ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
LONDRES: Des femmes qui occupent des postes de direction ont exhorté la communauté internationale à fournir de plus amples efforts afin de soutenir le combat des femmes en Iran.
S'exprimant lors d'une conférence organisée à Bruxelles à l'occasion de la Journée internationale de la femme, l'ancienne ministre allemande de la Défense, Annegret Kramp-Karrenbauer, a exprimé son «humilité» devant les photos des Iraniennes qui manifestent pour «lutter contre le régime». «Je me demande si j'aurais eu le courage de sortir dans la rue ou de permettre à mes enfants de manifester contre le régime.»
«La force qui anime les Iraniennes témoigne d'un humanisme profond, mais aussi d'une détermination qui va bien au-delà des frontières de l'Iran.»
«Vous êtes une source d'inspiration pour le monde. La communauté internationale doit agir. Ce combat est le nôtre. Il est de notre devoir de les soutenir.»
Yakin Erturk, ancienne rapporteuse spéciale des Nations unies sur la violence contre les femmes et les filles, s'est exprimée en ces termes: «J'ai été moi-même témoin de la façon dont la subordination sexiste, les lois et les comportements misogynes ont été intégrés dans le tissu de la République islamique; ces aspects figurent parmi les caractéristiques les plus marquantes de ce pays.»
Elle ajoute que «l'égalité des sexes constitue un enjeu mondial; la lutte des Iraniennes est pertinente et incite les femmes à se battre partout dans le monde».
L'ancienne présidente du Parti conservateur du Canada, Candice Bergen Harris, a averti les pays qui tentent d'«apaiser» le régime qu'ils ont eux aussi «le sang des victimes sur les mains».
La députée belge Kathleen Depoorter a déclaré quant à elle: «Si je suis présente parmi vous et si je soutiens ces Iraniennes courageuses qui se révoltent, c'est parce que je suis convaincue que votre cause, qui est également notre cause et celle de toutes les femmes, représente un combat légitime.»
Les manifestations secouent l'Iran depuis près de six mois, dans le sillage du décès de Mahsa Amini, une Kurde de 22 ans, détenue par la police des mœurs. Sa mort a en effet ravivé les frustrations refoulées vis-à-vis du mode de vie en Iran et de la discrimination à l'égard des femmes et des minorités.
Pour Maryam Radjavi, présidente du Conseil national de la résistance iranienne, les «femmes vaillantes et tenaces» qui manifestent contre le régime brutal représentent un «cauchemar perpétuel» pour le Guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei.
«Il y a un siècle, les femmes se sont engagées dans la lutte pour le droit de vote. Aujourd'hui, elles se battent pour changer le monde; elles combattent la barbarie et prônent la liberté, la justice et l’égalité», affirme-t-elle.
«L'Iran connaît une révolution inédite qui dresse un front uni contre ce régime tyrannique et misogyne.»
Mme Radjavi a lancé un appel aux Nations unies pour «enquêter et riposter avec force» à la violence perpétrée par le régime.
La semaine dernière, plus de cent élèves dans trente écoles situées dans dix des trente et une provinces iraniennes ont été admises dans les hôpitaux en raison de troubles respiratoires. Cet incident a été soulevé par Linda Chavez, ancienne directrice des relations publiques de la Maison Blanche.
«Le régime ne s'en prend pas aux femmes qui manifestent. Il cible également les écolières», s’indigne Mme Chavez. «Les écolières sont victimes d'empoisonnement en Iran.»
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
