ARAB NEWS JP. 
ARAB NEWS PK. 
RIAYD: La Joint Incidents Assessement Team (Jiat), l’organe d’enquête de la Coalition pour restaurer la légitimité au Yémen a publié mercredi une déclaration concernant plusieurs allégations relatives aux opérations militaires de la coalition.
La première allégation concerne le ciblage d’une école et d’un centre médical du village d'Al-Mukram, dans la région de Kamaran du gouvernorat de Hodeidah, le 26 mars 2022.
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits humains a indiqué que deux frappes aériennes sur le village d'Al-Mukram avaient blessé plusieurs personnes et détruit des biens civils. Le village est sous le contrôle des Houthis.
La Jiat a examiné l'incident et étudié tous les documents, notamment les ordres de mission aérienne, le calendrier quotidien des missions, les procédures d'exécution de la mission, les images satellite, les images aériennes et les enregistrements vidéo de la mission.
La Jiat a découvert que les forces de la coalition avaient reçu des renseignements indiquant que les deux bâtiments étaient utilisés comme quartier général de commandement et de contrôle pour des opérations navales hostiles en mer Rouge, et comme dépôt d'armes appartenant à la milice armée des Houthis.
Un objectif militaire considéré comme «légitime», apportant un avantage militaire concret, direct et certain, comme la protection juridique des biens civils perdus, sur la base de l'article (52) du Protocole additionnel aux Conventions de Genève, et de la règle (8) du Droit international humanitaire coutumier.
Les niveaux de vérification ont été obtenus grâce au suivi effectué par le système de reconnaissance et de surveillance des deux bâtiments.
La Jiat a publié une autre déclaration concernant les allégations selon lesquelles les forces de la coalition auraient pris pour cible la voiture de A.G. dans la région d'Al-Tuhyta du gouvernorat de Hodeidah le 11 novembre 2018, entraînant la mort de membres de la famille du conducteur et la destruction de sa voiture. L'emplacement de la voiture n'était pas inclus dans la réclamation.
En étudiant les enregistrements vidéo des missions exécutées à la date précisée, ainsi que la veille et le lendemain, la Jiat a constaté que les forces de la coalition n'avaient pas ciblé une voiture au sud d'Al-Tuhyta.
En étudiant les missions aériennes effectuées par les forces de la coalition le 11 juillet 2018, date de la réclamation, la Jiat a constaté que les forces de la coalition avaient effectué une mission aérienne sur une cible militaire – un canon – au sud de la ville d’Al-Tuhyta, dans une zone inoccupée, à l'écart des routes goudronnées, utilisant une bombe guidée qui avait touché sa cible. Il s’agissait de cibles militaires et il n’y avait aucune voiture parmi elles.
En comparant la déclaration du sinistre avec la mission aérienne effectuée à la date de la réclamation, la Jiat a constaté que la description de la voiture ne correspondait pas à la description de la cible militaire, le canon.
La Jiat a également publié une déclaration concernant l'allégation selon laquelle les forces de la coalition auraient ciblé l'hôtel Aden dans la région de Khurmaksar du gouvernorat d'Aden, le 9 juillet 2015.
En étudiant les missions aériennes effectuées par les forces de la coalition à la date précisée, la Jiat a constaté que les forces de la coalition n'avaient effectué aucune mission aérienne à Aden. L’organe d’enquête de la Coalition pour restaurer la légitimité au Yémen a également signalé qu'il n'y avait eu aucune opération de ciblage maritime par les navires des forces de la coalition à Aden durant la période du 9 juin 2015 au 9 août 2015.
Les spécialistes de la Jiat ont étudié les images satellite de l'emplacement communiqué le 26 mars 2016 après la date précisée, et ont constaté qu'il n'y avait aucun signe de dommage sur le toit du bâtiment principal, ni aucune trace de dommage causé par le ciblage aérien sur le bâtiment. La Jiat a donc conclu que les forces de la coalition n'avaient pas ciblé l'hôtel Aden le 9 juillet comme allégué.
Lors de la visite de l'équipe sur place, les spécialistes de la Jiat ont découvert des traces de tirs d'armes et des dommages sur la façade de l'hôtel, ainsi que des traces de dommages sur les trois premiers étages, probablement dus à des tirs d'armes.
En étudiant ce qui a été déclaré dans les sources d’informations publiques concernant cette réclamation, la Jiat a trouvé des signes de dommages aux étages inférieurs de l'hôtel Aden, comparables à l'ampleur des impacts laissés par les obus d'artillerie.
Des informations publiques ont été publiées concernant la visite d'un haut responsable d'Aden à l'hôtel Aden, indiquant que l'ampleur et le niveau des dommages subis par l'hôtel indiquaient qu'il avait été pris pour cible par les Houthis.
Ce texte est la traduction d’un article paru sur Arabnews.com
