ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
ABU DHABI: Un bébé atteint de spina bifida a été mis au monde à Abu Dhabi après avoir subi une opération de correction de la colonne vertébrale alors qu’il était encore dans le ventre de sa mère.
Au début du mois de juin, une équipe de médecins a effectué avec succès une opération de correction de la colonne vertébrale sur l’enfant à naître d’un couple colombien. La petite Maryam a été mise au monde en août par une équipe de médecins du centre médical de Burjeel.
Le spina bifida est une malformation congénitale qui se produit lorsque les os formant la colonne vertébrale ne se développent pas, ce qui laisse la moelle épinière exposée au liquide amniotique et entraîne un handicap permanent.
L’intervention a été menée par le Dr Mandeep Singh, consultant en médecine maternelle et fœtale à Burjeel Medical City.
Selon le Dr Singh, «si cette intervention n’avait pas été effectuée, la vie du bébé aurait été radicalement différente. Elle aurait très probablement eu besoin d’une dérivation cérébrale, c’est-à-dire d’un tube inséré pour drainer l’excès de liquide qui s’accumule autour du cerveau. Le bébé aurait également pu perdre complètement le contrôle de sa vessie et perdre l’usage de ses jambes».
Bien que cette maladie ne soit pas un phénomène nouveau, c’est la première fois dans la région qu’une procédure de correction de la colonne vertébrale est effectuée avant la naissance. «Toute cette procédure était difficile. Nous devions avant tout veiller à ce que la femme n’entre pas en travail. Si cela avait été le cas, la procédure aurait échoué. Heureusement, cela ne s’est pas produit et la procédure s’est déroulée sans problème», a ajouté le Dr Singh.
S’il n’est pas traité, le spina bifida peut avoir des conséquences sur la vie de l’enfant. L’équipe médicale est optimiste quant à l’avenir de la petite Maryam. Sa vessie fonctionne et ses jambes ont un tonus et des mouvements normaux.
«Heureusement, Maryam n’a pas besoin d’une dérivation et, comme nous l’avons observé, ses jambes bougent. Bien qu’il soit trop tôt pour dire si ses muscles seront suffisamment forts, elle restera sous surveillance intensive jusqu’à l’âge de 3 ans et suivra probablement des séances de physiothérapie», a-t-il expliqué.
Valentina Rodriguez, la mère, et Jason Gutierrez, le père, sont rentrés chez eux en Colombie avec leur fille nouveau-née. «Ce cas a été confié à une équipe médicale en Colombie qui suivra Maryam. Toutefois, notre équipe restera en contact étroit avec eux jusqu’à ce qu’elle atteigne l’âge de 12 à 15 ans», a-t-il indiqué.
Les parents se sont réjouis de l’arrivée de leur fille et ont remercié l’équipe médicale pour son soutien pendant cette période. «Notre princesse Maryam est le plus beau cadeau que nous ayons jamais reçu. Dieu nous a comblés en nous offrant le meilleur cadeau qui soit. Nous remercions infiniment les Émirats arabes unis, Burjeel Holdings et l’équipe médicale d’avoir pris soin de nous et de nous avoir aidés pendant cette période difficile», a déclaré Valentina, la maman.
«Nous comprenons parfaitement que Maryam aura besoin de soins médicaux au cours des prochaines années, mais nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour la soutenir. Nous sommes très reconnaissants à tout le monde d’avoir aidé notre fille», a-t-elle ajouté.
Les parents ont confié à Arab News qu’ils avaient été choqués d’apprendre que leur bébé était atteint de spina bifida. «Le temps passait et aucune solution réelle ne se présentait, mais par miracle, nous avons entendu parler d’un centre à Abu Dhabi qui était en mesure d’effectuer l’opération immédiatement et sans frais pour nous», a raconté la mère à Arab News.
Le Dr Singh a assuré à tous les parents se trouvant dans une situation similaire qu’il existait des solutions à cette maladie. «Il n’est pas nécessaire d’attendre la naissance du bébé pour procéder à des interventions. La médecine s’est considérablement développée et, dans notre centre, nous sommes en mesure de vous fournir le soutien nécessaire pour traiter cette maladie», a affirmé le Dr Singh.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
