dévoilée et des tables rondes seront organisées avec des experts de l’aviation générale.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


A Paris, le CAC 40 bat son record en séance, à l'unisson des Bourses en Europe

La Bourse de Paris a battu un nouveau record en séance vendredi, à l'unisson des autres places européennes, retrouvant de la vigueur avec la reprise économique en Europe et le nouvel espoir de politiques plus souples des banques centrales. (AFP).
La Bourse de Paris a battu un nouveau record en séance vendredi, à l'unisson des autres places européennes, retrouvant de la vigueur avec la reprise économique en Europe et le nouvel espoir de politiques plus souples des banques centrales. (AFP).
Short Url
  • L'indice CAC 40 a atteint 8.256,71 points, en hausse de 0,84% vers 11H05 (09H05 GMT), dépassant son précédent record du 28 mars
  • La cote parisienne suit en cela les autres places financières en Europe: Londres repousse ses sommets presque à chaque séance depuis le 23 avril, Francfort a aussi établi un nouveau record jeudi, amélioré vendredi

PARIS: La Bourse de Paris a battu un nouveau record en séance vendredi, à l'unisson des autres places européennes, retrouvant de la vigueur avec la reprise économique en Europe et le nouvel espoir de politiques plus souples des banques centrales.

L'indice CAC 40 a atteint 8.256,71 points, en hausse de 0,84% vers 11H05 (09H05 GMT), dépassant son précédent record du 28 mars (8.253,59 points).

La cote parisienne suit en cela les autres places financières en Europe: Londres repousse ses sommets presque à chaque séance depuis le 23 avril, Francfort a aussi établi un nouveau record jeudi, amélioré vendredi.

La Bourse d'Amsterdam est aussi à un sommet, tout comme l'indice européen Stoxx600, tandis que les principaux indices italien, espagnol ou polonais sont proches de leur plus haut de l'année.

Après un mois d'avril difficile, les places boursières ont rebondi à mesure que les banques centrales donnent de nouvelles indications sur leur volonté de relâcher leur pression sur l'économie, en baissant les taux d'intérêt à court ou moyen terme.

La dynamique économique en Europe va plutôt dans le sens des investisseurs. Les indicateurs montrent une reprise de l'activité, après plusieurs trimestres où la zone euro a frôlé la récession et ou le Royaume-Uni y est tombé.

Les indicateurs d'activité en avril pour la zone euro (PMI) sont en progrès et, vendredi, l'Office national des statistiques britanniques a montré que le produit intérieur brut du pays avait progressé de 0,6% lors des trois premiers mois de l'année, davantage encore que les anticipations des analystes.

Les données en Chine présagent aussi d'un frémissement, de bon augure pour les entreprises phares françaises, comme le secteur du luxe.


À Harvard, 170 conférenciers et plus de 1 000 représentants participeront à la Conférence des créateurs du Golfe

Cet événement, qui dure trois jours, est organisé par le Diwan, une organisation gérée par les étudiants de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts. (AFP).
Cet événement, qui dure trois jours, est organisé par le Diwan, une organisation gérée par les étudiants de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts. (AFP).
Short Url
  • Le Diwan est une plate-forme qui permet aux experts, aux universitaires, aux décideurs politiques et aux étudiants de discuter de sujets pertinents pour le monde arabe
  • Au mois de novembre de l’année dernière, le Diwan a tenu une conférence intitulée «Façonner le monde arabe: saisir les occasions et relever les défis»

BOSTON: La Conférence des créateurs du Golfe débutera le 10 mai à l’université Harvard. Elle rassemble plus de 170 conférenciers et 1 000 représentants de secteurs tels que les arts et la culture, les affaires et l’innovation, les organisations à but non lucratif et les politiques publiques, les soins de santé ainsi que les sciences et technologies.

Cet événement, qui dure trois jours, est organisé par le Diwan, une organisation gérée par les étudiants de l’université de Cambridge, dans le Massachusetts.

Abdallah Almarzooqi, président du comité des Émirats arabes unis de l’organisation et étudiant à Harvard, a confié à Arab News que la conférence aspirait à «devenir le premier rassemblement des esprits créatifs du Golfe aux États-Unis». Elle «responsabilise, inspire et soutient les créateurs du Golfe afin d’induire un changement positif».

Le Diwan a été fondé pendant l’automne 2023 en tant que plate-forme qui permet aux experts, aux universitaires, aux décideurs politiques et aux étudiants de discuter de sujets pertinents pour le monde arabe, en particulier pour la région du Golfe. L’entrepreneuriat, l’autonomisation des femmes et des jeunes ainsi que l’éducation font partie des thèmes abordés.

Au mois de novembre de l’année dernière, le Diwan a tenu une conférence intitulée «Façonner le monde arabe: saisir les occasions et relever les défis». Elle abordait la géopolitique de la région et la guerre en cours à Gaza. Selon M. Almarzooqi, il s’agit du plus grand rassemblement d’ambassadeurs arabes de l’histoire de Harvard.

Aujourd’hui, l’organisation accueille la conférence des Créateurs du Golfe, à un moment où l’émotion bat son plein dans de nombreuses universités aux États-Unis, avec l’organisation par les étudiants et, dans certains cas, par les professeurs, de sit-in destinés à dénoncer le conflit à Gaza. Cependant, l’événement de Harvard se concentrera sur «la créativité et la mise en valeur des talents les plus prometteurs de la région», a souligné M. Almarzooqi.

«Compte tenu des tensions croissantes dans les universités américaines, nous croyons fermement au pouvoir de la créativité et des arts pour panser les blessures et combler les fossés», a-t-il ajouté.

La conférence comprendra vingt-quatre séances de débat et cinq ateliers de travail et couvrira des sujets tels que la politique publique, les stratégies d’innovation et l’avenir des soins de santé, auxquels tous les délégués sont encouragés à participer activement, comme l’ont indiqué les organisateurs.

Parmi les intervenants figurent des personnalités comme le Dr Mahmoud al-Yamany, chef du secteur de la santé et du bien-être du mégaprojet de développement urbain Neom, en Arabie saoudite, Majid Ibrahim al-Fayyadh, PDG de l’hôpital spécialisé et centre de recherche du roi Faisal, à Riyad, et Dima al-Yahya, secrétaire générale de l’Organisation de coopération numérique.

La conférence des Créateurs du Golfe se tiendra du 10 au 12 mai à l’université Harvard.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com