NaTakallam lance des cours d’arabe dispensés par des réfugiés

NaTakallam recrute des experts et des talents issus des milieux des réfugiés (NaTakallam/Photo fournie).
NaTakallam recrute des experts et des talents issus des milieux des réfugiés (NaTakallam/Photo fournie).
Short Url
Publié le Jeudi 06 juillet 2023

NaTakallam lance des cours d’arabe dispensés par des réfugiés

  • Le nouveau programme propose quatre modules spécifiques au journalisme, au travail humanitaire, aux soins de santé et aux affaires
  • Le contenu du cours «Arabe pour les professionnels» a été vérifié par des universitaires arabes issus des meilleures universités

NEW YORK: Six réfugiés syriens vivant aux États-Unis ont créé un cours intitulé «Arabe pour les professionnels», lancé mercredi par NaTakallam, une entreprise sociale dont le personnel est composé de réfugiés et qui propose des services d’apprentissage des langues, de traduction et d’interprétation.

Selon un communiqué de presse de NaTakallam, le contenu du cours a été vérifié par des universitaires arabes issus des meilleures universités, telles que l’université américaine de Paris.

Conçu pour les étudiants de niveau intermédiaire, supérieur et avancé en arabe, le programme «Arabe pour les professionnels» propose quatre modules spécifiques au journalisme, au travail humanitaire, aux soins de santé et aux affaires.

«Ce programme est le fruit de conversations sur les défis pédagogiques communs aux partenaires linguistiques de NaTakallam, en particulier lorsqu’il s’agit de l’arabe dans la pratique», a déclaré Carmela Francolino, responsable des talents et de la communauté de NaTakallam. 

«Après avoir défini le profil général de nos étudiants et leurs besoins, la nécessité de proposer des cours structurés pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé est apparue clairement, de même que les sujets sur lesquels nous devions nous concentrer», a-t-elle indiqué.

Projet pilote

Combinant l’apprentissage synchrone et asynchrone, le cours «Arabe pour les professionnels» est flexible et s’adapte aux emplois du temps chargés. Les programmes sont divisés en plusieurs unités, comprenant des exercices pour renforcer chaque notion et dix leçons privées d’une heure avec un tuteur expérimenté.

Outre l’accent mis sur l’arabe standard moderne, une langue véhiculaire utilisée dans le monde arabophone, les séances de tutorat individuel offrent aux étudiants la possibilité de mettre en pratique ce qu’ils ont appris dans des dialectes parlés de l’arabe levantin.

De nombreux étudiants inscrits au projet pilote ont indiqué que la structure mixte du cours les avait incités à poursuivre l’apprentissage de la langue après une stagnation de leurs progrès.

«Pour NaTakallam, dont la mission principale est de mettre en valeur les talents des personnes déplacées et touchées par les conflits, il est particulièrement significatif que nos partenaires linguistiques ne se contentent pas de dispenser ce cours, mais qu’ils l’aient créé dans son intégralité», a souligné Aline Sara, cofondatrice et PDG de NaTakallam. 

En plus du nouveau programme «Arabe pour les professionnels», NaTakallam propose un programme d’arabe intégré, un cours de vingt-cinq heures qui enseigne simultanément l’arabe standard moderne et l’arabe levantin, ainsi que des cours particuliers d’arabe, d’arménien, de français, de kurde, de persan, de russe, d’espagnol et d’ukrainien.

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


L'armée israélienne dit qu'elle poursuivra ses opérations «dans tout le Liban»

L'armée israélienne va poursuivre ses opérations "dans tout le Liban" et "intensifier la pression" sur le mouvement islamiste libanais Hezbollah, a déclaré dimanche soir son porte-parole après des tirs de missiles iraniens sur Israël en riposte à un bombardement israélien sur la banlieue sud de Beyrouth. (AFP)
L'armée israélienne va poursuivre ses opérations "dans tout le Liban" et "intensifier la pression" sur le mouvement islamiste libanais Hezbollah, a déclaré dimanche soir son porte-parole après des tirs de missiles iraniens sur Israël en riposte à un bombardement israélien sur la banlieue sud de Beyrouth. (AFP)
Short Url
  • "Nous avons frappé (la banlieue sud de Beyrouth) en réaction aux tirs incessants du Hezbollah sur les localités du nord" d'Israël, a déclaré le général de brigade Effie Defrin
  • "Tsahal poursuivra ses opérations dans tout le Liban et intensifiera ses coups portés sur l'organisation terroriste Hezbollah"

JERUSALEM: L'armée israélienne va poursuivre ses opérations "dans tout le Liban" et "intensifier la pression" sur le mouvement islamiste libanais Hezbollah, a déclaré dimanche soir son porte-parole après des tirs de missiles iraniens sur Israël en riposte à un bombardement israélien sur la banlieue sud de Beyrouth.

"Nous avons frappé (la banlieue sud de Beyrouth) en réaction aux tirs incessants du Hezbollah sur les localités du nord" d'Israël, a déclaré le général de brigade Effie Defrin.

"Tsahal poursuivra ses opérations dans tout le Liban et intensifiera ses coups portés sur l'organisation terroriste Hezbollah", a-t-il ajouté, "nous ne permettrons pas la poursuite de tirs visant les citoyens de l'Etat d'Israël".


L'armée israélienne annonce un nouveau barrage de missiles iraniens

Des colons israéliens posent pour une photo à côté d'une roquette tombée et à demi enfouie dans le sol, dans la banlieue de Jéricho, le 8 juin 2026, à la suite d'attaques menées par l'Iran et les rebelles houthis soutenus par l'Iran. (AFP)
Des colons israéliens posent pour une photo à côté d'une roquette tombée et à demi enfouie dans le sol, dans la banlieue de Jéricho, le 8 juin 2026, à la suite d'attaques menées par l'Iran et les rebelles houthis soutenus par l'Iran. (AFP)
Short Url
  • L'armée israélienne a de nouveau fait état lundi matin d'un barrage de missiles tirés par l'Iran en direction du territoire israélien
  • "Il y a peu, l'armée israélienne a identifié des missiles tirés depuis l'Iran en direction du territoire de l'Etat d'Israël. Les systèmes de défense sont en action pour intercepter la menace"

JERUSALEM: L'armée israélienne a de nouveau fait état lundi matin d'un barrage de missiles tirés par l'Iran en direction du territoire israélien.

"Il y a peu, l'armée israélienne a identifié des missiles tirés depuis l'Iran en direction du territoire de l'Etat d'Israël. Les systèmes de défense sont en action pour intercepter la menace", a écrit l'armée sur Telegram.

 

 


BBC World Questions au Maroc : la jeunesse féminine au cœur du changement

Morocco's forward #19 Sakina Ouzraoui celebrates with defender #14 Aziza Rabbah after scoring her team's equaliser during the 2025 Women's Africa Cup of Nations semi-final football match against Ghana at Prince Moulay Abdellah Stadium in Rabat on July 22, 2025. (AFP)
Morocco's forward #19 Sakina Ouzraoui celebrates with defender #14 Aziza Rabbah after scoring her team's equaliser during the 2025 Women's Africa Cup of Nations semi-final football match against Ghana at Prince Moulay Abdellah Stadium in Rabat on July 22, 2025. (AFP)
Short Url
  • Une édition spéciale de BBC World Questions réunira à Marrakech des jeunes femmes engagées pour débattre des évolutions sociales, des droits des femmes et de la réforme du droit de la famille au Maroc
  • Au cœur des échanges : des questions de société telles que le mariage des mineures et les libertés individuelles

DUBAI: La BBC World Service organisera le 10 juin à Marrakech une édition spéciale de son émission de débat international BBC World Questions, centrée sur la place des femmes dans une société en pleine évolution.

À l’heure où une nouvelle génération porte des revendications en faveur du changement, les questions liées aux droits des femmes, à la foi et à la réforme du droit de la famille occupent une place croissante dans le débat public. Cette émission entend donner la parole aux jeunes Marocaines et mettre en lumière leurs aspirations, leurs préoccupations et leur vision de l’avenir.

Animée par le journaliste Jonny Dymond, l’émission réunira un panel de personnalités engagées dans les questions d’égalité et de participation des femmes à la vie publique. Parmi les intervenantes figurent la rappeuse et chanteuse Frizzy, connue pour son implication dans la campagne pour l’égalité des femmes « The Time Has Come », Meryem Redouane, responsable de la section féminine de la Fédération islamique internationale des organisations étudiantes (IIFSO), Kaoutar Rias, étudiante à l’École nationale d’architecture de Tétouan et membre du Conseil national du renouveau étudiant (OREMA), ainsi que Yousra Salhi, créatrice de contenu numérique féministe et militante pour les droits des femmes.

Les discussions porteront notamment sur le mariage des mineures, la polygamie, les règles d’héritage, le harcèlement sexuel, ainsi que les questions de liberté individuelle et de pudeur. Fidèle au format de BBC World Questions, le public présent jouera un rôle central en posant directement ses questions aux intervenantes.

Gwenan Roberts, responsable des commandes éditoriales au BBC World Service, s’est félicitée de la tenue de cette édition à Marrakech. « Nous sommes ravis de venir à Marrakech et impatients d’entendre directement notre panel et notre public sur la manière dont les femmes marocaines perçoivent leur place dans la société et les évolutions culturelles en cours », a-t-elle déclaré.

L’événement se tiendra au centre Les Étoiles de Jemaa el-Fna à Marrakech et est organisé en partenariat avec BBC News Arabic et la Fondation Ali Zaoua. L’enregistrement sera diffusé à l’échelle mondiale à la radio, à la télévision et sur les plateformes numériques de la BBC.

Pour Gwenan Roberts, rédactrice en chef des commandes à BBC World Service, cette édition représente une occasion unique d’entendre directement les jeunes Marocaines sur leur place dans la société et sur les transformations culturelles qui traversent actuellement le pays.

L’émission sera diffusée pour la première fois sur BBC World Service Radio le 13 juin avant d’être mise à disposition en ligne, sur BBC Sounds et sur les principales plateformes de podcasts. Une version télévisée sera également proposée à partir du 20 juin sur les chaînes et plateformes numériques de la BBC.