Un bébé atteint de spina bifida opéré de la colonne vertébrale dans le ventre de sa mère à Abu Dhabi

Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent. (Photo fournie)
Short Url
Publié le Jeudi 14 septembre 2023

Un bébé atteint de spina bifida opéré de la colonne vertébrale dans le ventre de sa mère à Abu Dhabi

  • Une équipe de médecins a effectué une opération de correction de la colonne vertébrale sur un enfant à naître
  • L’intervention a été menée par le Dr Mandeep Singh, consultant en médecine maternelle et fœtale à Burjeel Medical City sur un bébé colombien

ABU DHABI: Un bébé atteint de spina bifida a été mis au monde à Abu Dhabi après avoir subi une opération de correction de la colonne vertébrale alors qu’il était encore dans le ventre de sa mère.

Au début du mois de juin, une équipe de médecins a effectué avec succès une opération de correction de la colonne vertébrale sur l’enfant à naître d’un couple colombien. La petite Maryam a été mise au monde en août par une équipe de médecins du centre médical de Burjeel.

Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent.

L’intervention a été menée par le Dr Mandeep Singh, consultant en médecine maternelle et fœtale à Burjeel Medical City.

Selon le Dr Singh, «si cette intervention n’avait pas été effectuée, la vie du bébé aurait été radicalement différente. Elle aurait très probablement eu besoin d’une dérivation cérébrale, c’est-à-dire d’un tube inséré pour drainer l’excès de liquide qui s’accumule autour du cerveau. Le bébé aurait également pu perdre complètement le contrôle de sa vessie et perdre l’usage de ses jambes».

Bien que cette maladie ne soit pas un phénomène nouveau, c’est la première fois dans la région qu’une procédure de correction de la colonne vertébrale est effectuée avant la naissance. «Toute cette procédure était difficile. Nous devions avant tout veiller à ce que la femme n’entre pas en travail. Si cela avait été le cas, la procédure aurait échoué. Heureusement, cela ne s’est pas produit et la procédure s’est déroulée sans problème», a ajouté le Dr Singh. 

S’il n’est pas traité, le spina bifida peut avoir des conséquences sur la vie de l’enfant. L’équipe médicale est optimiste quant à l’avenir de la petite Maryam. Sa vessie fonctionne et ses jambes ont un tonus et des mouvements normaux.

«Heureusement, Maryam n’a pas besoin d’une dérivation et, comme nous l’avons observé, ses jambes bougent. Bien qu’il soit trop tôt pour dire si ses muscles seront suffisamment forts, elle restera sous surveillance intensive jusqu’à l’âge de 3 ans et suivra probablement des séances de physiothérapie», a-t-il expliqué.

Valentina Rodriguez, la mère, et Jason Gutierrez, le père, sont rentrés chez eux en Colombie avec leur fille nouveau-née. «Ce cas a été confié à une équipe médicale en Colombie qui suivra Maryam. Toutefois, notre équipe restera en contact étroit avec eux jusqu’à ce qu’elle atteigne l’âge de 12 à 15 ans», a-t-il indiqué. 

Les parents se sont réjouis de l’arrivée de leur fille et ont remercié l’équipe médicale pour son soutien pendant cette période. «Notre princesse Maryam est le plus beau cadeau que nous ayons jamais reçu. Dieu nous a comblés en nous offrant le meilleur cadeau qui soit. Nous remercions infiniment les Émirats arabes unis, Burjeel Holdings et l’équipe médicale d’avoir pris soin de nous et de nous avoir aidés pendant cette période difficile», a déclaré Valentina, la maman.

«Nous comprenons parfaitement que Maryam aura besoin de soins médicaux au cours des prochaines années, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour la soutenir. Nous sommes très reconnaissants à tout le monde d’avoir aidé notre fille», a-t-elle ajouté. 

Les parents ont confié à Arab News qu’ils avaient été choqués d’apprendre que leur bébé était atteint de spina bifida. «Le temps passait et aucune solution réelle ne se présentait, mais par miracle, nous avons entendu parler d’un centre à Abu Dhabi qui était en mesure d’effectuer l’opération immédiatement et sans frais pour nous», a raconté la mère à Arab News

Le Dr Singh a assuré à tous les parents se trouvant dans une situation similaire qu’il existait des solutions à cette maladie. «Il n’est pas nécessaire d’attendre la naissance du bébé pour procéder à des interventions. La médecine s’est considérablement développée et, dans notre centre, nous sommes en mesure de vous fournir le soutien nécessaire pour traiter cette maladie», a affirmé le Dr Singh. 

Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com


La Jordanie dit avoir intercepté un drone sur son territoire

L'armée jordanienne a dit mardi avoir détruit un drone qui survolait la partie orientale et désertique de son territoire, sans préciser sa provenance. (AFP)
L'armée jordanienne a dit mardi avoir détruit un drone qui survolait la partie orientale et désertique de son territoire, sans préciser sa provenance. (AFP)
Short Url
  • "Le drone a été abattu avec succès dans le désert oriental, sur le territoire du Royaume", a-t-il indiqué, sans préciser la provenance du drone
  • Mardi, l'armée israélienne a également annoncé avoir intercepté un drone près de la frontière avec la Jordanie, à l'ouest, avant qu'il ne pénètre dans l'espace aérien israélien, après en avoir intercepté deux autres lundi, dans le même contexte

AMMAN: L'armée jordanienne a dit mardi avoir détruit un drone qui survolait la partie orientale et désertique de son territoire, sans préciser sa provenance.

"L'armée de l'air royale jordanienne a neutralisé un drone qui avait violé l'espace aérien jordanien à l'aube mardi matin", a indiqué son porte-parole dans un communiqué.

"Le drone a été abattu avec succès dans le désert oriental, sur le territoire du Royaume", a-t-il indiqué, sans préciser la provenance du drone.

Mardi, l'armée israélienne a également annoncé avoir intercepté un drone près de la frontière avec la Jordanie, à l'ouest, avant qu'il ne pénètre dans l'espace aérien israélien, après en avoir intercepté deux autres lundi, dans le même contexte.

La Jordanie a été prise pour cible à plusieurs reprises lors de la reprise des frappes réciproques entre l'Iran et les États-Unis début juillet.


Washington confirme de nouvelles discussions entre le Liban et Israël à Rome

Le ministre italien des Affaires étrangères, Antonio Tajani. (Photo d'archives Reuters)
Le ministre italien des Affaires étrangères, Antonio Tajani. (Photo d'archives Reuters)
Short Url
  • Les États-Unis confirment des pourparlers Israël-Liban à Rome (4-6 août) sur les zones pilotes, la frontière et un accord de sécurité
  • L'armée libanaise affirme que les opérations israéliennes entravent son déploiement dans le sud, malgré l'accord de juin

WASHINGTON: Les Etats-Unis ont confirmé lundi la tenue de nouveaux pourparlers entre Israël et le Liban, à Rome du 4 au 6 août, dans le cadre de la création de "zones pilotes" avec l'armée libanaise.

"À Rome, les groupes techniques s'attacheront à faire progresser la mise en œuvre intégrale de l'accord-cadre", a déclaré un responsable du département d'Etat sous couvert d'anonymat, citant l'extension du processus des "zones pilotes", le règlement de toutes les questions frontalières en suspens et l'élaboration d'un accord global de paix et de sécurité.

"L'expérience tirée des premières zones nous aidera à perfectionner la mise en œuvre des zones pilotes afin qu'elle puisse s'étendre de manière progressive", a-t-il ajouté.

L'armée libanaise a condamné dimanche la poursuite des opérations militaires d'Israël dans le sud du Liban, qui l'empêche selon elle de s'y déployer comme prévu par l'accord signé en juin entre les deux pays à Washington.

Le ministre italien des Affaires étrangères, Antonio Tajani, avait annoncé il y a quelques jours la tenue de ces pourparlers.

L'accord conclu en juin prévoit le déploiement de l'armée libanaise dans des "zones pilotes" évacuées par Israël - qui occupe toujours une partie du sud du pays - sous réserve d'un désarmement du Hezbollah pro-iranien.

Malgré l'accalmie dans les combats, l'armée israélienne continue de mener des frappes intermittentes dans le sud.


L'armée saoudienne intercepte des drones provenant d'Irak

Les forces armées saoudiennes ont intercepté et détruit plusieurs drones lancés depuis l'Irak et visant des installations pétrolières, a indiqué lundi le ministère saoudien de la Défense. (SPA)
Les forces armées saoudiennes ont intercepté et détruit plusieurs drones lancés depuis l'Irak et visant des installations pétrolières, a indiqué lundi le ministère saoudien de la Défense. (SPA)
Short Url
  • Les forces armées saoudiennes ont intercepté et détruit plusieurs drones lancés depuis l'Irak
  • Ceux-ci visaient des installations pétrolières, a indiqué lundi le ministère saoudien de la Défense

RIYAD: Les forces armées saoudiennes ont intercepté et détruit plusieurs drones lancés depuis l'Irak et visant des installations pétrolières, a indiqué lundi le ministère saoudien de la Défense.

"Des attaques terroristes ont été lancées depuis le territoire irakien par des milices terroristes soutenues par l'Iran", a affirmé le ministère dans un communiqué publié sur les réseaux sociaux.

Riyad appelle l'Irak à empêcher les attaques 

L'Arabie saoudite a exhorté lundi le gouvernement de Bagdad à empêcher les attaques de drones lancées depuis son territoire, après avoir accusé des groupes armés pro-Iran basés en Irak, d'avoir ciblé le royaume.

Le royaume "réaffirme la nécessité pour le gouvernement irakien de prendre toutes les mesures nécessaires afin d'empêcher que son territoire ne serve de point de départ à une agression", peut-on lire dans un communiqué des autorités publié par une chaîne de télévision officielle saoudienne.