L'astronaute émirati Hazzaa al-Mansouri franchit une nouvelle étape dans sa mission spatiale arabe

L'astronaute Hazzaa al-Mansouri, premier responsable arabe d'une expédition à la Station spatiale internationale (ISS), et Sultan al-Neyadi, premier astronaute arabe à s'embarquer pour un vol spatial de longue durée (Photo, WAM).
L'astronaute Hazzaa al-Mansouri, premier responsable arabe d'une expédition à la Station spatiale internationale (ISS), et Sultan al-Neyadi, premier astronaute arabe à s'embarquer pour un vol spatial de longue durée (Photo, WAM).
Short Url
Publié le Dimanche 02 avril 2023

L'astronaute émirati Hazzaa al-Mansouri franchit une nouvelle étape dans sa mission spatiale arabe

  • Sultan al-Neyadi, premier astronaute arabe à s'embarquer pour un vol spatial de longue durée, participe également à cette mission inédite
  • «L’Expédition 69 représente la plus longue mission spatiale arabe à ce jour et c’est la première fois qu'un astronaute arabe est nommé responsable d’incrément»

DUBAÏ: L'astronaute émirati Hazzaa al-Mansouri est devenu le premier Arabe à être nommé au poste clé de responsable d’incrément pour une expédition à la Station spatiale internationale, a rapporté samedi l'Agence de presse des Émirats arabes unis.

Depuis le désamarrage du vaisseau spatial Soyouz MS-22 le 28 mars, l'expédition historique «Expédition 69» a marqué une étape importante pour la région arabe et les Émirats arabes unis.

En plus d'Al-Mansouri, la mission révolutionnaire comprend Sultan al-Neyadi, le premier astronaute arabe à s'embarquer pour un vol spatial de longue durée.

Dans le cadre de ses fonctions, l'astronaute émirati guidera l'équipage de l'ISS dans tous les aspects de la mission, soulignant ainsi la contribution croissante des Émirats arabes unis dans le domaine de l'exploration spatiale.

Les membres de l'équipage de l’Expédition 69 doivent mener de nombreuses expériences au cours de leur mission, notamment l’étude des effets de la microgravité sur la combustion des matériaux afin d'améliorer la sécurité des engins spatiaux, tester un nouvel outil de surveillance immunitaire dans l'espace lointain et faire progresser la recherche sur les tissus musculaires cardiaques cultivés en 3D permettant la fonction cardiaque humaine en microgravité.

Al-Neyadi testera également des échantillons de micro-organismes provenant de l'extérieur de la station spatiale.

Salem Humaid al-Marri, directeur général du Centre spatial Mohammed Ben Rached, a déclaré: «L’Expédition 69 représente la plus longue mission spatiale arabe à ce jour et c'est la première fois qu'un astronaute arabe est nommé responsable d’incrément.» La nomination d'Al-Mansouri à ce poste témoigne de ses compétences et de ses connaissances exceptionnelles.

Selon Al-Marri, «cela ouvre la voie à la participation d'autres astronautes arabes à l'exploration spatiale». Il a ajouté: «Nous sommes ravis de voir Sultan et Hazzaa collaborer afin de mener des expériences révolutionnaires qui élargiront notre connaissance de l'espace et notre compréhension de la vie en microgravité.»

Al-Mansouri assume une responsabilité essentielle dans l'intégration et l'exécution sans faille des activités de l'équipage de l'ISS tout au long de l'Expédition 69.

Il s'agit d'un ensemble de tâches telles que l'élaboration, la gestion, la mise en œuvre et la communication des procédures d'intégration des missions.

Al-Mansouri veillera à l'efficacité de la mission en servant de point de contact principal entre l'équipe au sol et l'équipage de l'ISS pendant les opérations.

Il a signalé: «Je suis honoré de faciliter l'échange d'informations entre le Bureau des astronautes et l'équipe d'expédition de l'ISS. Cependant, mon rôle ne se limite pas à la transmission de données. Il s'agit de comprendre et d'apprécier les défis et les succès de notre équipage dans l'espace. Nous voulons faire progresser l'exploration humaine de l'espace grâce à nos efforts collectifs pour soutenir l’Expédition 69.»

Al-Neyadi a commencé à mener des expériences avec l'installation de bio-fabrication, afin d'évaluer la capacité à produire des tissus de cartilage de genou pour le traitement des blessures dans l'espace et dans les endroits reculés de la Terre.

Il a subi des scanners au niveau des veines du cou, des épaules et des jambes à l'aide de l’appareil médical Ultra-sound 2.

L'équipage de l’Expédition 69 à bord de l'ISS est composé des astronautes Al-Neyadi, Stephen Bowen, Woody Hoburg, Frank Rubio, Dmitri Petelin, Sergey Prokopyev et Andrey Fedyaev.

 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


Expo 2030: Un séminaire organisé à Paris pour promouvoir la candidature saoudienne

La Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC), en collaboration avec l'équipe technique de Riyadh Expo 2030, a organisé un séminaire à Paris (Photo fournie).
La Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC), en collaboration avec l'équipe technique de Riyadh Expo 2030, a organisé un séminaire à Paris (Photo fournie).
La Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC), en collaboration avec l'équipe technique de Riyadh Expo 2030, a organisé un séminaire à Paris (Photo fournie).
La Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC), en collaboration avec l'équipe technique de Riyadh Expo 2030, a organisé un séminaire à Paris (Photo fournie).
Short Url
  • Ce séminaire s'inscrit dans le cadre d'une série de rencontres organisées par la RCRC afin de «présenter le thème principal et les sous-thèmes de Riyadh Expo 2030
  • Jerry Inzerillo, PDG de l'Autorité de développement de Diriyah Gate :«Nous ne voulons pas remporter l'Expo pour la simple gloire de la victoire»

PARIS: La Commission royale pour la ville de Riyad (RCRC), en collaboration avec l'équipe technique de Riyadh Expo 2030, a organisé un séminaire à Paris afin de promouvoir la candidature de l’Arabie saoudite.

Intitulé «Prospérité pour tous», ce séminaire a notamment vu la participation de délégués du Bureau international des expositions (BIE), l'organisme régulateur des Expositions universelles; d’Ahmed al-Khateeb, ministre saoudien du Tourisme; de Jerry Inzerillo, PDG de l'Autorité de développement de Diriyah Gate; et de Daniel Sobel, conseiller principal et expert en inclusivité.

«Le royaume d'Arabie saoudite s'engage en tant qu'hôte et partenaire à part entière à travailler avec vous tous pour créer un monde où la prospérité n’est pas seulement une vision, mais aussi une réalité collective», a assuré le ministre saoudien du Tourisme, cité dans un communiqué de la RCRC.

Jerry Inzerillo, PDG de l'Autorité de développement de Diriyah Gate a, de son côté, déclaré: «Le Royaume connaît un développement sans précédent dans divers domaines et une ouverture dans différents secteurs, notamment l'investissement, la culture et le tourisme, ce qui contribuera à la réalisation d’une édition exceptionnelle de Riyadh Expo 2030

«Nous ne voulons pas remporter l'Expo pour la simple gloire de la victoire, mais nous voulons nous en servir pour présenter une culture riche, authentique et accueillante», a-t-il ajouté.

Enfin, Daniel Sobel a déclaré que «le sous-thème “Prospérité pour tous” met en avant l'importance de l'éducation inclusive dans la création d’opportunités équitables pour tous les groupes de de la société».

Il est à noter que ce séminaire organisé à Paris s'inscrit dans le cadre d'une série de rencontres organisées par la RCRC afin de «présenter le thème principal et les sous-thèmes de Riyadh Expo 2030, d'établir des liens avec les pays participants et de recueillir des idées et des opinions des délégués concernant la pertinence des thèmes pour leurs pays respectifs», indique le communiqué. 


Le cabinet saoudien espère que les efforts visant à revitaliser le processus de paix contribueront à la stabilité de la région

Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, préside la réunion du cabinet qui s’est tenue mardi. (SPA)
Le prince héritier d’Arabie saoudite, Mohammed ben Salmane, préside la réunion du cabinet qui s’est tenue mardi. (SPA)
Short Url
  • Le Cabinet a décidé de créer un Conseil supérieur de coordination saoudo-algérien
  • Le Conseil des ministres a confirmé son soutien au renforcement de la coopération internationale afin de mettre les technologies nucléaires au service de l’humanité

RIYAD: Le Cabinet saoudien a déclaré mardi qu’il espérait que les efforts visant à revitaliser le processus de paix contribueraient à assurer la sécurité et la stabilité au Moyen-Orient.

Les efforts entrepris par l’Arabie saoudite, la Ligue arabe et l’UE, en coopération avec l’Égypte et la Jordanie, ont pour objectif d’établir un État palestinien indépendant en se basant sur les frontières de juin 1967, avec Jérusalem-Est comme capitale, conformément aux résolutions ayant une légitimité internationale et à l’Initiative de paix arabe.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Faisal ben Farhane, a coprésidé une réunion visant à élaborer un «programme de soutien à la paix» pour le Moyen-Orient, en marge de l’Assemblée générale des Nations unies (AGNU) qui s’est tenue à New York la semaine dernière.

Au cours de la réunion, le prince Faisal a affirmé que le conflit israélo-palestinien ne pourrait être résolu sans la création d’un État palestinien indépendant.

Des représentants de près de 70 pays et organisations internationales ont participé à la réunion, ainsi qu’une cinquantaine d’intervenants en provenance de différents pays.

Le Conseil des ministres du Royaume a par ailleurs confirmé son soutien au renforcement de la coopération internationale afin de mettre les technologies nucléaires au service de l’humanité. De même, il a mis l’accent sur l’importance de la mise en œuvre des dispositions du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en vue de parvenir à un monde exempt de telles armes, en particulier au Moyen-Orient.

Le Cabinet a également décidé de créer un Conseil supérieur de coordination saoudo-algérien. 

Il a ensuite été informé des résultats de la participation du Royaume à l’Assemblée générale des Nations unies et de ses efforts pour réaliser les objectifs de développement durable, trouver des solutions aux défis internationaux et continuer à les relever.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com

 


L'envoyé de l'ONU pour le Yémen condamne l'attaque qui a coûté la vie à deux militaires bahreïnis

Des militaires bahreïnis photographiés après avoir accompli les prières funéraires pour leurs collègues tués lundi. (BNA)
Des militaires bahreïnis photographiés après avoir accompli les prières funéraires pour leurs collègues tués lundi. (BNA)
Short Url
  • L’armée bahreïnie a déclaré qu’un officier et un soldat avaient été tués dans une attaque au drone perpétrée par les Houthis
  • Hans Grundberg a exprimé ses préoccupations face aux tensions militaires persistantes à la frontière yéménite, ainsi que sur plusieurs lignes de front au Yémen au cours des derniers mois

RIYAD: L'envoyé spécial de l'ONU pour le Yémen, Hans Grundberg, a condamné mardi une attaque qui a coûté la vie à deux militaires bahreïnis et en a blessé plusieurs autres en Arabie saoudite, lundi.

L’armée bahreïnie a déclaré lundi qu’un officier et un soldat avaient été tués dans une attaque au drone perpétrée par les Houthis.

Hans Grundberg a exprimé ses préoccupations face aux tensions militaires persistantes à la frontière yéménite, ainsi que sur plusieurs lignes de front au Yémen au cours des derniers mois, qui ont fait des victimes, notamment parmi les civils.

Il a mis en garde sur le fait que toute reprise de l'escalade militaire offensive risquait de replonger le Yémen dans un cycle de violence, et de saper les efforts actuels de paix. «La flambée répétée des combats démontre la fragilité de la situation au Yémen», a affirmé l'envoyé spécial de l’ONU.

«Nous avons été en contact avec toutes les parties pour les exhorter à faire preuve d'un maximum de retenue en cette période délicate, et à recourir au dialogue pour résoudre les différends et apaiser les tensions militaires», a-t-il ajouté.

Hans Grundberg a prévenu que «le niveau minimum de confiance requis pour un dialogue constructif était difficile à gagner, mais facile à perdre».

Il a souligné la nécessité de prendre des mesures décisives pour un cessez-le-feu durable au niveau national, et de rétablir un processus politique participatif en vue de mettre fin au conflit. Il a également présenté ses condoléances à Bahreïn, et ses vœux de prompt rétablissement aux blessés.

L'ambassade américaine en Arabie saoudite a également condamné cette attaque.

«De telles attaques sont inacceptables et menacent la plus longue période de calme depuis le début de la guerre au Yémen», a-t-elle déclaré dans un communiqué.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com