ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
WASHINGTON: Bien que le groupe militant Daech ait été militairement vaincu et ne détienne plus aucun territoire en Irak ou en Syrie, son idéologie perdure et menace toujours le Moyen-Orient et le reste du monde, a déclaré lundi un responsable militaire américain.
Le général Matthew McFarlane, commandant de l'opération Inherent Resolve, chargée d'éliminer la menace de Daech en Irak et en Syrie, a indiqué que malgré les efforts de l'armée américaine et de ses alliés dans la région, Daech avait toujours la capacité de se reconstituer et de perpétrer des attentats dans la région et au-delà.
S'exprimant lors d'une conférence de presse conjointe avec Dana Stroul, secrétaire adjointe américaine à la Défense pour le Moyen-Orient, à laquelle Arab News a assisté, M. McFarlane a salué les efforts des partenaires de Washington en Irak et en Syrie, en particulier les Forces démocratiques syriennes, une milice du nord-est du pays qui comprend des forces kurdes et des forces tribales arabes. Cette milice mène la lutte contre Daech en Syrie, avec l'aide et le soutien de l'armée américaine sur le terrain, a-t-il expliqué.
«Grâce aux efforts de nos partenaires, soutenus par la coalition, nous avons constaté une diminution considérable des activités et de l'efficacité de Daech dans toute notre zone d'opération», a-t-il déclaré, ajoutant que le ramadan de cette année avait été l'une des périodes les plus pacifiques de ces dernières années.
Selon Mme Stroul, l'armée américaine et ses partenaires régionaux ont mené 37 opérations contre Daech en mars – 28 en Irak et neuf en Syrie – au cours desquelles neuf militants ont été tués et 18 capturés. Le plus important dans ces missions, a-t-elle ajouté, c'est qu'elles ne sont jamais menées par l'armée américaine seule, mais toujours avec des partenaires locaux.
Les opérations militaires américaines en Irak ont évolué vers un rôle de «conseil, d'assistance et d'habilitation», a noté Mme Stroul, les forces de sécurité irakiennes prenant la direction des opérations quotidiennes contre Daech.
Le 17 avril, l'armée américaine a participé à un raid d'hélicoptères dans le nord de la Syrie, au cours duquel Abd-al-Hadi Mahmoud al-Haji Ali, un haut responsable de Daech dans le pays, a été pris pour cible et tué.
«Ce raid porte un coup important aux opérations de Daech dans la région, mais n'élimine pas la capacité de Daech à mener des opérations», a déclaré l'armée américaine à l'époque.
«Bien que diminué, Daech reste capable de mener des opérations dans la région, avec la volonté de frapper au-delà du Moyen-Orient», a averti le général Michael Kurilla, chef du commandement central des États-Unis, après le raid.
Lundi, M. McFarlane a indiqué que les efforts des États-Unis pour empêcher la réémergence de Daech se poursuivaient à travers plusieurs mesures, notamment le rapatriement des détenus et des personnes déplacées qui se trouvent dans des camps au nord-est de la Syrie.
«Nous restons concentrés sur la défaite durable de Daech», a-t-il affirmé, ajoutant qu'il est essentiel pour la défaite à long terme du groupe que tous les détenus et les personnes déplacées, le plus souvent des parents de militants, soient renvoyés dans leur pays d'origine.
Jusqu'à présent, environ 1 300 personnes ont été rapatriées du camp d'Al-Hol en Syrie, qui reste un problème stratégique particulier pour les États-Unis et leurs alliés de la coalition.
Mme Stroul a indiqué qu'environ 10 000 militants de Daech avaient été arrêtés par les Forces démocratiques syriennes et qu'environ 50 000 personnes déplacées étaient détenues dans le camp d'Al-Hol.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
