ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
ANKARA: Recep Tayyip Erdogan a renouvelé l’autorisation d’un navire sismique de poursuivre ses activités de prospection pétrolière controversées en Méditerranée orientale, et ce jusqu'en juin de l'année prochaine.
Le président turc a aussi obtenu l'approbation parlementaire pour le maintien du déploiement de troupes en Libye pour dix-huit mois supplémentaires. Son Parti pour la justice et le développement (AKP), actuellement au pouvoir, et ses alliés ont réussi à récolter plus de voix que l'opposition.
Le navire sismique Oruç Reis peut donc poursuivre ses activités d’exploration pétrolière et gazière dans les eaux territoriales revendiquées par la Grèce et Chypre, une démarche qui ne manquera pas d’exaspérer l'UE.
Le mois dernier, les leaders de l'UE se sont engagés à imposer des sanctions limitées contre des particuliers turcs, mais ils ont repoussé la décision au sujet de mesures plus sérieuses jusqu'en mars. La Grèce exige pour sa part un embargo sur les armes contre la Turquie.
Les troupes turques sont déployées en Libye depuis un accord de coopération militaire entre Ankara et Tripoli, conclu en janvier 2019, pour un mandat d'un an. La Turquie a récemment nommé Kenan Yilmaz, un fonctionnaire impliqué dans les pourparlers libyens dès le départ, comme nouvel ambassadeur à Tripoli.
«La Turquie prolonge son déploiement en Libye parce que le gouvernement turc réalise parfaitement que la coopération entre la Grèce et les alliés régionaux tels que l'Égypte et Israël, ainsi que les Émirats arabes unis et la France, évolue rapidement», a révélé Evangelos D. Kokkinos, un expert géopolitique à Athènes.
Il déclare à Arab News qu'Erdogan tente de faire monter les tensions à l'étranger afin de maintenir son influence en Turquie. Une grande guerre aurait certainement un coût politique pour le président, ce qui signifie qu'une impasse militaire entre la Grèce et la Turquie est aussi probable.
«La Grèce va certainement continuer à faire pression sur l'UE pour imposer un embargo sur les armes et des sanctions contre la Turquie, et pas seulement contre quelques citoyens turcs. Un important détachement de la marine grecque a été dépêché à travers les frontières, et il défendra la souveraineté grecque, quel qu'en soit le coût» a-t-il signalé.
Les accords de défense que la Grèce a signés avec les Émirats arabes unis et l'Égypte découragent certainement une escalade militaire dans la région, a-t-il ajouté.
Seth J. Frantzman, directeur exécutif du Centre du Moyen-Orient pour la communication et l'analyse, affirme à Arab News que les récentes décisions d'Ankara concernant la prolongation des conditions de déploiement ne sont guère surprenantes.
«La Turquie a l'intention de rester en Libye le plus longtemps possible», a-t-il indiqué. «L’objectif d'Ankara est de créer un état de fait en Libye, en Syrie, en Somalie, au Qatar et dans d'autres pays, dans le but de justifier son implication et maintenir la pression sur les pays qu'elle considère comme ennemis, comme l'Égypte».
Frantzman estime que cette décision donne à Ankara son mot à dire en Méditerranée, et une nouvelle occasion de menacer et exercer un chantage sur des pays tels que la Grèce, l'Égypte et Israël. La Turquie joue la carte du défi diplomatique à chaque fois qu'elle a recours aux causes populistes pour dissimuler ses problèmes domestiques.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
